Как начать с готового набора слов
Набор слов – это готовый список слов по одной теме одного уровня, например «еда» на уровне A1 или «бизнес» на уровне C1. Просматривать и практиковать набор можно без аккаунта, а потом его можно добавить в свои колоды как обычную колоду со своим расписанием повторений.
Наборы составлены для тех, кто учит английский, и только для английского есть полный комплект тем. Для нескольких других языков есть по нескольку наборов, а для большинства – ни одного. На странице наборов перечислены только языки, которые там можно просматривать. Если вашего изучаемого языка там нет, вместо этого создайте колоду по теме.
Что понадобится
- Чтобы просмотреть набор и попрактиковать его в веб-приложении, ничего не нужно.
- Чтобы добавить набор в свои колоды, нужен аккаунт Vocards.
- Кредиты ИИ – только если для вашего языка у набора нет готовых определений. Добавление набора, у которого они есть, кредитов не тратит. См. инструкцию Кредиты ИИ.
- На iOS и Android – подключение к интернету.
1. Откройте наборы
В веб-приложении откройте меню страниц в левом верхнем углу (на нём написано название текущей страницы) и выберите Наборы слов. На главной странице под колодами тоже есть баннер Наборы слов. Можно также нажать Добавить, затем Новая колода, затем Выбрать тему.
Все три способа открывают Наборы слов – общедоступный каталог. Его может открыть любой по адресу /decks, независимо от того, вошёл он в аккаунт или нет. Выберите язык, который хотите учить.
Примечание: на iOS и Android нажмите на вкладку Темы. Экран называется Наборы слов.
2. Выберите тему и уровень
На странице языка для каждой темы есть плитка. На каждой плитке – метки уровней с числом слов на этом уровне.
- Нажмите на метку уровня, чтобы открыть этот уровень.
- Нажмите на саму плитку, чтобы увидеть все уровни темы в разделе Выберите уровень.
Уровни соответствуют шкале CEFR, от A1 до C2. Ни одна тема не охватывает все шесть: у каждой один, два или три уровня, так что тема может быть только для начинающих или только для продвинутых. Список академических слов (Academic Word List) не использует уровни CEFR. Он разделён на части от Sublist 1 до Sublist 10.
Примечание: на iOS и Android нажмите на тему, чтобы открыть список её уровней, затем нажмите на уровень.
3. Просмотрите слова
На странице набора видны уровень, число слов и весь список слов. Для каждого слова указаны часть речи и регистр, определение, пояснение по употреблению и пример предложения.
В поле Определения на выберите язык, на котором хотите видеть определения. Список разделён на группы Уже готово и Нужен перевод. Какие языки готовы, зависит от набора, поэтому проверяйте список. Если выбрать язык из группы Нужен перевод, у слов останутся английские определения, а пометка сообщит, что этот язык ещё не готов.
Сначала в этом поле выбран язык страницы. На английской странице это значит английские определения – как в колоде с одинаковыми языками.
4. Попрактикуйтесь, прежде чем добавлять (веб-приложение)
Над списком слов на странице набора можно пройти раунд практики по словам набора, без аккаунта.
- В нём чередуются обычные карточки, задания с выбором ответа и задания с пропусками.
- Он помечен как Демо. Прогресс хранится только в этом браузере, и раунд не меняет никакого расписания.
- В конце вы видите свой результат и кнопку Попробовать снова, чтобы пройти раунд ещё раз.
Раунд практики есть только в веб-приложении. Экран набора на iOS и Android показывает список слов.
5. Добавьте набор в свои колоды
Если набор готов на языке, выбранном в поле Определения на, на странице есть блок Добавить в мою библиотеку.
- Нажмите Добавить в мои колоды. Если вы не вошли в аккаунт, на кнопке написано Войди, чтобы скопировать. После входа вы вернётесь к тому же набору, и колода будет создана для вас с определениями на языке из поля Определения на, так что шаги 2 и 3 пропускаются.
