Все функции Vocards

Бесплатно, с ежемесячными кредитами ИИ

Колоды, карточки и обучение бесплатны и не ограничены, ничего не скрыто за оплатой. Карточки, написанные ИИ, заполнение недостающих данных и «Спросить ИИ» расходуют кредиты из бесплатного запаса, который пополняется каждые 30 дней. Даже когда кредиты закончатся, учиться вы сможете дальше.

Функции ИИ расходуют бесплатный запас кредитов, который пополняется каждые 30 дней; когда он заканчивается, работа ИИ приостанавливается до пополнения, а обучение продолжается.

Кредиты за отзыв

Раз в календарный месяц напишите несколько предложений искреннего отзыва о Vocards и получите дополнительные кредиты ИИ. Слишком короткие или нечитаемые отзывы отклоняются с объяснением причины.

Один раз в календарный месяц; отзывы, написанные для галочки, отклоняются.

48 языков в любых парах

Каждый поддерживаемый язык можно и изучать, и использовать как язык, который вы уже знаете, в любом сочетании.

Для персидского и узбекского озвучки нет.

Толковые колоды на одном языке

Выберите один и тот же язык для обеих сторон, и в колоде вместо переводов будут определения, а каждое предложение-пример будет пересказано более простыми словами.

Приложение на вашем языке

Интерфейс доступен на 13 языках, включая арабский с вёрсткой справа налево.

Условия использования и Политика конфиденциальности – только на английском, а в расширении для браузера арабского пока нет.

Готовые наборы слов

Начните с готового набора слов, разбитого по темам и уровням CEFR: просмотрите список слов и добавьте набор как колоду одним нажатием. Почти все наборы – для изучения английского; для большинства других языков их пока нет.

Почти все наборы – для изучения английского, а для большинства других изучаемых языков наборов пока нет.

Попробуйте колоду до регистрации

Просмотрите открытый каталог бесплатных колод по языку и теме и пройдите короткий пробный раунд в браузере с озвучкой ещё до создания аккаунта.

Колода по теме

Опишите, что хотите выучить, например «фразы для поездки в Японию», выберите уровень CEFR и число карточек, и Vocards составит колоду. Карточки появляются по мере создания. Расходует кредиты ИИ.

Карточки из фотографии

Сфотографируйте или загрузите снимок меню, страницы учебника, вывески или рукописного списка. Слова, которые вы выделили, подчеркнули или обвели, идут первыми, а пометка вроде «только глаголы» подскажет, что выбрать.

Карточки из документа

Прикрепите файл .txt, .csv, .md или .docx к описанию темы, и карточки будут составлены из его текста. В одном запросе – один файл: документ или фото.

Один файл на запрос: документ или фото, но не оба сразу.

Импорт списка слов

Вставьте список или загрузите файл .txt, .csv, .tsv или .md и проверьте, как разделена каждая строка, прежде чем что-то добавится. Простой импорт не расходует кредиты; недостающие данные потом может заполнить ИИ.

Одно слово – готовая карточка

Введите слово или фразу, и перевод, примеры, часть речи, стилистическая помета и озвучка заполнятся сами. Слово в изменённой форме вернётся в словарной форме, а целое предложение останется таким, как вы его написали.

Проверка опечаток до добавления

Когда вы вводите слово, бесплатная проверка замечает вероятную опечатку и предлагает слово, которое вы, скорее всего, имели в виду, или два прочтения, если вариант неоднозначен. Добавить написанное вами можно всегда.

Создавайте карточки сами

Заполните все поля вручную: лицевую и обратную стороны, примеры, часть речи, стилистическую помету и контекст. Если нужна помощь, попросите у ИИ только перевод или пример, а слово для упражнения на пропуски отметьте сами.

Больше карточек для колоды

Попросите ещё карточек, и Vocards предложит слова, которые подходят к теме колоды и к тому, что в ней уже есть. Добавьте пожелания, если хотите, и выберите количество; новые карточки сразу попадают в колоду.

Сохраняйте слова с веб-страниц

В расширении для Chrome щёлкните по слову правой кнопкой мыши, нажмите Ctrl/Cmd+Shift+V или откройте окно расширения, чтобы создать карточку с предложением в качестве контекста. Необязательная всплывающая кнопка при выделении открывает окно уже заполненным; по умолчанию она выключена.

Всплывающая кнопка по умолчанию выключена. Нажатие на неё не добавляет слово сразу, а открывает уже заполненное окно расширения.

Сохраняйте слова из любого приложения

Выделите текст в браузере, мессенджере или читалке и поделитесь им с Vocards, чтобы создать карточку. Выберите колоду, найдите её поиском или создайте новую прямо на экране «Поделиться». На Android пункт «+ Vocards» появляется и в меню текста.

