Создано, чтобы слова запоминались
Всё сделаем за вас – вам остаётся только свайпать.
Собирайте слова отовсюду
Тема, фото, заметки из книг, только что прочитанное слово – превратите что угодно в карточки
Карточки, созданные для вас
Опишите тему, вставьте список слов, прикрепите фото – или совместите всё сразу. Вы получите полную колоду с переводами, примерами предложений и произношением. Больше не нужно часами составлять карточки вручную.
- Тема, список слов, фото – или всё вместе
- У каждой карточки – перевод, примеры и контекст
- Создавайте 10, 20 или 50 карточек за один раз
Создать колоду
Настрой колоду с языками для обучения
Опиши тему, вставь список слов, прикрепи фото или всё вместе
Из фото – в карточки
Сфотографируйте меню в ресторане, страницу учебника, вывеску – любой текст, который попался на глаза. Изображение сканируется, нужные слова извлекаются и превращаются в готовые карточки – учить можно уже через несколько секунд.
- Распознаёт меню, учебники, вывески и даже рукописный текст
- Добавьте подсказку, чтобы сосредоточиться на нужных словах
- Просмотрите и отредактируйте карточки перед сохранением
Создать колоду
Настрой колоду с языками для обучения
Опиши тему, вставь список слов, прикрепи фото или всё вместе
Импорт заметок из книг
Импортируйте заметки из Kindle или Google Play Books. Загрузите экспортированный файл, вставьте ссылку на Google Docs – или пусть расширение для браузера подтянет заметки само. Выберите базовый импорт, чтобы получить карточки мгновенно, или расширенный режим – с переводами, примерами предложений и произношением.
- Поддержка Kindle и Google Play Books
- Загрузка файла, ссылка или импорт через расширение
- Базовый или расширенный режим – с переводами и примерами
Импорт заметок из книг
The Art of Language
ephemeral
p. 42melancholy
p. 51serendipity
p. 88ubiquitous
p. 127Расширение для браузера
Установите расширение для Chrome и добавляйте слова с любого сайта. Выделите слово и добавьте его через правый клик – или через всплывающую кнопку, которая появляется при выделении текста. Расширение также импортирует заметки из Kindle и Google Play Books Reader и позволяет повторять карточки, не выходя из браузера.
- Контекстное меню и всплывающая кнопка на любом сайте
- Импортируйте заметки напрямую из Kindle и Google Play Books
- Повторяйте карточки прямо в окне расширения
I've got your back kept coming up while I was travelling – on the metro, in cafés, at the market.
Быстрое добавление на телефоне
На телефоне поделитесь выделенным текстом с Vocards через системное меню «Поделиться». Выберите колоду – и готовая карточка с переводом, примерами и произношением создастся сама. Приложение даже не нужно открывать: добавляйте слова из браузера, мессенджеров или читалки.
- Делитесь текстом из любого приложения через меню «Поделиться»
- Выберите колоду – карточка создастся сама
- Работает из браузера, мессенджеров и читалок
I've got your backКопировать|Поделиться was the phrase locals used constantly on my trip.
Слово или фраза
I've got your back
Выбери колоду
Добавляйте карточки по-своему
Не каждая карточка должна появляться из пачки. Наберите одно слово – перевод, примеры и произношение подставятся автоматически. Хотите полный контроль? Введите всё вручную. Нужно много карточек и быстро? Создайте пачку по любой теме. Комбинируйте как угодно.
- Автозаполнение: наберите слово, остальное подставится само
- Ручной режим – полный контроль над каждым полем
- Создайте пачку из темы, списка слов или фото
Английские идиомы из кино
Добавить карточки
Добавляю в Английские идиомы из кино
Знания, которые остаются
Проходите короткие сессии свайпами – остальное сделает интервальное повторение
Свайпайте и учитесь
Карточки появляются по одной на весь экран. Нажмите, чтобы перевернуть и увидеть ответ. Свайп вправо – знаете, влево – нужно ещё потренироваться. Знакомый жест делает повторение слов таким же лёгким, как листание ленты.
- Нажатие переворачивает, свайп оценивает – всего два жеста
- Мгновенная обратная связь – вы всегда видите, как идут дела
- Одинаково удобно на телефоне, планшете и ноутбуке
Изучаю из Английские идиомы из кино
to feel under the weather
idiom
I'm feeling under the weather today.
Короткие сессии
Другие приложения бросают вас в бесконечную кучу карточек к повторению, которая только растёт. Vocards даёт небольшой ограниченный набор на сессию – около 10 карточек по умолчанию, а размер вы задаёте сами, от 5 и выше. Вы прорабатываете его до полного освоения, очередь пустеет – и всё. Чёткая финишная черта вместо списка, который никогда не кончается.
- Небольшой набор на сессию – около 10 карточек, размер задаёте сами, от 5 и выше
- Завершайте набор, а не перемалывайте бесконечный список
- Интервальное повторение продолжает работать в фоне
Молодец!
Сессия завершена
Интервальное повторение
Забудьте о кривой забывания. Vocards показывает каждую карточку через растущие интервалы – день, несколько дней, неделя, месяц – пока слова не закрепятся. И вы никогда не оцениваете себя сами: нет кнопок «Снова», «Трудно», «Хорошо» и «Легко», в которых можно засомневаться. Vocards считывает ваши трудности прямо из того, как вы свайпаете: сложные слова возвращаются раньше, а знакомые – реже. Результат: вы запоминаете больше, а ежедневных усилий тратите меньше.
