Comece com um pacote de vocabulário pronto
Um pacote de vocabulário é uma lista de palavras pronta sobre um tema em um nível, como comida no A1 ou negócios no C1. Você pode ver um pacote e praticar com ele sem ter conta, e depois adicioná-lo aos seus baralhos como um baralho comum, com o próprio agendamento de revisões.
Os pacotes são feitos para quem aprende inglês, e o inglês é o único idioma com um conjunto completo de temas. Alguns outros idiomas têm uns poucos pacotes, e a maioria não tem nenhum. A página de pacotes lista só os idiomas que você pode explorar ali. Se o idioma que você está aprendendo não estiver lá, crie um baralho a partir de um tema.
O que você precisa
- Nada, para ver um pacote e praticar com ele na web.
- Uma conta do Vocards, para adicionar um pacote aos seus baralhos.
- Créditos de IA, só se o seu idioma não tiver definições prontas para o pacote. Adicionar um pacote que já tem essas definições não custa créditos. Veja Créditos de IA.
- No iOS e no Android, uma conexão com a internet.
1. Abra os pacotes
Na web, abra o menu de páginas no canto superior esquerdo (ele mostra o nome da página em que você está) e escolha Pacotes de vocabulário. O Início também tem um banner Pacotes de vocabulário abaixo dos seus baralhos. Você também pode clicar em Adicionar, depois em Novo baralho e depois em Escolher um tópico.
Os três caminhos abrem Baralhos de vocabulário, o catálogo público. Qualquer pessoa pode abri-lo em /decks, conectada ou não. Escolha o idioma que você quer aprender.
Observação: no iOS e no Android, toque na aba Tópicos. O título da tela é Pacotes de vocabulário.
2. Escolha um tema e um nível
A página do idioma mostra um bloco por tema. Cada bloco tem etiquetas de nível com o número de palavras daquele nível.
- Clique em uma etiqueta de nível para abrir esse nível.
- Clique no próprio bloco para ver todos os níveis do tema em Escolha um nível.
Os níveis seguem a escala do CEFR, de A1 a C2. Nenhum tema cobre os seis: cada um tem um, dois ou três níveis, então um tema pode existir só para iniciantes ou só para alunos avançados. A Academic Word List não usa os níveis do CEFR. Ela é dividida de Sublist 1 a Sublist 10.
Observação: no iOS e no Android, toque em um tema para abrir a lista de níveis dele e depois toque em um nível.
3. Veja as palavras
A página do pacote mostra o nível, o número de palavras e a lista completa de palavras. Cada item tem a palavra, a classe gramatical e o registro, uma definição, uma nota de uso e uma frase de exemplo.
Defina Definições em como o idioma em que você quer as definições. A lista é dividida em Prontas agora e Falta traduzir. Os idiomas prontos podem variar de um pacote para outro, então confira a lista. Se você escolher um idioma de Falta traduzir, as palavras ficam com as definições em inglês e um aviso diz que aquele idioma não está pronto.
O seletor começa no idioma da página. Em uma página em inglês, isso significa definições em inglês, como em um baralho no mesmo idioma.
4. Pratique antes de adicionar (web)
Acima da lista de palavras, a página do pacote oferece uma rodada de prática com as palavras do pacote, sem precisar de conta.
- Ela mistura flashcards com perguntas de múltipla escolha e de preencher lacunas.
- Ela vem marcada como Demo. O seu progresso fica guardado só neste navegador, e a rodada não muda nenhum agendamento.
- No fim, você vê a sua pontuação, com Tentar novamente para jogar de novo.
A rodada de prática só existe na web. A tela de pacote no iOS e no Android mostra a lista de palavras.
5. Adicione o pacote aos seus baralhos
Se o pacote estiver pronto no idioma escolhido em Definições em, a página mostra Adicionar à minha biblioteca.
- Clique em Adicionar aos meus baralhos. Se você não estiver conectado, o botão mostra Entre para copiar. Depois de entrar, você volta ao mesmo pacote e o baralho é criado para você, com as definições no idioma escolhido em Definições em, então os passos 2 e 3 são pulados.