Импорт заметок из Kindle и Play Books

Превращайте заметки из книг в карточки: Kindle поддерживается через расширение для Chrome, а Google Play Books – через расширение, экспортированный файл .docx или ссылку на Диск. Выберите заметки и колоду и импортируйте их простым текстом или с помощью ИИ.

Для массового импорта из Kindle нужно расширение для Chrome (отдельные заметки можно отправить из приложения Kindle), а названия глав переносятся только из Play Books.

Пауза, повтор и обновление импорта

Следите за ходом импорта книги, останавливайте его и продолжайте позже, повторяйте импорт заметок, которые не загрузились. Заметки сверх одной порции добавляются в ту же колоду одним нажатием, а импорт по ссылке на Диск можно обновить, чтобы получить новые.

Проверка новых заметок работает для импорта из Google Play Books по ссылке на Диск; заметки из Kindle попадают в Vocards через расширение для Chrome.

Добавляйте слово откуда угодно

Кнопка «Добавить» открывает окно для одного слова с уже выбранной последней колодой или список всех способов добавить слова. Она есть на каждой странице веб-приложения, а в мобильном приложении – на экранах «Главная» и «Колоды».

Карточки с примерами и озвучкой

На созданной карточке есть слово в словарной форме, перевод или определение, предложения-примеры с переводами, часть речи, стилистическая помета, контекст употребления и озвучка обеих сторон (кроме карточек на персидском и узбекском).

У карточек на персидском и узбекском нет озвучки.

Карточки создаются в фоне

Карточки пишутся небольшими порциями и появляются в колоде, пока вы занимаетесь другими делами, а прогресс виден в реальном времени. Если кредиты закончатся, создание приостановится, все готовые карточки сохранятся, а продолжить можно, когда захотите.

Предупреждение, если слово уже есть

Если вы добавляете слово, которое уже есть в колоде, даже исключённое из обучения, Vocards сообщит об этом и даст ссылку прямо на существующую карточку.

Заполните недостающие переводы и данные

Для карточек, которые появились без подробностей после простого импорта или быстрого ручного добавления, заполните недостающие переводы или добавьте часть речи, стилистическую помету, контекст и примеры, для одной карточки или сразу для многих.

Сессия занимает несколько минут

Сессия – это небольшой набор из 10 карточек по умолчанию или от 5 до 100, если хотите, который вы проходите, пока он не опустеет. Сначала идут карточки к повторению, потом новые, а учебный день начинается в 4 утра, а не в полночь.

Свайпайте карточки

Нажмите, чтобы перевернуть карточку, свайпните вправо, если знали ответ, и влево, если нет. Ответ, от которого зависит расписание, всегда даётся на обычной карточке; другие упражнения появляются, когда карточка возвращается.

Ответ, от которого зависит расписание, всегда даётся на обычной карточке; тесты и заполнение пропусков появляются на карточках, которые возвращаются в сессии, на дополнительных карточках, срок повторения которых ещё не наступил, и в практике.

Вопросы с выбором ответа

Выберите правильный перевод из нескольких вариантов. Выбор ответа появляется на карточках, которые возвращаются в сессии, на дополнительных карточках, срок повторения которых ещё не наступил, и в практике, а ошибка никогда не идёт вам в минус.

На расписание карточки этот ответ не влияет: упражнение появляется на возвращающихся и дополнительных карточках в сессии и в практике.

Заполните пропуск в предложении

Вставьте пропущенное слово в настоящее предложение-пример из самой карточки. Пропуски появляются на карточках, которые возвращаются в сессии, на дополнительных карточках и в практике, и ошибка никогда не идёт вам в минус.

Нужна карточка с предложением-примером; упражнение появляется на карточках, которые возвращаются в сессии, на дополнительных карточках и в практике.

Напишите ответ по памяти

Напечатайте слово сами или соберите его из букв, с подсказкой, отметкой почти верных ответов и кнопкой «Я был прав». Доступно только для коротких ответов и недоступно для японского, китайского, кантонского, арабского, иврита и персидского.

Недоступно при изучении японского, китайского, кантонского, арабского, иврита и персидского, а в остальных языках – только для ответов не длиннее двух слов и 24 символов.

Без кнопок самооценки

Здесь нет кнопок «Снова», «Трудно», «Хорошо» или «Легко», чтобы оценивать себя. Расписание рассчитывается по тому, как вы отвечаете на карточки, а ошибка в тесте или в пропуске никогда не идёт вам в минус.

