Эмоции и чувства

I'm so happy you came to my party!

Я так рад, что ты пришёл на мою вечеринку!

I felt sad when my best friend moved away.

Мне было грустно, когда мой лучший друг переехал в другой город.

My dad was really angry when I came home late.

Папа очень разозлился, когда я пришёл домой поздно.

I'm scared of spiders – I always have been.

Я боюсь пауков – всегда боялся.

I was really surprised to see you at the concert.

Я очень удивился, увидев тебя на концерте.

I'm too tired to go out tonight – I just want to sleep.

Я слишком устал, чтобы куда-то идти сегодня вечером – хочу только спать.

I'm so bored – there's nothing to do here.

Мне так скучно – здесь совсем нечем заняться.

I'm so excited about our holiday next week!

Я так жду наш отпуск на следующей неделе!

I always get nervous before exams.

Я всегда нервничаю перед экзаменами.

My parents were so proud when I graduated.

Мои родители так гордились мной, когда я окончил университет.

I'm really grateful for all your help.

Я очень благодарен тебе за всю твою помощь.

I'm worried about my exam results.

Я беспокоюсь из-за результатов экзамена.

I felt lonely when I first moved to this city.

Мне было одиноко, когда я только переехал в этот город.

I'm confused – can you explain that again?

Я не понимаю – можешь объяснить ещё раз?

I was disappointed that the concert was cancelled.

Я был разочарован тем, что концерт отменили.

I was so embarrassed when I called the teacher 'Mum'.

Мне было так неловко, когда я назвал учительницу мамой.

I feel so relaxed after a hot bath.

После горячей ванны я чувствую себя совершенно расслабленным.

Try to stay calm – everything is going to be fine.

Постарайся сохранять спокойствие – всё будет хорошо.

She was upset because nobody remembered her birthday.

Она расстроилась, потому что никто не вспомнил о её дне рождения.

Are you afraid of the dark?

Ты боишься темноты?

I get annoyed when people talk during films.

Меня раздражает, когда люди разговаривают во время фильма.

I've been really stressed at work lately.

В последнее время у меня сильный стресс на работе.

We were all shocked when we heard about the accident.

Мы все были потрясены, когда услышали об аварии.

I'm really pleased with my exam results.

Я очень доволен результатами экзамена.

I'm glad you could come tonight.

Я рад, что ты смог прийти сегодня вечером.

I'm sorry to hear about your grandmother.

Мне жаль слышать о твоей бабушке.

He was ashamed of the way he behaved at the party.

Ему было стыдно за то, как он вёл себя на вечеринке.

I was really homesick during my first month at university.

В первый месяц в университете я очень тосковал по дому.

I'm curious – what made you decide to move here?

Мне любопытно – почему ты решил переехать сюда?

She felt confident about the interview after practising.

После тренировки она чувствовала себя уверенно перед собеседованием.

I was very shy as a child – I never talked to strangers.

В детстве я был очень застенчивым – никогда не заговаривал с незнакомыми.

I feel guilty for not visiting my grandparents more often.

Я чувствую себя виноватым из-за того, что редко навещаю бабушку с дедушкой.

I'm hopeful that things will get better soon.

Я надеюсь, что скоро всё наладится.

I had a cold all week and felt absolutely miserable.

Я всю неделю болел простудой и чувствовал себя совершенно несчастным.

My mum was furious when she found out I'd broken the window.

Мама была в ярости, когда узнала, что я разбил окно.

I'm terrified of flying – I never get on a plane.

Я до ужаса боюсь летать – никогда не сажусь в самолёт.

She's always so cheerful in the morning.

По утрам она всегда такая весёлая.

He's always grumpy before his morning coffee.

До утреннего кофе он всегда ворчливый.

I was really hurt by what she said.

Меня очень задели её слова.

How are you feeling today?

Как ты себя чувствуешь сегодня?

I cried when I watched that film.

Я плакал, когда смотрел этот фильм.

We laughed so much at his jokes.

Мы так смеялись над его шутками.

She smiled when she saw the flowers on her desk.

Она улыбнулась, когда увидела цветы у себя на столе.

Don't worry – I'm sure he'll be fine.

Не волнуйся – я уверен, с ним всё будет в порядке.

I really miss my family when I'm abroad.

Я очень скучаю по семье, когда нахожусь за границей.

I really enjoyed the party last night.

Мне очень понравилась вчерашняя вечеринка.

I hate getting up early in the morning.

Я ненавижу вставать рано утром.

Cheer up – things aren't that bad!

Не унывай – всё не так уж плохо!

Just calm down and tell me what happened.

Просто успокойся и расскажи мне, что случилось.

I had a strange feeling that something was wrong.

У меня было странное чувство, что что-то не так.

She's in a really good mood today.

Сегодня у неё очень хорошее настроение.

There were tears in her eyes when she said goodbye.

У неё на глазах были слёзы, когда она прощалась.

Money doesn't always bring happiness.

Деньги не всегда приносят счастье.

She has a fear of heights.

У неё страх высоты.

I could see the anger in his eyes.

Я видел гнев в его глазах.

To my surprise, she agreed immediately.

К моему удивлению, она сразу согласилась.

She jumped for joy when she got the good news.

Она прыгала от радости, когда получила хорошую новость.

I'm a little nervous about tomorrow.

Я немного волнуюсь по поводу завтрашнего дня.

I'm very happy to meet you.

Я очень рад с вами познакомиться.

I was extremely tired after the long flight.

После долгого перелёта я страшно устал.

I'm really sorry about what happened.

Мне правда очень жаль, что так вышло.

I'm so happy you're here!

Я так рада, что ты здесь!

I'm jealous of your new phone – it's so nice!

Я завидую твоему новому телефону – он такой классный!

The dog was frightened by the loud noise.

Собака испугалась громкого шума.

I'm quite tired – I think I'll go to bed early.

Я довольно устал – наверное, лягу спать пораньше. (в британском варианте: довольно устал; в американском: очень устал)

She was really mad when I broke her phone.

Она сильно разозлилась, когда я разбил её телефон.

Mum was cross because I came home late.

Мама сердилась, потому что я поздно пришёл домой.