Альтернатива Anki

Альтернатива Anki, созданная для изучения слов

Vocards – приложение с карточками для изучения иностранных слов, где интервальное повторение подстраивается под ваши ответы.

КороткоВ Anki карточки собираются из типов записей и шаблонов, а каждый ответ нужно оценить кнопкой «Снова», «Трудно», «Хорошо» или «Легко». Vocards заполняет карточку по одному слову, а расписание задают ваши ответы.[1][2]

early bird

noun

I'm an early bird — I wake up at 5 AM.

Пока нет
Знаю!
informal
Пример карточки. Нажмите, чтобы перевернуть.

У каждой карточки одни и те же поля, рассчитанные на слово или фразу

  1. 1Слово или фраза С переводом или с определением на том же языке.
  2. 2Часть речи и стилистическая помета Например, глагол или существительное, разговорное или официальное.
  3. 3Как звучит слово, записанное буквами Показано на кнопке воспроизведения – буквами вашего языка или в МФА.1
  4. 4Озвучка Для слова, его перевода и предложений-примеров.2
  5. 5Предложения-примеры С переводами; слово выделено в каждом из них.
  6. 6Контекст употребления На стороне ответа – для слов, которым он нужен.

ИИ составляет карточку по одному слову, а исправить на ней можно всё, включая запись в МФА.

Подробнее о слове Во время сессии нажмите на карточке кнопку с книгой: синонимы и антонимы, на что обратить внимание, а для отдельного слова – с чем оно сочетается и однокоренные слова.3

Как проходит обучение

  • Просто отвечайте

    Свайп вправо – если знали слово, влево – если нет. Vocards сам рассчитает следующее повторение, а ошибка в тесте никогда не идёт вам в минус.

  • Карточка заполняется сама

    Введите слово, даже в изменённой форме, и получите его в словарной форме с переводом, примерами, частью речи, стилистической пометой и озвучкой.

  • Офлайн на телефоне

    В приложениях для iOS и Android можно заниматься офлайн, а ответы синхронизируются, когда появится связь. Веб-приложение и расширение для Chrome работают с тем же аккаунтом.

Колода за считаные секунды

Добавляйте слова там, где они вам встретились, – готовой карточкой или простым списком, который можно заполнить позже.

  • Текстовый экспорт из Anki или любой список слов[5].txt, .csv, .tsv или .md – с проверкой перед добавлением4
  • Опишите темуЦелая колода на выбранном вами уровне CEFR5
  • Введите одно словоОстальное на карточке заполнится само5
  • Выделенное в книгахИз Kindle и Google Play Books6,7
  • Сохраните слово с веб-страницыВыделите слово и щёлкните правой кнопкой мыши8,9
  • Готовые наборы словПо темам и уровням CEFR10,4

Каждый способ работает в вебе, на iOS и Android, если не указано иное.

Переход с Anki

Перенесите свои слова из Anki

Слова попадают в Vocards через импорт списка слов, а потом Vocards может дополнить то, чего не хватает каждой карточке.

  1. 1

    Экспортируйте «Записи в текст»

    Экспорт Anki записывает поля каждой записи через табуляцию. Не включайте метки, название колоды, тип записи и уникальный ID, чтобы перенеслись только поля.[5]

  2. 2

    Вставьте текст или выберите файл

    Vocards прочитает строку #separator:, уберёт HTML и отбросит озвучку и изображения, пометив такие строки. Проверьте, как разделена каждая строка, и добавьте до 1000 строк.

  3. 3

    Дополните остальное, если хотите

    Простой импорт не расходует кредиты ИИ. Недостающие переводы, примеры и подробности ИИ может добавить позже.

Anki может подойти вам лучше, если

  • Вы хотите сами придумывать оформление и поля карточек.[1]
  • Вы учите не только слова, и вам нужны изображения, видео или научная разметка.[3]
  • Вы хотите сами настраивать планировщик или пользоваться FSRS.[4]

Частые вопросы

Попробуйте на своих словах

Начните бесплатно в вебе, на iPhone или Android.

Полезно знать

  1. 1Для слов, фраз и коротких предложений на английском, испанском, французском, немецком, итальянском и португальском. Запись в МФА составляет ИИ, и в ней бывают ошибки, поэтому её можно исправить. Добавление записи к старым карточкам расходует кредиты ИИ.
  2. 2У персидского и узбекского нет голоса Vocards, поэтому они звучат только там, где в вашем телефоне или браузере есть для них встроенный голос, а для нескольких языков используется более простой стандартный голос.
  3. 3ИИ пишет их, когда вы впервые их открываете, расходуя кредиты, и сохраняет на карточке. Повторное открытие бесплатно и работает офлайн в мобильных приложениях. Их можно сгенерировать заново, но нельзя отредактировать вручную.
  4. 4Без кредитов ИИ.
  5. 5Расходует кредиты ИИ.
  6. 6Для массового импорта из Kindle нужно расширение для Chrome (отдельные заметки можно отправить из приложения Kindle), а названия глав переносятся только из Play Books.
  7. 7Простым текстом или с заполнением карточек ИИ за кредиты.
  8. 8Всплывающая кнопка по умолчанию выключена. Нажатие на неё не добавляет слово сразу, а открывает уже заполненное окно расширения.
  9. 9Через расширение для Chrome.
  10. 10Почти все наборы – для изучения английского, а для большинства других изучаемых языков наборов пока нет.

Источники

  1. Anki Manual – Getting Started
  2. Anki Manual – Studying
  3. Anki – download page (apps.ankiweb.net)
  4. Anki Manual – Deck Options
  5. Anki Manual – Exporting

Проверено 2026-10-27.

Anki упоминается здесь только для того, чтобы описать его и сравнить с Vocards. Vocards – независимое приложение: оно не связано с Anki или его разработчиками, не одобрено и не спонсируется ими.