Шесть уровней интервального повторения

Каждая карточка поднимается от уровня «В изучении» через «Знакомая», «Уверенная» и «Сильная» до «Освоена». Каждый раз, когда вы её вспоминаете, она возвращается через больший промежуток, а если вы её забыли, снова опускается на уровень «В изучении». Как это устроено, объясняет встроенная подсказка.

Отмените ответ, исправьте карточку

Отмените последний ответ, и карточка вернётся, или откройте полный редактор карточки посреди сессии и продолжайте после сохранения.

Настраиваемые сочетания клавиш

Проходите всю сессию в веб-версии с клавиатуры и переназначайте любую клавишу: приложение предупредит о конфликте назначений, а настройки можно сбросить к стандартным.

Вернитесь к незавершённой сессии

Незавершённые сессии ждут на главной вместе с вашим прогрессом. Продолжите с того же места или завершите сессию, сохранив уже данные ответы.

Повторяйте весь язык сразу

Начните одну сессию по всем активным колодам языковой пары, чтобы повторить весь испанский сразу, а не колоду за колодой. Смешанная сессия охватывает до 50 колод.

До 50 колод в одной смешанной сессии.

Итоги после каждой сессии

После сессии посмотрите, какие карточки были лёгкими, сложными или забытыми, нажмите на группу, чтобы увидеть её слова, и проверьте, какие именно слова поднялись на уровень. Кнопка «Продолжить» начинает новую сессию, если в колоде есть ещё карточки.

«Продолжить» начинает обычную сессию: карточки к повторению и новые карточки в ней планируются как обычно.

Учитесь, даже когда повторять нечего

Нечего повторять? Кнопка «Повторить всё равно» запускает сессию по колоде в любом случае. Карточки, срок которых не наступил, идут как практика и сохраняют своё расписание; карточки к повторению и новые оцениваются как обычно.

Карточки к повторению и новые карточки в сессии всё равно оцениваются и планируются.

Практика вне расписания

Тренируйтесь раундами нужного размера: ввод слов, выбор из вариантов, пропуски или всё вместе. Ответы в практике никогда не меняют уровень карточки и дату следующего повторения.

Слушайте слова и примеры

Слушайте произношение слова, его перевода и предложений-примеров, включите автоматическое воспроизведение слова и перевода и выберите скорость. Озвучка есть для всех языков, кроме персидского и узбекского.

Для персидского и узбекского озвучки пока нет, а для нескольких языков используется более простой стандартный голос.

Видно, как звучит каждое слово

Карточка может показывать прямо на кнопке воспроизведения, как звучит слово: буквами вашего языка или в МФА. Что показывать, выберите в настройке «Как произносится», а на любой карточке эту запись можно исправить или скрыть.

Для слов и словосочетаний из двух слов на английском, испанском, французском, немецком, итальянском и португальском. Запись в МФА составляет ИИ, и в ней бывают ошибки, поэтому её можно исправить. Добавление записи к старым карточкам расходует кредиты ИИ.

Чтение иероглифов в японском и китайском

Когда вы открываете ответ, на японских, китайских и кантонских карточках над иероглифами появляются фуригана, пиньинь или ютпхин. Новые карточки, созданные ИИ, сразу получают чтение, к старым его можно добавить массово, а любое чтение можно отредактировать.

Только для японского, китайского и кантонского. Добавление чтений к старым карточкам расходует кредиты ИИ.

Слушайте без рук в режиме подкаста

В мобильном приложении превратите колоду в аудиотренировку: она озвучивает одну сторону, делает паузу, чтобы вы вспомнили, затем озвучивает другую. Это только прослушивание, расписание не меняется. Для запуска нужно подключение к сети.

Только в мобильном приложении; запустить офлайн нельзя, даже если озвучка колоды скачана.

Ежедневные серии с запасным днём

День засчитывается, когда вы повторили хотя бы пять разных карточек, которые назначило расписание или которые вы выбрали через «Повторить всё равно». Серия сохраняется, если вы занимались сегодня или вчера, а панель серии показывает текущую и самую длинную серии.

Дополнительные карточки, добавленные, чтобы дополнить короткую сессию, в зачёт дня не идут.

Дни отдыха берегут серию

Занимайтесь и зарабатывайте до трёх дней отдыха. Если вы пропустите день, имея такой в запасе, он будет использован автоматически, и серия продолжится. Один день отдыха покрывает один пропущенный день, но никогда не два подряд.

Празднования растут вместе с серией

Огонёк серии меняется по мере её роста, на важных рубежах вас ждёт празднование со звуковым сигналом, который можно выключить, а ещё есть кнопки повтора и отключения звука.

