Здоровье и медицина

A high fever is a common symptom of the flu.

Высокая температура – частый симптом гриппа.

The doctor diagnosed her with asthma last year.

В прошлом году врач поставил ей диагноз «астма».

We're still waiting for the diagnosis.

Мы всё ещё ждём диагноза.

The doctor prescribed some antibiotics for my chest infection.

Врач выписал мне антибиотики от инфекции в лёгких.

The nurse examined the cut on my hand.

Медсестра осмотрела порез на моей руке.

The surgeon said the operation went well.

Хирург сказал, что операция прошла успешно.

My GP referred me to a specialist.

Мой терапевт направил меня к специалисту.

Ask the pharmacist which painkiller is best for children.

Спроси у фармацевта, какое обезболивающее лучше подходит детям.

I made an appointment to see my GP.

Я записался на приём к своему терапевту.

We sat in the waiting room for nearly an hour.

Мы просидели в приёмной почти час.

She was moved to the children's ward.

Её перевели в детскую палату.

The X-ray showed that his arm was broken.

Рентген показал, что у него сломана рука.

There's a new vaccine against the virus.

Появилась новая вакцина против этого вируса.

Make sure your vaccinations are up to date before you travel.

Перед поездкой убедись, что все прививки сделаны вовремя.

The doctor put me on antibiotics for a week.

Врач назначил мне антибиотики на неделю.

One side effect of these pills is feeling sleepy.

Один из побочных эффектов этих таблеток – сонливость.

Don't take more than the recommended dose.

Не принимай больше рекомендованной дозы.

He felt so ill that he started to vomit.

Ему стало так плохо, что началась рвота.

I think I'm going to throw up.

Кажется, меня сейчас стошнит.

The medicine can cause nausea and dizziness.

Лекарство может вызывать тошноту и головокружение.

The dust made me sneeze.

От пыли я начал чихать.

My ankle is really swollen after the fall.

После падения у меня сильно опухла лодыжка.

Put some ice on it to reduce the swelling.

Приложи лёд, чтобы уменьшить отёк.

She had a big bruise on her arm.

У неё был большой синяк на руке.

The cut wouldn't stop bleeding.

Порез никак не переставал кровоточить.

The wound is healing nicely.

Рана хорошо заживает.

He still has a scar from the operation.

У него до сих пор остался шрам от операции.

Put a plaster on that cut before it gets dirty.

Заклей этот порез пластырем, пока в него не попала грязь.

He was on crutches for six weeks after the accident.

После аварии он шесть недель ходил на костылях.

After the operation he needed a wheelchair for a while.

После операции ему какое-то время нужна была инвалидная коляска.

She's six months pregnant.

Она на шестом месяце беременности.

She felt very tired during her pregnancy.

Во время беременности она очень уставала.

A healthy diet can prevent many illnesses.

Здоровое питание может предотвратить многие болезни.

Too much stress is bad for your heart.

Слишком сильный стресс вреден для сердца.

Exercise is good for your mental health.

Физические упражнения полезны для психического здоровья.

He suffered from depression after losing his job.

После потери работы он страдал от депрессии.

She takes medication for her anxiety.

Она принимает лекарства от тревожности.

The nurse checked my blood pressure.

Медсестра измерила мне давление.

The doctor took his pulse.

Врач измерил ему пульс.

The doctor asked me to breathe deeply.

Врач попросил меня глубоко дышать.

I was completely out of breath after the stairs.

После лестницы я совсем запыхался.

He has a chronic back problem.

У него хроническая проблема со спиной.

Stay home — the flu is very contagious.

Оставайся дома – грипп очень заразен.

She gave him first aid until the ambulance came.

Она оказывала ему первую помощь, пока не приехала скорая.

We rushed him to the emergency room at midnight.

В полночь мы срочно отвезли его в отделение неотложной помощи.

I got food poisoning from the seafood.

Я отравился морепродуктами.

I sprained my ankle playing in the garden.

Я растянул лодыжку, играя в саду.

She fainted because of the heat.

Она упала в обморок из-за жары.

He passed out when he saw the blood.

Он отключился, когда увидел кровь.

I think I'm coming down with a cold.

Кажется, я подхватываю простуду.

It took me ages to get over that chest infection.

Мне понадобилась целая вечность, чтобы оправиться от той инфекции в лёгких.

I'm feeling a bit under the weather today.

Сегодня я неважно себя чувствую.

The rash is really itchy.

Сыпь очень сильно зудит.

She uses an inhaler for her asthma.

Она пользуется ингалятором от астмы.

He was diagnosed with diabetes last year.

В прошлом году ему поставили диагноз «диабет».

Her grandfather had a heart attack but survived.

У её дедушки был инфаркт, но он выжил.

Use the thermometer to check if she has a fever.

Проверь градусником, нет ли у неё температуры.

The cut was so deep that he needed stitches.

Порез был таким глубоким, что пришлось накладывать швы.

After the operation he had weeks of physiotherapy.

После операции он несколько недель проходил физиотерапию.

This drug is used to lower blood pressure.

Этот препарат применяют для снижения давления.

I always feel stressed before exams.

Перед экзаменами я всегда испытываю стресс.

He kept stopping to blow his nose.

Он то и дело останавливался, чтобы высморкаться.

She put a Band-Aid on the cut on her finger.

Она заклеила порез на пальце пластырем.

We took him to A&E after he fell down the stairs.

Мы отвезли его в отделение неотложной помощи после того, как он упал с лестницы.

After the operation she needed months of physical therapy.

После операции ей понадобились месяцы физиотерапии.