Деньги и финансы

I opened a new bank account when I started my job.

Я открыл новый банковский счёт, когда устроился на работу.

The bank transfer should arrive in your account tomorrow.

Банковский перевод должен поступить на твой счёт завтра.

Can you transfer the rent into my account by Friday?

Ты можешь перевести деньги за аренду на мой счёт до пятницы?

There's an ATM just around the corner if you need cash.

Если тебе нужны наличные, банкомат есть прямо за углом.

We took out a loan to buy our first car.

Мы взяли кредит, чтобы купить свою первую машину.

This savings account pays two percent interest a year.

По этому сберегательному счёту начисляют два процента годовых.

Most of my income goes on rent and food.

Большая часть моего дохода уходит на аренду и еду.

My monthly expenses are higher than I expected.

Мои ежемесячные расходы выше, чем я ожидал.

I used my savings to pay for the holiday.

Я потратил свои сбережения на отпуск.

He's trying hard to get out of debt.

Он изо всех сил старается выбраться из долгов.

We're on a tight budget this month.

В этом месяце у нас очень скромный бюджет.

You need to budget carefully if you're a student.

Если ты студент, бюджет нужно планировать очень тщательно.

I'll pay for dinner this time.

На этот раз за ужин заплачу я.

I spend too much on coffee every week.

Я трачу слишком много на кофе каждую неделю.

I'm trying to save for a new laptop.

Я стараюсь откладывать на новый ноутбук.

She decided to invest some of her savings in shares.

Она решила вложить часть сбережений в акции.

Can I borrow ten pounds until tomorrow?

Можно я займу у тебя десять фунтов до завтра?

The price of petrol keeps going up.

Цена на бензин постоянно растёт.

The cost of living has risen a lot this year.

Стоимость жизни сильно выросла в этом году.

How much does it cost to fly to Rome?

Сколько стоит перелёт в Рим?

The value of the house has gone up since we bought it.

Дом вырос в цене с тех пор, как мы его купили.

Inflation means our money buys less than before.

Инфляция означает, что на наши деньги можно купить меньше, чем раньше.

Do you have any cash on you? This place doesn't take cards.

У тебя есть с собой наличные? Здесь не принимают карты.

I paid for the flights with my credit card.

Я оплатил перелёты кредитной картой.

I'll just use my debit card to pay.

Я просто расплачусь дебетовой картой.

The phone bill was much higher this month.

Счёт за телефон в этом месяце оказался намного больше.

My salary is paid into my account at the end of the month.

Мой оклад переводят на счёт в конце месяца.

I still owe you twenty euros from last week.

Я всё ещё должен тебе двадцать евро с прошлой недели.

We can't afford to go on holiday this year.

В этом году мы не можем позволить себе поехать в отпуск.

I need to withdraw some cash before the shop closes.

Мне нужно снять наличные, пока магазин не закрылся.

The bank charges a small fee for international transfers.

Банк берёт небольшую комиссию за международные переводы.

A part of my salary goes on tax every month.

Часть моей зарплаты каждый месяц уходит на налоги.

The euro is the currency used in many European countries.

Евро – валюта, которой пользуются во многих европейских странах.

The exchange rate isn't great for tourists right now.

Обменный курс сейчас не очень выгодный для туристов.

We're saving up for a trip to Japan.

Мы копим на поездку в Японию.

We finally paid off our mortgage last year.

В прошлом году мы наконец погасили ипотеку.

I can't come out tonight; I'm completely broke.

Я не смогу пойти сегодня гулять – я совсем на мели.

Our mortgage payments go up next month.

Со следующего месяца платежи по нашей ипотеке вырастут.

How much do nurses earn in your country?

Сколько зарабатывают медсёстры в твоей стране?

We found a really cheap flat near the centre.

Мы нашли совсем дешёвую квартиру рядом с центром.

This restaurant is too expensive for me.

Этот ресторан для меня слишком дорогой.

I need to go to the bank to sort out a problem.

Мне нужно сходить в банк, чтобы решить одну проблему.

I checked my balance and it was lower than I thought.

Я проверил баланс, и он оказался меньше, чем я думал.

The minimum wage went up this year.

В этом году минимальная заработная плата выросла.

With prices so high, it's hard to make ends meet.

При таких высоких ценах трудно сводить концы с концами.

Many students are in debt when they finish university.

Многие студенты оказываются в долгах, когда заканчивают университет.

Rents have gone up a lot in the last few years.

За последние несколько лет аренда сильно выросла.

Could you lend me twenty pounds until Friday?

Не мог бы ты одолжить мне двадцать фунтов до пятницы?

We paid a deposit to reserve the flat.

Мы внесли задаток, чтобы забронировать квартиру.

I'll pay back the money as soon as I get paid.

Я верну деньги, как только получу зарплату.

That painting is worth a lot of money.

Эта картина стоит больших денег.

Could we have the check, please?

Можно нам счёт, пожалуйста?