Статистика и тепловая карта занятий

Смотрите год занятий на тепловой карте с фильтром по колоде или в виде календаря по месяцам, вместе с текущей серией и общим числом дней занятий. В мобильном приложении есть ещё графики за 30 дней и по дням недели.

Какие слова поднялись на уровень

История уровней показывает, какие слова поднялись или опустились и когда, а карточка «Поднялись сегодня» на главной перечисляет слова, поднявшиеся за сегодня.

Проведите словарную викторину

Превратите колоду в викторину, в которую каждый играет на своём телефоне. Игроки подключаются по ссылке, QR-коду или коду комнаты, указав только никнейм. Бета-версия: если ведущий выходит, игра останавливается, а перезагрузка страницы лишает игрока места.

Бета-версия: если ведущий выходит посреди игры, комната останавливается, а игрок, перезагрузивший страницу, возвращается под новым именем с нулевым счётом.

Создавайте колоды и управляйте ими

Создавайте, переименовывайте и удаляйте колоды, а удаление можно отменить. У каждой колоды есть название, описание и языковая пара; уровень CEFR, выбранный при создании карточек, в колоде не сохраняется.

Уровень CEFR используется только при создании карточек и в колоде не хранится.

Поставьте колоду на паузу без потери прогресса

Исключите колоду из повторений, и она перестанет появляться на главной, сохранив весь прогресс. Включайте колоды обратно в любой момент, по одной или сразу несколько.

Вложенные папки с цветами

Объединяйте колоды в цветные папки глубиной до пяти уровней. При удалении папки её колоды и подпапки поднимаются на уровень выше, а не удаляются.

Теги для колод и фильтр по тегам

Создавайте цветные теги, добавляйте их к колодам и фильтруйте библиотеку по тегам, включая вид «Без тегов». Переименовывайте теги, меняйте их цвет или удаляйте на одном экране.

Поиск, сортировка и фильтры колод

Ищите по колодам и папкам, группируйте по папке, языку, тегу или статусу, сортируйте по числу карточек к повторению, названию, дате добавления, прогрессу или размеру и переключайтесь между сеткой и списком.

Поиск и фильтры карточек

Ищите карточки колоды и фильтруйте их по уровню, по ещё не просмотренным, по карточкам без перевода или по исключённым из обучения. У каждой карточки видно, когда её следующее повторение.

Редактируйте любую карточку сами

Любая карточка в ваших колодах открывается в одном и том же редакторе: измените слово, перевод, произношение, примеры и детали вручную и сохраните. ИИ может по вашей просьбе заново создать произношение, перевести слово или написать пример, но без него можно обойтись.

Перемещайте и копируйте карточки

Выберите карточки и перемещайте, копируйте или удаляйте их массово между колодами с одинаковой языковой парой. Копия сохраняет примеры, часть речи, стилистическую помету и контекст и получает новое расписание.

Исключите карточку из обучения

Выберите «Больше не показывать» во время сессии, и карточка перестанет попадаться, но не удалится; позже её можно вернуть из списка исключённых в колоде.

Уберите повторяющиеся слова

Vocards находит слова, которые встречаются в ваших колодах одной языковой пары больше одного раза, и предлагает оставить одну копию, обычно ту, которую вы знаете лучше всего. Исключите остальные разом или просмотрите каждое слово.

Спросите ИИ о карточке

Спросите что угодно о карточке, например о грамматике, употреблении или способе запомнить, или попросите ИИ её проверить. Предлагаемое исправление касается одного поля и применяется одним нажатием. Каждый вопрос расходует кредиты ИИ.

Поделитесь колодой по ссылке

Делитесь колодой по ссылке: любой может открыть её без аккаунта и скопировать в свою библиотеку со всеми данными карточек. Доступ можно закрыть в любой момент. Открыть колоду можно только по ссылке.

Колоды, которыми вы поделились, доступны только по ссылке; их нет в списках и поиске.

Поделитесь карточкой как изображением

Поделитесь одной карточкой как ссылкой или изображением в светлой или тёмной теме, квадратным или в формате сторис, по желанию с QR-кодом. Любой, кто её откроет, может перевернуть карточку и добавить её в одну из своих колод.

Делитесь колодами с классом

Подготовьте колоду один раз и отправьте классу одну ссылку. Каждый ученик получит свою копию и своё расписание повторений.

Приложения для iPhone и Android

Пользуйтесь Vocards в браузере, на iPhone и Android с одним аккаунтом. Колоды, карточки, прогресс, серии и настройки обучения синхронизируются на всех устройствах, где вы вошли в аккаунт.

