الأعمال والاقتصاد

The CEO announced record profits at the annual meeting.

أعلن الرئيس التنفيذي عن أرباح قياسية في الاجتماع السنوي.

A group of executives flew in for the merger talks.

حضرت مجموعة من المسؤولين التنفيذيين للمشاركة في محادثات الاندماج.

She works in the human resources department.

تعمل في قسم الموارد البشرية.

The company has over five thousand employees worldwide.

لدى الشركة أكثر من خمسة آلاف موظف حول العالم.

They're the largest employer in the region.

تعد الشركة أكبر صاحب عمل في المنطقة.

We can't reveal the names of our clients.

لا يمكننا الكشف عن أسماء عملائنا.

Happy customers are more likely to come back.

الزبائن الراضون أكثر ميلا إلى العودة.

I'd like to speak to the manager, please.

أود التحدث إلى المدير، من فضلك.

The company's headquarters are in Frankfurt.

يقع المقر الرئيسي للشركة في فرانكفورت.

They're opening a new branch in the city centre.

سيفتتحون فرعا جديدا في وسط المدينة.

I asked a colleague to cover my shift.

طلبت من زميل عمل أن ينوب عني في نوبتي.

The hotel staff were friendly and efficient.

كان طاقم عمل الفندق ودودا وكفؤا.

Automation is reshaping the global workforce.

تعيد الأتمتة تشكيل القوة العاملة في العالم.

She manages a team of twenty engineers.

تدير فريقا من عشرين مهندسا.

We're still negotiating the terms of the contract.

ما زلنا نتفاوض على شروط العقد.

The negotiations broke down after three days.

انهارت المفاوضات بعد ثلاثة أيام.

They plan to launch the new phone in March.

يعتزمون أن يطلقوا الهاتف الجديد في شهر مارس.

The product launch was a huge success.

حقق إطلاق المنتج نجاحا كبيرا.

They decided to invest heavily in research.

قرروا أن يستثمروا بكثافة في البحث والتطوير.

Foreign investment in the country has doubled.

تضاعف الاستثمار الأجنبي في البلاد.

The company is looking for new investors.

تبحث الشركة عن مستثمرين جدد.

The chain is planning to expand into Asia.

تخطط السلسلة للتوسع في آسيا.

Rapid expansion put the company under strain.

أرهقت التوسعة السريعة الشركة.

We're recruiting for several positions this month.

نوظف لعدة مناصب في هذا الشهر.

The country imports most of its oil.

تستورد البلاد معظم نفطها.

Cheap imports are hurting local producers.

تضر الواردات الرخيصة بالمنتجين المحليين.

The factory exports cars to over forty countries.

يصدر المصنع السيارات إلى أكثر من أربعين بلدا.

Oil remains the country's biggest export.

يبقى النفط أكبر صادرات البلاد.

There's a growing market for electric cars.

هناك سوق متنامية للسيارات الكهربائية.

There's fierce competition in the airline industry.

هناك منافسة شرسة في قطاع الطيران.

Our main competitor just cut its prices.

خفض منافسنا الرئيسي أسعاره للتو.

We offer very competitive prices.

نقدم أسعارا تنافسية للغاية.

The company made a healthy profit last year.

حققت الشركة ربحا جيدا العام الماضي.

The firm reported a loss of two million euros.

أعلنت الشركة خسارة قدرها مليونا يورو.

The economy is slowly recovering from the crisis.

يتعافى الاقتصاد ببطء من الأزمة.

The country is facing serious economic problems.

تواجه البلاد مشكلات اقتصادية خطيرة.

The region has seen rapid economic growth.

شهدت المنطقة نموا اقتصاديا سريعا.

Many businesses closed during the recession.

أغلقت شركات كثيرة أبوابها خلال الركود الاقتصادي.

The town grew up around an industrial zone.

نشأت البلدة حول منطقة صناعية.

Rising inflation is squeezing household budgets.

يضغط التضخم المتصاعد على ميزانيات الأسر.

Unemployment has reached its highest level in years.

بلغت البطالة أعلى مستوياتها منذ سنوات.

Consumers are spending less due to high prices.

ينفق المستهلكون أقل بسبب ارتفاع الأسعار.

There's huge demand for affordable housing.

هناك طلب هائل على السكن الميسور.

A shortage cut the supply of microchips.

أدى النقص إلى تراجع عرض الرقائق الإلكترونية.

We've switched to a cheaper supplier.

انتقلنا إلى مورد أرخص.

She has years of experience in retail.

لديها سنوات من الخبرة في البيع بالتجزئة.

The two nations signed a new trade agreement.

وقع البلدان اتفاقية تجارية جديدة.

The company trades in rare metals.

تتاجر الشركة بالمعادن النادرة.

They raised enough capital to open a second factory.

جمعوا رأس مال كافيا لافتتاح مصنع ثان.

The firm sold off some of its assets to raise cash.

باعت الشركة بعض أصولها لتوفير النقد.

A few giant corporations control the industry.

تسيطر بضع شركات مساهمة عملاقة على هذا القطاع.

The firm is trying to improve its corporate image.

تحاول الشركة تحسين صورتها المؤسسية.

She works for a consulting firm in London.

تعمل لدى شركة استشارات في لندن.

The branch became profitable within two years.

أصبح الفرع مربحا خلال سنتين.

The airline went bankrupt during the crisis.

أصبحت شركة الطيران مفلسة خلال الأزمة.

The company filed for bankruptcy last week.

أعلنت الشركة إفلاسها الأسبوع الماضي.

Both sides finally signed the contract.

وقع الطرفان العقد أخيرا.

The two firms struck a billion-dollar deal.

أبرمت الشركتان صفقة بمليار دولار.

The two companies formed a strategic partnership.

أقامت الشركتان شراكة استراتيجية.

The company's shares fell sharply today.

هبطت أسهم الشركة بحدة اليوم.

The stock market crashed overnight.

انهارت البورصة بين عشية وضحاها.

The project went well over budget.

تجاوز المشروع الميزانية بكثير.

She works for a Japanese multinational.

تعمل لدى شركة يابانية متعددة الجنسيات.

The tech sector is growing faster than ever.

ينمو قطاع التقنية أسرع من أي وقت مضى.

The founder still owns a majority of the shares.

ما زال المؤسس يملك غالبية الأسهم.

She works in the fashion industry.

تعمل في صناعة الأزياء.

They buy at wholesale prices and sell at a markup.

يشترون بأسعار الجملة ويبيعون بهامش ربح.

The government supports small and medium enterprises.

تدعم الحكومة المنشآت الصغيرة والمتوسطة.

She bought stock in three tech companies last year.

اشترت أسهما في ثلاث شركات تقنية في العام الماضي.

I asked a coworker to cover my shift on Friday.

طلبت من زميل في العمل أن ينوب عني في نوبتي يوم الجمعة.

The managing director announced the merger to the board.

أعلن المدير العام الاندماج أمام مجلس الإدارة.