- Em Adicionar este pacote aos seus baralhos, confira Idioma das definições antes de continuar. A lista só tem idiomas em que o pacote está pronto, e nunca começa no idioma que você está aprendendo. Ela começa no idioma do app, se possível, ou então no idioma escolhido em Definições em. Com o app em inglês e Definições em deixado em inglês, ela começa em espanhol.
- Clique em Criar baralho.
Você vê Deck copiado! e, um segundo depois, o novo baralho abre. A página web não verifica se você já tem um baralho desse pacote, então adicioná-lo de novo cria uma segunda cópia.
Observação: no iOS e no Android, o idioma das definições é o seletor Definições em, no fim da tela do pacote, e a lista de palavras acima dele segue essa escolha. Ele começa no idioma do app. Em um pacote de inglês com o app em inglês, ele começa em espanhol. Escolha o idioma que você quer e toque em Criar deck. O botão mostra o número de cartas. O novo baralho abre. Se você já tiver um baralho desse pacote com o mesmo idioma de definições, o botão mostra Já está nos seus decks e abre esse baralho.
O que o baralho contém
O baralho recebe o nome do tema e do nível, por exemplo “Business & Economics B2”. Cada carta tem a palavra do pacote na frente e a definição no verso, com as frases de exemplo, a classe gramatical, o registro e a nota de uso do pacote. É um baralho seu: todas as cartas começam sem ter sido estudadas e ganham o próprio agendamento de revisões, e você pode editar ou excluir cartas como quaisquer outras.
Adicionar um pacote pronto não usa IA nem créditos, e não há limite diário para isso.
Quando o seu idioma não está pronto: gere a sua própria cópia
Se você escolher um idioma em que o pacote não está pronto, a página mostra Sem tradução pronta e oferece Gerar minha própria cópia.
Clique nele, e o Vocards cria com IA um baralho particular: uma carta para cada palavra do pacote, com a tradução no seu idioma e frases de exemplo. As frentes são as palavras do pacote na forma de dicionário, então algumas podem estar um pouco diferentes da lista. O baralho aparece na sua página de baralhos enquanto está sendo criado.
- Isso usa créditos de IA. Se eles acabarem no meio, o baralho fica pausado e mantém as cartas criadas até ali.
- Você pode gerar até cinco cópias de pacotes em 24 horas.
- A cópia é só sua. Ela não muda o pacote público.
Observação: no iOS e no Android, os idiomas em que o pacote não está pronto mostram Sem tradução pronta na lista Definições em. Escolha um, e o botão muda para Gerar minha própria cópia. Quando a criação começa, você volta ao Início, onde o baralho aparece enquanto é criado.
Se algo der errado
| O que você vê | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| Não há pacotes para o idioma que você está aprendendo | Os pacotes existem principalmente para inglês. A maioria dos idiomas não tem nenhum. | Crie um baralho a partir de um tema. |
| Limite diário de pacotes atingido | Você gerou cinco cópias de pacotes nas últimas 24 horas. | Tente de novo amanhã, ou clique em Criar baralho personalizado para criar um baralho a partir de um tema. No iOS e no Android, o botão mostra Criar deck personalizado. |
| Sem tradução pronta onde você esperava Adicionar à minha biblioteca | Definições em está definido como um idioma em que o pacote não está pronto. | Escolha um idioma em Prontas agora ou gere a sua própria cópia. |
| O seu idioma não aparece em Idioma das definições | Essa lista só tem os idiomas em que o pacote está pronto. | Feche a janela, escolha o seu idioma em Definições em e use Gerar minha própria cópia. |
| Dois baralhos do mesmo pacote | Você o adicionou duas vezes na web, que não verifica se já existe uma cópia. | Exclua o que você não quer. Se já estudou os dois, a revisão de palavras repetidas permite manter uma cópia de cada palavra, começando pela que você conhece melhor: veja Organize seus baralhos. |
| Offline · conecte-se para ver pacotes no iOS ou no Android | O app está offline. | Reconecte. |
| A cópia parou no meio | Seus créditos de IA acabaram. | Veja Créditos de IA. |