Учитесь офлайн на телефоне

Мобильное приложение хранит колоды на телефоне и проводит сессии без подключения к сети. Повторения синхронизируются, когда вы снова в сети, а приложение показывает, сколько ответов ждёт отправки, и предлагает кнопку «Синхронизировать».

Озвучка для офлайн-режима

Скачайте озвучку колоды в мобильном приложении, чтобы слушать её слова без подключения к сети, и следите за местом, которое занимает скачанная озвучка, или освобождайте его.

Виджеты на главном экране

Добавьте виджеты с повторениями на сегодня, живой карточкой, календарём серии, прогрессом освоения, словом дня или добавлением в одно нажатие и настройте их цвета и рамки. Некоторые подписи, которые задаёт система, остаются на английском.

Названия виджетов и некоторые подписи настроек, которые выводит операционная система, показываются на английском.

Выберите значок приложения

Выберите значок, который будет на главном экране, из набора альтернативных вариантов оформления.

Напоминания о занятиях на телефоне

Настройте одно или несколько напоминаний в день в выбранные дни недели, а также вечернее напоминание, когда серия под угрозой. Напоминания планируются на телефоне, а не приходят с сервера.

Напоминания хранятся на телефоне, поэтому после занятий на другом устройстве вечернее предупреждение о серии всё равно может прийти; оно отменяется, только когда вы заканчиваете сессию в приложении.

Расширение показывает прогресс карточек

Закройте окно расширения и всё равно следите за процессом: уведомления на рабочем столе и значок на панели инструментов показывают, когда карточка создаётся, когда она готова и когда что-то не получилось. Для большинства ошибок окно расширения предлагает решение.

Настройте расширение

Меняйте стиль, размер, положение, цвет и подпись всплывающей кнопки с предпросмотром в реальном времени, выключайте её на отдельных сайтах и выбирайте язык интерфейса расширения.

Расширение спрашивает, прежде чем читать страницы

Расширение всегда имеет доступ к vocards.app и страницам Kindle и Play Books. На других сайтах оно читает только текст, по которому вы щёлкнули правой кнопкой, если только вы не включите всплывающую кнопку: для неё расширение сначала запрашивает разрешение у Chrome.

Светлая, тёмная или автоматическая тема

Переключайтесь между светлой и тёмной темой или позвольте Vocards следовать системной настройке.

Режим подкаста всегда использует тёмный экран, а виджеты – цвета, которые вы для них выбрали.

Цветовые темы

Просматривайте галерею цветовых тем, сохраняйте избранные или примеряйте их вживую в самом приложении с кнопками «Вперёд», «Назад» и «Случайно».

Темы берутся из готовой галереи; создать свою нельзя.

Выберите набор упражнений

Задайте, как часто появляются выбор ответа, заполнение пропусков и ввод слова («Выключено», «Редко», «Иногда» или «Часто»), а пояснение покажет, что ваш выбор означает на практике.

Настройка действует для карточек, которые возвращаются в сессии, и для практики; ответ, от которого зависит расписание, всегда даётся на обычной карточке.

Настройки обучения и звука

Выбирайте число карточек в сессии, какая сторона карточки показывается первой, воспроизводится ли произношение автоматически, скорость воспроизведения, звуки и вибрацию на телефонах.

Часовой пояс путешествует с вами

Vocards использует часовой пояс устройства и может спросить, прежде чем переключить его в поездке, чтобы учебный день и серия следовали за вами.

Меньше анимации и программы чтения с экрана

Vocards учитывает системную настройку уменьшения движения, а у элементов управления есть подписи для программ чтения с экрана и голосовые объявления о действиях, например об отмене ответа.

Пишите создателю напрямую

Пишите человеку, который делает Vocards, и получайте ответы в приложении в переводе на ваш язык; оригинал открывается одним нажатием. Ответ, который вы не прочитали в течение часа, приходит и на почту.

Сообщите об ошибке или предложите идею

Отправьте сообщение об ошибке, предложение функции или просто заметку через форму обратной связи. Ответы приходят на почту.

Экспорт данных

Скачивайте колоды, карточки и прогресс файлом JSON в настройках, не чаще раза в 24 часа.

Удаление аккаунта

Удалите аккаунт в настройках. У вас есть 30 дней, чтобы передумать, и повторный вход отменяет удаление. За неделю до окончательного удаления придёт письмо-напоминание.

Управляйте cookie и аналитикой

Выбирайте, какие cookie может использовать сайт, включая настройку «Не продавать и не передавать мои персональные данные», а сигнал Global Privacy Control вашего браузера учитывается. Мобильное приложение спрашивает разрешение, прежде чем собирать аналитику использования, там, где это требуется.