Наука и исследования

She's been doing research into childhood diseases for over a decade.

Она уже больше десяти лет ведёт исследования детских болезней.

A new study found that coffee may lower the risk of heart disease.

Новое исследование показало, что кофе может снижать риск сердечных заболеваний.

We ran the experiment three times to make sure the results were reliable.

Мы провели эксперимент трижды, чтобы убедиться в надёжности результатов.

Our hypothesis was that warmer water would speed up the reaction.

Наша гипотеза состояла в том, что более тёплая вода ускорит реакцию.

The data shows a clear link between exercise and lower stress.

Данные показывают явную связь между физической активностью и снижением стресса.

The results confirmed what we had suspected all along.

Результаты подтвердили то, о чём мы подозревали с самого начала.

There's strong evidence that the climate is warming faster than predicted.

Есть веские доказательства того, что климат теплеет быстрее, чем предсказывали.

They described their method in detail so others could repeat the study.

Они подробно описали свой метод, чтобы другие могли повторить исследование.

They took a blood sample to check her iron levels.

У неё взяли образец крови, чтобы проверить уровень железа.

The researchers came to the conclusion that the drug was safe.

Исследователи пришли к выводу, что препарат безопасен.

The team published their findings in a leading journal.

Группа опубликовала результаты своего исследования в ведущем журнале.

She studied marine biology at university.

В университете она изучала морскую биологию.

We learned about acids and bases in chemistry class.

На уроке химии мы изучали кислоты и основания.

Physics explains why objects fall at the same rate in a vacuum.

Физика объясняет, почему в вакууме все предметы падают с одинаковым ускорением.

Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.

Учёные открыли новый вид лягушек в тропическом лесу.

It took weeks to analyze all the samples in the lab.

Чтобы проанализировать все образцы в лаборатории, понадобились недели.

Astronomers observed the comet for several nights in a row.

Астрономы наблюдали комету несколько ночей подряд.

They used a special device to measure the radiation levels.

Они использовали специальный прибор, чтобы измерить уровень радиации.

These experiments prove that the theory holds up under pressure.

Эти эксперименты доказывают, что теория выдерживает проверку.

The team is investigating why the cells die so quickly.

Группа исследует, почему клетки гибнут так быстро.

She examined the cells under a powerful microscope.

Она рассмотрела клетки под мощным микроскопом.

The university conducted a survey of two thousand students.

Университет провёл опрос двух тысяч студентов.

The sun provides a huge amount of energy to the planet.

Солнце даёт планете огромное количество энергии.

Every atom has a nucleus surrounded by electrons.

У каждого атома есть ядро, окружённое электронами.

A water molecule is made of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.

The human body is made up of trillions of cells.

Человеческое тело состоит из триллионов клеток.

This species of bird is found only on one small island.

Этот вид птиц встречается только на одном небольшом острове.

Evolution explains how complex life developed from simple forms.

Эволюция объясняет, как из простых форм развилась сложная жизнь.

Researchers identified the gene responsible for the disease.

Исследователи выявили ген, ответственный за это заболевание.

Tiny organisms in the soil help plants absorb nutrients.

Крошечные организмы в почве помогают растениям усваивать питательные вещества.

Gravity is the force that keeps us on the ground.

Гравитация – это сила, которая удерживает нас на земле.

Without gravity, everything would float away into space.

Без силы тяжести всё улетело бы в космос.

Mixing the two liquids caused a violent reaction.

При смешивании двух жидкостей началась бурная реакция.

The lab tested an unknown substance found at the site.

В лаборатории исследовали неизвестное вещество, найденное на месте происшествия.

Oxygen and hydrogen are both chemical elements.

Кислород и водород – химические элементы.

Chefs love to experiment with unusual combinations of flavours.

Повара любят экспериментировать с необычными сочетаниями вкусов.

Scientists are working to develop a vaccine against the virus.

Учёные работают над созданием вакцины против этого вируса.

The study concluded that the treatment had no real effect.

Авторы исследования заключили, что лечение не даёт реального эффекта.

The researchers spent months gathering data in the field.

Исследователи месяцами собирали данные в полевых условиях.

A team of scientists discovered the new particle last year.

В прошлом году группа учёных открыла новую частицу.

There's no scientific proof to back up that claim.

Никаких научных доказательств этого утверждения нет.

These instruments give extremely accurate readings.

Эти приборы дают чрезвычайно точные показания.

The difference between the two groups was statistically significant.

Различие между двумя группами оказалось статистически значимым.

Photosynthesis is the process by which plants make food.

Фотосинтез – это процесс, с помощью которого растения создают пищу.

Everything around us is made of matter.

Всё вокруг нас состоит из материи.

The discovery was hailed as a major breakthrough in cancer research.

Это открытие назвали крупным прорывом в изучении рака.

We controlled every variable except temperature.

Мы контролировали все переменные, кроме температуры.

Scientists estimate that the galaxy contains billions of stars.

По оценкам учёных, в галактике миллиарды звёзд.

The study demonstrates a clear link between the two factors.

Исследование наглядно показывает чёткую связь между двумя факторами.

The detector can spot a single subatomic particle.

Детектор способен зафиксировать одну-единственную субатомную частицу.

Water is a compound of hydrogen and oxygen.

Вода – это соединение водорода и кислорода.

My theory is that he simply forgot to turn up.

Моё предположение такое: он просто забыл прийти.

The drug is now in its final clinical trial.

Препарат сейчас проходит финальные клинические испытания.

His observations of the birds led to an important discovery.

Его наблюдения за птицами привели к важному открытию.

In theory, the machine should run for years without repairs.

В теории машина должна работать годами без ремонта.

She's a leading expert in the field of genetics.

Она ведущий специалист в области генетики.

Darwin's theory of evolution changed how we understand life.

Теория эволюции Дарвина изменила наши представления о жизни.

She ran the experiment three times in the university laboratory.

Она трижды провела этот эксперимент в университетской лаборатории.

The team carried out the experiment over several months.

Группа выполняла этот эксперимент на протяжении нескольких месяцев.

We're trying to find out what causes the cells to die.

Мы пытаемся выяснить, что заставляет клетки гибнуть.

The team will analyse the samples once the experiment is complete.

Группа подробно изучит образцы, как только эксперимент будет завершён.