Бизнес и экономика

The CEO announced record profits at the annual meeting.

Генеральный директор объявил о рекордной прибыли на ежегодном собрании.

A group of executives flew in for the merger talks.

Группа руководителей прилетела на переговоры о слиянии.

She works in the human resources department.

Она работает в отделе кадров.

The company has over five thousand employees worldwide.

В компании более пяти тысяч сотрудников по всему миру.

They're the largest employer in the region.

Это крупнейший работодатель в регионе.

We can't reveal the names of our clients.

Мы не можем раскрывать имена наших клиентов.

Happy customers are more likely to come back.

Довольные покупатели чаще возвращаются.

I'd like to speak to the manager, please.

Я хотел бы поговорить с управляющим, пожалуйста.

The company's headquarters are in Frankfurt.

Штаб-квартира компании находится во Франкфурте.

They're opening a new branch in the city centre.

Они открывают новый филиал в центре города.

I asked a colleague to cover my shift.

Я попросил коллегу подменить меня в смене.

The hotel staff were friendly and efficient.

Персонал отеля был приветливым и работал чётко.

Automation is reshaping the global workforce.

Автоматизация меняет структуру мировой рабочей силы.

She manages a team of twenty engineers.

Она руководит командой из двадцати инженеров.

We're still negotiating the terms of the contract.

Мы всё ещё обсуждаем условия контракта.

The negotiations broke down after three days.

Переговоры сорвались через три дня.

They plan to launch the new phone in March.

Они планируют выпустить новый телефон в марте.

The product launch was a huge success.

Запуск продукта прошёл с огромным успехом.

They decided to invest heavily in research.

Они решили вложить крупные средства в исследования.

Foreign investment in the country has doubled.

Иностранные инвестиции в стране удвоились.

The company is looking for new investors.

Компания ищет новых инвесторов.

The chain is planning to expand into Asia.

Сеть планирует выйти на рынок Азии.

Rapid expansion put the company under strain.

Быстрое расширение создало для компании серьёзную нагрузку.

We're recruiting for several positions this month.

В этом месяце мы набираем людей на несколько должностей.

The country imports most of its oil.

Страна импортирует большую часть нефти.

Cheap imports are hurting local producers.

Дешёвый импорт вредит местным производителям.

The factory exports cars to over forty countries.

Завод экспортирует автомобили более чем в сорок стран.

Oil remains the country's biggest export.

Нефть остаётся главным экспортным товаром страны.

There's a growing market for electric cars.

Рынок электромобилей растёт.

There's fierce competition in the airline industry.

В авиационной отрасли жёсткая конкуренция.

Our main competitor just cut its prices.

Наш главный конкурент только что снизил цены.

We offer very competitive prices.

Мы предлагаем очень конкурентоспособные цены.

The company made a healthy profit last year.

В прошлом году компания получила хорошую прибыль.

The firm reported a loss of two million euros.

Фирма отчиталась об убытке в два миллиона евро.

The economy is slowly recovering from the crisis.

Экономика медленно восстанавливается после кризиса.

The country is facing serious economic problems.

Страна сталкивается с серьёзными экономическими проблемами.

The region has seen rapid economic growth.

В регионе наблюдается быстрый экономический рост.

Many businesses closed during the recession.

Во время рецессии закрылось много предприятий.

The town grew up around an industrial zone.

Город вырос вокруг промышленной зоны.

Rising inflation is squeezing household budgets.

Растущая инфляция бьёт по бюджетам домохозяйств.

Unemployment has reached its highest level in years.

Безработица достигла самого высокого уровня за многие годы.

Consumers are spending less due to high prices.

Из-за высоких цен потребители тратят меньше.

There's huge demand for affordable housing.

Существует огромный спрос на доступное жильё.

A shortage cut the supply of microchips.

Дефицит сократил поставки микрочипов.

We've switched to a cheaper supplier.

Мы перешли на более дешёвого поставщика.

She has years of experience in retail.

У неё многолетний опыт работы в розничной торговле.

The two nations signed a new trade agreement.

Две страны подписали новое торговое соглашение.

The company trades in rare metals.

Компания торгует редкими металлами.

They raised enough capital to open a second factory.

Они привлекли достаточно капитала, чтобы открыть второй завод.

The firm sold off some of its assets to raise cash.

Фирма распродала часть активов, чтобы получить наличные.

A few giant corporations control the industry.

Отрасль контролируют несколько гигантских корпораций.

The firm is trying to improve its corporate image.

Фирма пытается улучшить свой корпоративный имидж.

She works for a consulting firm in London.

Она работает в консалтинговой фирме в Лондоне.

The branch became profitable within two years.

Филиал стал прибыльным в течение двух лет.

The airline went bankrupt during the crisis.

Авиакомпания обанкротилась во время кризиса.

The company filed for bankruptcy last week.

На прошлой неделе компания подала заявление о банкротстве.

Both sides finally signed the contract.

Обе стороны наконец подписали контракт.

The two firms struck a billion-dollar deal.

Две фирмы заключили сделку на миллиард долларов.

The two companies formed a strategic partnership.

Две компании создали стратегическое партнёрство.

The company's shares fell sharply today.

Сегодня акции компании резко упали.

The stock market crashed overnight.

За ночь фондовый рынок рухнул.

The project went well over budget.

Проект сильно вышел за рамки бюджета.

She works for a Japanese multinational.

Она работает в японской транснациональной компании.

The tech sector is growing faster than ever.

Технологический сектор растёт быстрее, чем когда-либо.

The founder still owns a majority of the shares.

Основателю по-прежнему принадлежит большинство акций.

She works in the fashion industry.

Она работает в индустрии моды.

They buy at wholesale prices and sell at a markup.

Они закупают по оптовым ценам и продают с наценкой.

The government supports small and medium enterprises.

Государство поддерживает малые и средние предприятия.

She bought stock in three tech companies last year.

В прошлом году она купила акции трёх технологических компаний.

I asked a coworker to cover my shift on Friday.

Я попросил коллегу выйти вместо меня в смену в пятницу.

The managing director announced the merger to the board.

Глава компании объявил совету директоров о слиянии.