Эмоции и чувства

I'm so happy we finally got to see each other again.

Я так рад, что мы наконец снова увиделись.

I felt really sad when my best friend moved to another city.

Мне было очень грустно, когда мой лучший друг переехал в другой город.

He got really angry when he found out someone had scratched his car.

Он сильно разозлился, когда узнал, что кто-то поцарапал его машину.

I was really scared during the thunderstorm last night.

Вчера ночью во время грозы мне было очень страшно.

I was surprised to see him at the party – I thought he was abroad.

Я удивился, увидев его на вечеринке, – я думал, он за границей.

I'm too tired to go out tonight – I've been working all day.

Я слишком устал, чтобы куда-то идти сегодня вечером, – я работал весь день.

The kids are bored – can we do something fun this afternoon?

Детям скучно – может, займёмся чем-нибудь интересным сегодня днём?

The children were so excited about going to the beach.

Дети очень радовались предстоящей поездке на море.

I always get nervous before exams, even when I've studied a lot.

Я всегда нервничаю перед экзаменами, даже когда много занимался.

My parents were so proud when I graduated from university.

Мои родители очень гордились мной, когда я окончил университет.

I'm so grateful for all the help you've given me.

Я так благодарен тебе за всю помощь, которую ты мне оказал.

I'm worried about my exam results – I don't think I did very well.

Я беспокоюсь из-за результатов экзамена – кажется, я написал не очень хорошо.

I've been feeling really anxious about everything lately.

В последнее время я постоянно тревожусь буквально обо всём.

I felt quite lonely during my first few weeks in a new city.

В первые недели в новом городе мне было довольно одиноко.

I'm confused – are we meeting at six or seven?

Я запутался – мы встречаемся в шесть или в семь?

I was really disappointed when the concert was cancelled.

Я был очень разочарован, когда концерт отменили.

I was so embarrassed when I called my teacher 'mum' by accident.

Мне было так неловко, когда я случайно назвал учительницу мамой.

He was ashamed of the way he'd treated her.

Ему было стыдно за то, как он с ней обошёлся.

Try to stay calm – getting angry won't help the situation.

Постарайся сохранять спокойствие – злость делу не поможет.

I always feel more relaxed after a long walk.

После долгой прогулки я всегда чувствую себя более расслабленным.

She felt much more confident after practising her speech a few times.

Она стала гораздо увереннее, когда несколько раз отрепетировала свою речь.

I feel guilty about not visiting my grandmother more often.

Я чувствую себя виноватым из-за того, что редко навещаю бабушку.

I'm hopeful that things will get better soon.

Я надеюсь, что скоро всё станет лучше.

I had the flu all week and felt absolutely miserable.

Я всю неделю болел гриппом и чувствовал себя совершенно несчастным.

She was really upset when she didn't get the promotion.

Она очень расстроилась, когда её не повысили.

I'm a bit annoyed that nobody told me the plan had changed.

Меня немного раздражает, что никто не сказал мне об изменении планов.

She's always so cheerful in the mornings – I don't know how she does it.

По утрам она всегда такая жизнерадостная – не понимаю, как ей это удаётся.

My dad was furious when he saw I'd dented the car.

Папа был в ярости, когда увидел, что я помял машину.

I was absolutely terrified the first time I went skydiving.

Когда я впервые прыгал с парашютом, я был в полном ужасе.

We were all shocked when we heard the factory was closing.

Мы все были потрясены, когда узнали, что завод закрывают.

I've been really stressed at work this month.

В этом месяце у меня на работе сильный стресс.

I was so relieved when I found out I'd passed the exam.

Я испытал такое облегчение, когда узнал, что сдал экзамен.

I don't need a big house – I'm content with what I have.

Мне не нужен большой дом – мне достаточно того, что у меня есть.

Teenagers can be really moody – one minute they're fine, the next they're not.

Подростки бывают очень капризными: минуту назад всё хорошо, а сейчас уже нет.

I was really homesick during my first month studying abroad.

В первый месяц учёбы за границей я очень тосковал по дому.

I was very happy to hear you got the job.

Я был очень рад узнать, что тебя взяли на работу.

I was extremely disappointed when the trip was cancelled.

Я был крайне разочарован, когда поездку отменили.

I'm really sorry for what I said – I didn't mean it.

Мне правда очень жаль за мои слова – я не имел этого в виду.

I'm pretty tired – I think I'll go to bed early.

Я довольно сильно устал – наверное, лягу спать пораньше.

I'm so happy you could come to the party!

Я так рад, что ты смог прийти на вечеринку!

She was absolutely furious when she found out he'd lied.

Она была просто в бешенстве, когда узнала, что он соврал.

I'm not in the mood for cooking tonight – let's order pizza.

Сегодня мне не хочется готовить – давай закажем пиццу.

Her biggest fear is losing the people she loves.

Её самый большой страх – потерять близких людей.

I could see the anger in his face when he found out what happened.

Я видел гнев на его лице, когда он узнал, что произошло.

The children's faces were full of joy when they saw the snow.

Лица детей светились радостью, когда они увидели снег.

Work stress has been affecting my sleep lately.

Стресс на работе в последнее время влияет на мой сон.

It was such a relief to finally finish all my exams.

Какое же это было облегчение – наконец сдать все экзамены.

He was filled with shame after shouting at his mother.

Его переполнял стыд после того, как он накричал на мать.

Don't worry – everything is going to be fine.

Не волнуйся – всё будет хорошо.

I really miss my friends from university.

Я очень скучаю по друзьям с университета.

Cheer up! It's not the end of the world.

Не унывай! Это ещё не конец света.

It took me a while to calm down after the argument.

Мне понадобилось время, чтобы успокоиться после ссоры.

I'm really looking forward to the weekend.

Я очень жду выходных.

My boss is in a good mood today – maybe I should ask for that day off.

У начальника сегодня хорошее настроение – может, попросить у него отгул?

Don't take it personally – he's just in a bad mood.

Не принимай на свой счёт – он просто в плохом настроении.

She burst into tears when she read the letter from her grandmother.

Она расплакалась, когда прочитала письмо от бабушки.

I'm a bit jealous that you're going on holiday and I'm stuck at work.

Я немного завидую, что ты едешь в отпуск, а я застрял на работе.

I'm getting really frustrated with this computer – it keeps crashing.

Этот компьютер меня уже совсем измотал – он постоянно зависает.

A lot of people are afraid of speaking in public.

Многие люди боятся выступать на публике.

She was absolutely delighted when her sister said she was coming to visit.

Она была в полном восторге, когда сестра сказала, что приедет в гости.

I'm a little nervous about the presentation tomorrow.

Я немного волнуюсь из-за завтрашней презентации.

I was quite happy with how the interview went – not perfect, but pretty good.

Я остался вполне доволен тем, как прошло собеседование, – не идеально, но неплохо.

I'm rather nervous about meeting his parents for the first time.

Я весьма волнуюсь перед первой встречей с его родителями.

Can you describe the feeling you get when you hear that song?

Можешь описать чувство, которое возникает у тебя, когда ты слышишь эту песню?

She was really mad at me for forgetting her birthday.

Она очень разозлилась на меня за то, что я забыл про её день рождения.

Mum was cross with us for coming home so late.

Мама сердилась на нас за то, что мы так поздно вернулись домой.