Городская жизнь

They live on a quiet street just off the main road.

Они живут на тихой улице недалеко от главной дороги.

That old building used to be a factory.

Раньше в этом старом здании была фабрика.

You can see the whole city from the top of that skyscraper.

С вершины того небоскрёба виден весь город.

Let's take the kids to the park this afternoon.

Давай сводим детей в парк сегодня днём.

We walked across the bridge to get to the other side of the river.

Мы перешли по мосту на другой берег реки.

We met for coffee in the main square.

Мы встретились выпить кофе на главной площади.

Please don't ride your bike on the sidewalk.

Пожалуйста, не катайся на велосипеде по тротуару.

An old man was walking slowly along the pavement.

Пожилой мужчина медленно шёл по тротуару.

I was late because the traffic was terrible this morning.

Я опоздал, потому что утром движение было ужасным.

Turn left at the next traffic light.

Поверни налево у следующего светофора.

We got stuck in a huge traffic jam on the motorway.

Мы застряли в огромной пробке на автостраде.

Try not to drive during rush hour if you can avoid it.

Постарайся не садиться за руль в час пик, если можешь этого избежать.

Finding parking in the city centre is a nightmare.

Найти парковку в центре города – это кошмар.

Leave your car in the multi-storey car park behind the mall.

Оставь машину на многоуровневой автостоянке за торговым центром.

I'll meet you in the parking lot outside the supermarket.

Встретимся на автостоянке у супермаркета.

I gave up my car and now I use public transport every day.

Я отказался от машины и теперь каждый день езжу на общественном транспорте.

There's a bus stop right outside my building.

Автобусная остановка прямо у моего дома.

It's quicker to take the subway than to drive downtown.

На метро добраться до центра быстрее, чем на машине.

We took the underground from the airport into the city.

Мы доехали на метро из аэропорта в город.

We moved to a friendly neighbourhood on the edge of town.

Мы переехали в дружелюбный район на краю города.

Our new neighbours invited us round for dinner.

Наши новые соседи позвали нас на ужин.

They live in a quiet suburb about an hour from the centre.

Они живут в тихом пригороде примерно в часе езды от центра.

The hotel is right in the city centre, close to everything.

Отель находится прямо в центре города, рядом со всем.

The new shopping centre is on the outskirts of town.

Новый торговый центр находится на окраине города.

You should report the theft at the nearest police station.

О краже нужно заявить в ближайшем полицейском участке.

There's a fire station just around the corner from us.

Пожарная часть прямо за углом от нас.

Someone called the fire department when smoke filled the kitchen.

Кто-то вызвал пожарную службу, когда кухню заполнил дым.

I borrowed these novels from the local library.

Я взял эти романы в местной библиотеке.

I need to go to the post office to post this parcel.

Мне нужно зайти на почту, чтобы отправить эту посылку.

The meeting will be held at the town hall on Thursday.

Собрание пройдёт в ратуше в четверг.

She was taken to hospital after the accident.

После аварии её отвезли в больницу.

I grew up in a small town by the sea.

Я вырос в маленьком городке у моря.

Living in a big city can be exciting but exhausting.

Жизнь в большом городе может быть увлекательной, но изматывающей.

The cafe is just two blocks from here.

Кафе всего в двух кварталах отсюда.

They live in a modern block of flats near the river.

Они живут в современном многоквартирном доме у реки.

We're renting a small apartment in the centre of town.

Мы снимаем небольшую квартиру в центре города.

I share a flat with two friends from university.

Я снимаю квартиру вместе с двумя друзьями из университета.

Local residents complained about the noise from the bar.

Местные жители жаловались на шум из бара.

Turn right at the crossroads and the shop is on your left.

Поверни направо на перекрёстке, и магазин будет слева.

Take the second exit at the roundabout.

На круговом перекрёстке сверни на втором съезде.

Always cross at the zebra crossing, not in the middle of the road.

Всегда переходи по пешеходному переходу, а не посреди дороги.

The street lights come on automatically when it gets dark.

Уличные фонари загораются автоматически, когда темнеет.

Leave the motorway at junction twelve.

Съезжай с автострады на двенадцатом съезде.

People were throwing coins into the fountain in the square.

Люди бросали монетки в фонтан на площади.

There's a statue of the city's founder in the main square.

На главной площади стоит статуя основателя города.

The new shopping centre has over a hundred stores.

В новом торговом центре больше сотни магазинов.

I buy my fruit and vegetables at the local market.

Фрукты и овощи я покупаю на местном рынке.

Drivers must give way to pedestrians at the crossing.

Водители обязаны уступать пешеходам на переходе.

The streets were too crowded to walk quickly.

На улицах было слишком много народу, чтобы идти быстро.

It's a lively neighbourhood with lots of bars and cafes.

Это оживлённый район с множеством баров и кафе.

Our flat is a bit noisy because it's on a main road.

У нас в квартире шумновато, потому что она выходит на оживлённую улицу.

I commute into the city by train every day.

Я каждый день езжу на работу в город на поезде.

There was litter all over the park after the concert.

После концерта по всему парку валялся мусор.

Air pollution is a serious problem in many big cities.

Загрязнение воздуха – серьёзная проблема во многих больших городах.

The town has great sports facilities, including a new pool.

В городе прекрасные спортивные объекты, включая новый бассейн.

He leaned against a lamp post while he waited.

Он прислонился к фонарному столбу, пока ждал.

There's a shortcut through the alley behind the shops.

Через переулок за магазинами есть короткая дорога.

Many shops on the high street have closed down recently.

Многие магазины на главной торговой улице недавно закрылись.

The council has promised to fix the roads next year.

Городской совет обещал отремонтировать дороги в следующем году.

The crime rate in this area is actually quite low.

Уровень преступности в этом районе на самом деле довольно низкий.

She works downtown and walks to the office every day.

Она работает в центре города и ходит в офис пешком.

It's easy to get around the city by bike.

По городу легко передвигаться на велосипеде.

We moved to a quiet neighborhood near the park.

Мы переехали в спокойный жилой район рядом с парком.

My neighbor watered the plants while I was away.

Сосед поливал мои растения, пока меня не было.

Wait for the light before you use the crosswalk.

Дождись сигнала, прежде чем идти по пешеходному переходу.

We spent the afternoon shopping at the mall.

Мы провели день за покупками в торговом центре.

You can pay your parking fine at city hall.

Штраф за парковку можно оплатить в мэрии.

Most of the stores are on main street.

Большинство магазинов расположено на главной улице города.

She lives on the fifth floor of that apartment building.

Она живёт на пятом этаже того многоквартирного дома.