- В окне Добавить этот набор в ваши колоды проверьте поле Язык определений, прежде чем продолжать. В нём только языки, на которых набор готов, и в нём никогда не бывает сразу выбран изучаемый язык. Сначала там выбран язык приложения, если это возможно, иначе – язык из поля Определения на. Если приложение на английском, а в поле Определения на оставлен английский, сначала будет выбран испанский.
- Нажмите Создать колоду.
Появится Колода скопирована!, а через секунду откроется новая колода. Веб-страница не проверяет, есть ли у вас уже колода из этого набора, поэтому повторное добавление даст вторую копию.
Примечание: на iOS и Android язык определений выбирается в поле Определения на внизу экрана набора, и список слов над ним меняется вслед за выбором. Сначала там выбран язык приложения. В английском наборе при английском языке приложения сначала выбран испанский. Выберите нужный язык и нажмите Создать колоду. На кнопке указано число карточек. Откроется новая колода. Если у вас уже есть колода из этого набора с тем же языком определений, на кнопке написано Уже в твоих колодах, и она открывает эту колоду.
Что будет в колоде
Колода называется по теме и уровню, например «Business & Economics B2». На лицевой стороне каждой карточки – слово из набора, на обороте – определение, а также примеры предложений, часть речи, регистр и пояснение по употреблению из набора. Это ваша собственная колода: каждая карточка начинает как невыученная и получает своё расписание повторений, а карточки можно редактировать и удалять, как любые другие.
Добавление готового набора не использует ИИ и не тратит кредиты, и дневного лимита на него нет.
Если ваш язык не готов: создайте свою копию
Если выбрать язык, на котором набор не готов, на странице появится Готового перевода нет и кнопка Создать свою копию.
Нажмите её, и Vocards с помощью ИИ создаст личную колоду: по карточке на каждое слово набора, с переводом на ваш язык и примерами предложений. На лицевых сторонах слова из набора в словарной форме, поэтому некоторые могут немного отличаться от списка. Пока колода создаётся, она видна на странице ваших колод.
- На это тратятся кредиты ИИ. Если они закончатся на полпути, колода встанет на паузу и сохранит уже созданные карточки.
- За 24 часа можно создать до пяти копий наборов.
- Копия есть только у вас. Общедоступный набор она не меняет.
Примечание: на iOS и Android у языков, на которых набор не готов, в списке Определения на стоит пометка Готового перевода нет. Выберите такой язык, и кнопка сменится на Создать свою копию. Когда создание начнётся, вы вернётесь на главный экран, где колода будет видна, пока создаётся.
Если что-то пошло не так
| Что вы видите | Почему | Что делать |
|---|---|---|
| Нет наборов для вашего изучаемого языка | Наборы есть в основном для английского. Для большинства языков их нет. | Создайте колоду по теме. |
| Дневной лимит пакетов достигнут | За последние 24 часа вы создали пять копий наборов. | Попробуйте снова завтра или нажмите Создать колоду с ИИ, чтобы создать колоду по теме. На iOS и Android кнопка называется Создать колоду с ИИ. |
| Готового перевода нет там, где вы ожидали Добавить в мою библиотеку | В поле Определения на выбран язык, на котором набор не готов. | Выберите язык из группы Уже готово или создайте свою копию. |
| Вашего языка нет в поле Язык определений | В этом списке только языки, на которых набор готов. | Закройте окно, выберите свой язык в поле Определения на и нажмите Создать свою копию. |
| Две колоды из одного набора | Вы добавили его дважды в веб-приложении, а оно не проверяет, есть ли уже копия. | Удалите ненужную. Если вы уже учили обе, проверка повторяющихся слов позволяет оставить по одной копии каждого слова, начиная с той, которую вы знаете лучше: см. инструкцию Как упорядочить колоды. |
| Офлайн · подключитесь для просмотра паков на iOS или Android | Приложение не в сети. | Подключитесь к интернету. |
| Копия остановилась на полпути | У вас закончились кредиты ИИ. | См. инструкцию Кредиты ИИ. |