Список изменений

Что нового в Vocards

Самое крупное из того, что мы выпустили, сначала новое. Мелкие исправления и доработки сюда не попадают.

Последнее · 14 нояб.НовоеУчите слова в обе стороны

ноябрь 2026 г.

2 обновления
  • Новое

    Учите слова в обе стороны

    Выберите «В обе стороны» в направлении карточек через шестерёнку на экране занятия. Вы продолжаете учить в основном направлении, а знакомые слова начинают возвращаться и в обратную сторону, по несколько за занятие.

    • iOS
    • Android
  • Новое

    Макеты карточек и текст на карточке, в бета-версии

    Выберите, как карточка спрашивает слово: Переворот, Раскрытие, Предложение или Фокус, для каждой языковой пары через шестерёнку на экране занятия. Можно также выбрать шрифт карточки, толщину заголовка, размер заголовка и остального текста, подчёркивание ответа и то, что показывает каждая сторона. Новые макеты в бета-версии: расскажите нам, что работает, а что нет, через «Написать отзыв» в Настройках.

    • Веб
    • iOS
    • Android

октябрь 2026 г.

19 обновлений
  • Новое

    Разбор слова

    Переверните карточку и нажмите кнопку с книгой в её углу: синонимы и антонимы с тем, чем они отличаются, с чем сочетается слово, на что обратить внимание и однокоренные слова. Для идиомы вы увидите, что она значит дословно и как употребляется. ИИ пишет это при первом открытии и сохраняет на карточке, так что в следующий раз всё открывается сразу.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Улучшено

    Произношение на письме для целых фраз

    Теперь запись произношения есть не только у отдельных слов, но и у фраз и коротких предложений. Длинная запись переносится на карточке на вторую строку, а по нажатию видна целиком.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Улучшено

    Темы в трёх стилях

    Сначала выберите стиль (Pop, Pop Light или Gum), а затем палитру для него. Ваша прежняя тема сменится на самую похожую.

    Как это работает Темы в трёх стилях
    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Улучшено

    Вводный урок на вашем языке

    Короткий урок о том, как устроено обучение в Vocards, теперь озвучен на большинстве языков Vocards, а не только на английском и польском.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Празднуем каждое освоенное слово

    У каждого освоенного слова свой момент и история того, как вы к нему пришли. За итоги сессии можно получить наклейку, а в начале недели вы увидите, как прошла предыдущая.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Vocards на персидском и упрощённом китайском

    Ещё два языка интерфейса, с раскладкой справа налево для персидского.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Публичный список изменений

    Самые крупные обновления в одном месте: на vocards.app/changelog и в настройках приложения. После обновления Vocards покажет, что нового, и это можно отключить в настройках.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Паузы в серии

    Уезжаете или заболели? Запланируйте паузу заранее: эти дни не засчитаются ни как учебные, ни как пропущенные, и серия не прервётся.

    Как это работает Паузы в серии
    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Поздравления с успехами в учёбе

    Не только за серию: за первое освоенное слово, колоду, в которой больше нечего учить, слово, которое вы помните и через несколько месяцев, сто карточек за день и не только. Их можно отключить в разделе Настройки › Поздравления.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Видеоинструкции

    Короткие видео о мобильном приложении в работе, по одной задаче в каждом.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Vocards на украинском, чешском, иврите и традиционном китайском

    Ещё четыре языка интерфейса, для иврита – с раскладкой справа налево.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Добавляйте слово прямо из примера

    Нажмите и удерживайте любое слово в примере на карточке, чтобы сделать из него новую карточку.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Выбирайте отдельные слова из набора

    Просмотрите набор слов и добавьте в свою колоду только те слова, которые вам нужны.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Улучшено

    Сколько примеров показывать на карточке

    Задайте число примеров на карточке, а также выбирайте несколько карточек сразу, чтобы вместе переместить, приостановить или удалить их.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Улучшено

    Голоса вашего устройства

    Для языка, у которого в Vocards нет голоса, карточки могут звучать голосом, установленным на вашем устройстве, и вы сами выбираете каким.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Инструкции

    Пошаговые инструкции по Vocards, проиллюстрированные экранами самого приложения.

    • Веб
  • Новое

    Произношение на письме

    Карточки могут показывать, как произносится слово, в простой транскрипции, а ползунок скорости замедляет озвучку.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Учите узбекский

    Узбекский добавлен к языкам, на которых можно создавать колоды.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Поиск повторяющихся слов

    Находите слова, которые есть в нескольких колодах, и оставляйте одну копию.

    • Веб
    • iOS
    • Android

сентябрь 2026 г.

4 обновления
  • Новое

    Ещё шесть языков для изучения

    Африкаанс, баскский, кантонский, каталанский, галисийский и исландский добавлены к языкам, которые можно учить.

    • Веб
    • iOS
    • Android

август 2026 г.