- Карточки возвращаются через растущие интервалы – день, несколько дней, неделя, месяц – пока не запомнятся
- Никакой самооценки – ваши свайпы подсказывают Vocards, что сложно, без «Снова»/«Трудно»/«Хорошо»/«Легко»
- Наблюдайте, как карточки переходят из новых в полностью выученные
Каждая карточка возвращается точно в нужный момент
Vocards использует интервальное повторение – проверенную технику запоминания: слова возвращаются ровно перед тем, как вы их забудете.
Обычная зубрёжка: выучил 100 слов, забыл 90.
Интервальное повторение: выучил 20 слов, помнишь почти все.
Режимы упражнений
Переключайтесь между классическими карточками, тестами с выбором ответа и заполнением пропусков в рамках одной сессии. Каждый режим проверяет знания под своим углом – узнавание, припоминание, контекст – и не даёт мозгу заскучать в долгих сессиях.
- Три вида упражнений: карточки, тесты и заполнение пропусков
- Заполнение пропусков проверяет слова в контексте – на реальных примерах
- Упражнения автоматически подстраиваются под ваш прогресс
Изучаю из Английские идиомы из кино
He told a joke the .
Заполни пропуск
Готовые колоды и озвучка
Выбирайте бесплатные готовые колоды – и слушайте каждую карточку в озвучке уровня носителя
Готовые колоды
Не хотите начинать с создания колоды? Загляните в бесплатную библиотеку готовых подборок английской лексики – они организованы по темам и уровням CEFR, а на каждой карточке уже есть примеры и озвучка. Скопируйте колоду к себе и начните учить за считанные секунды.
- Организованы по темам и уровням CEFR (A1–C2)
- Просмотр бесплатный – пройдите колоду ещё до регистрации
- Копируйте любую колоду в свою библиотеку и редактируйте как собственную
Готовые колоды
Еда и кулинария
Всё для путешествий
В офисе
Кино и сериалы
Произношение уровня носителя
У каждой карточки есть встроенная озвучка голосами уровня носителя. Слушайте слово прямо во время занятий и тренируйте слух вместе со словарным запасом. А скорость воспроизведения можно подстроить под себя.
- Голоса уровня носителя для всех поддерживаемых языков
- Автовоспроизведение при показе карточки или по нажатию
- Регулируемая скорость воспроизведения
Изучаю из Английские идиомы из кино
чувствовать себя неважно
Чувствовать себя не очень хорошо, слегка болеть
Сегодня я чувствую себя неважно.
Режим подкаста
Превратите любую колоду в аудиотренировку. Режим подкаста озвучивает одну сторону карточки, оставляет паузу, чтобы вы вспомнили ответ, а затем озвучивает вторую – без рук и с выключенным экраном, пока вы за рулём или на прогулке. Это только прослушивание – расписание повторений оно не затрагивает. Доступно в мобильном приложении.
- Озвучивает карточку, делает паузу на припоминание, затем называет ответ
- Настраивается: порядок сторон, длина паузы, примеры, перемешивание
- Скачайте озвучку колоды и слушайте офлайн
Изучаю из Английские идиомы из кино
Карточка 2 из 12
I've got your back
Я тебя прикрою / Я за тебя
Учитесь на любом устройстве
Веб, iOS и Android уже сегодня – ваш прогресс синхронизируется на всех устройствах
Делитесь колодами
Собрали отличную колоду? Поделитесь ею по ссылке. Любой сможет посмотреть её, скопировать и начать учить. Пополняйте коллекцию колодами сообщества или создавайте приватные – только для себя.
- Делитесь по ссылке – для просмотра аккаунт не нужен
- Одно нажатие – и чужая колода скопирована в вашу библиотеку
- Настройки видимости: приватная, по ссылке или публичная
Поделиться
Английские идиомы из кино
Видимость
Приватная
Только ты видишь эту колоду
По ссылке
Любой с ссылкой может просмотреть
Публичная
Видна всем
Копировать ссылку
vocards.app/s/abc123
Мобильное приложение
Vocards уже работает в вебе, на iOS и на Android. Прогресс автоматически синхронизируется между всеми устройствами, а колоды можно скачать на телефон и заниматься даже без интернета – идеально для перелётов, дороги и мест с плохой связью.
- В вебе, на iOS и на Android уже сегодня
- Офлайн-обучение – скачайте колоды в дорогу
- Автосинхронизация на всех устройствах
to feel under the weather
idiom
I'm feeling under the weather today.
Apple Watch
Скоро: повторяйте карточки прямо на Apple Watch – свайпами или колёсиком Digital Crown. Вы сможете слушать произношение, следить за серией и видеть карточки к повторению на циферблате – всё без телефона, офлайн и с автосинхронизацией при подключении.
- Скоро – листайте карточки свайпами или колёсиком Digital Crown
- Произношение доступно офлайн
- Серия и следующая карточка к повторению прямо на циферблате
Готовы начать учиться?
Создайте свою первую колоду бесплатно. Банковская карта не нужна.
Начать бесплатно