5 обновлений
  • Новое

    Напишите создателю Vocards

    Входящие прямо в приложении: напишите Мариушу, который создаёт Vocards, и читайте ответ там же, где учитесь.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Улучшено

    Продолжайте с того же места

    Незавершённые сессии ждут вас на главной.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Набор упражнений

    Выберите, какую часть каждой сессии занимают карточки, выбор ответа и ввод с клавиатуры.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Напишите ответ

    Письменное упражнение: введите слово, а не выбирайте его, с рядом букв с диакритикой, которых нет на вашей клавиатуре. Доступно для большинства языков.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Спросите ИИ о карточке

    Сомневаетесь в переводе или примере? Спросите о карточке, которая перед вами, и примените предложенное исправление одним нажатием.

    Как это работает Спросите ИИ о карточке
    • Веб
    • iOS
    • Android

июль 2026 г.

9 обновлений
  • Новое

    Выберите значок приложения

    Новый значок по умолчанию и ещё несколько на выбор в настройках.

    • iOS
    • Android
  • Новое

    Отмена последнего ответа

    Нажали не ту кнопку? Отмените последний ответ, не выходя из сессии.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Веха

    Vocards в App Store и Google Play

    Мобильные приложения доступны всем: с обучением офлайн, виджетами и напоминаниями.

    • iOS
    • Android
  • Новое

    Посмотрите слово в словаре

    Откройте изучаемое слово в DeepL, Linguee, Google Translate или Wiktionary прямо из сессии.

    • iOS
    • Android
  • Новое

    Добавляйте слова из любого приложения на Android

    Выделите текст где угодно на Android и отправьте его в Vocards из меню выделения.

    • Android
  • Улучшено

    Метки американского и британского написания

    Карточки со словом, которое пишется по-разному в американском и британском английском, показывают, какой вариант на них.

    • Веб
    • iOS
    • Android

июнь 2026 г.

5 обновлений
  • Новое

    Поделитесь карточкой

    Отправьте карточку ссылкой или картинкой с QR-кодом. Открывший её увидит карточку без аккаунта.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Создано для iPad

    Более широкие макеты, а на большом экране колоды и карточки в две колонки.

    • iOS
  • Улучшено

    Что означают уровни изучения

    Что значит каждый статус карточки и как слово переходит с одного на другой.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Больше не показывать

    Скройте карточку, которую вы уже знаете, из всех будущих сессий.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Улучшено

    Учитесь, пока добавляются карточки

    Новые карточки создаются в фоне, а их прогресс всегда на виду.

    • Веб

май 2026 г.

7 обновлений
  • Новое

    Вход с Apple

    Входите с аккаунтом Apple на iPhone и iPad, не выходя из приложения.

    • iOS
  • Новое

    Празднование серии

    Первая сессия дня заканчивается празднованием вашей серии и обзором недели.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    ИИ дописывает незаконченные карточки

    Сохранили слово без перевода? Пусть ИИ заполнит оборотную сторону всех незаконченных карточек за один раз.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Улучшено

    Более удобное расширение для браузера

    Выберите, как выглядит всплывающая кнопка добавления слова и где она появляется, или добавьте слово, набрав его.

    • Расширение для Chrome
  • Улучшено

    Серия учитывает ваш часовой пояс

    Учебный день заканчивается ночью по вашему местному времени, а не по часам сервера.

    • Веб
    • iOS
    • Android

апрель 2026 г.

5 обновлений

март 2026 г.

5 обновлений
  • Новое

    Vocards на испанском, португальском, немецком, французском и турецком

    Ещё пять языков интерфейса для приложения и сайта.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Учитесь офлайн

    Занимайтесь без подключения. Прогресс синхронизируется, когда вы снова в сети, а озвучка сохраняется на устройстве.

    • iOS
    • Android
  • Новое

    Продолжение сессии

    Выйдите посреди сессии и продолжите позже.

    • Веб
    • iOS
    • Android

февраль 2026 г.

5 обновлений
  • Новое

    Темы уровней C1 и C2

    Темы для продвинутых учеников на двух самых высоких уровнях.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Выбор ответа

    Второй вид упражнения рядом с карточками: выберите правильный ответ из нескольких.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Скорость озвучки

    Замедляйте или ускоряйте озвучку.

    • Веб
    • iOS
    • Android

январь 2026 г.

4 обновления
  • Новое

    Размер сессии

    Решайте, сколько карточек входит в сессию.

    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Новое

    Колоды, созданные с ИИ

    Опишите тему или ситуацию или вставьте список слов и получите колоду с переводами и примерами.

    Как это работает Колоды, созданные с ИИ
    • Веб
    • iOS
    • Android
  • Веха

    Начало Vocards

    Первая строка кода. Всё, что выше, создано с тех пор.

    • Веб
    • iOS
    • Android