Organize seus baralhos com pastas, tags, filtros e ordenação

Você terá seus baralhos em pastas e tags, uma biblioteca que pode ser filtrada e ordenada, e um jeito de deixar baralhos em pausa sem perder o progresso deles.

O que você precisa

• Uma conta do Vocards na web, no iOS ou no Android, com alguns baralhos.
• Conexão com a internet. Mover, marcar com tags, desativar e excluir baralhos são ações salvas na sua conta, então a maioria desses controles fica desativada enquanto você está offline.

1. Abra a biblioteca de baralhos

Na web, abra o menu de páginas no canto superior esquerdo do cabeçalho e escolha Meus Decks. No iOS e no Android, abra a aba Baralhos.

A biblioteca abre na visualização Pastas, com a ordenação Pendentes primeiro, com os baralhos exibidos em blocos. O que você muda nesta página fica salvo naquele dispositivo.

2. Coloque baralhos em pastas

1. Na visualização Pastas, clique em Nova pasta, ao lado do campo de busca.
2. Digite um nome em Nome da pasta. Em Local, a nova pasta começa na pasta em que você está. Escolha uma cor em Cor, se quiser.
3. Clique em Salvar.

Para colocar um baralho em uma pasta, abra o menu ⋯ do baralho e escolha Mover para…. Clique em uma pasta para entrar nela e depois em Mover para cá. No nível mais alto, o botão mostra Tirar das pastas, que tira o baralho de todas as pastas. No layout de lista, você também pode arrastar um baralho para um bloco de pasta ou, em uma tela larga, para uma pasta na barra lateral.

Clique em um bloco de pasta para abri-la. O menu ⋯ dela tem Renomear, Nova subpasta, Mover para… e Excluir pasta. Renomear também permite mudar a cor e o local da pasta.

Excluir uma pasta nunca exclui o que está dentro dela. Os baralhos e subpastas sobem um nível. Se uma subpasta que sobe tiver o mesmo nome de uma pasta que já está lá, um número é adicionado ao nome dela, como em “Espanhol (2)”. Isso também acontece com uma subpasta que tem o mesmo nome da pasta que você está excluindo.

Observação: no iOS e no Android, toque no botão + na aba Baralhos e escolha Nova pasta. Dentro de uma pasta, ele mostra Nova subpasta. Toque em uma pasta para abri-la e no botão de voltar no topo para sair dela. O ⋯ ao lado desse botão é o menu da pasta em que você está. Para mover um baralho, escolha Mover para… no menu ⋯ dele. Os apps não permitem arrastar.

3. Adicione tags aos baralhos

Um baralho pode ter várias tags, e uma tag pode estar em vários baralhos. Use-as para agrupar baralhos de pastas diferentes, como “Prova” ou “Viagem”.

1. Abra um baralho e clique em Adicionar tag, abaixo da descrição dele.
2. Digite o nome de uma tag. Escolha uma tag existente na lista ou clique em Criar seguido do nome que você digitou.
3. Para uma tag nova, escolha uma cor e clique em Criar de novo. A tag é adicionada ao baralho.

Para tirar uma tag de um baralho, clique no × da etiqueta dela. Para renomear, mudar a cor ou excluir tags, abra Gerenciar Tags pelo menu de páginas ou pelo fim da lista de tags. Excluir uma tag a remove de todos os baralhos. Os baralhos continuam.

Observação: no iOS e no Android, toque em Adicionar tag na tela do baralho. Quando o baralho já tem tags, esse botão mostra Gerenciar Tags. As etiquetas não têm ×: para tirar uma tag, toque nela de novo no painel. Gerenciar Tags, no fim do painel, abre a lista completa de tags.

4. Mude a visualização, filtre e ordene

Acima dos seus baralhos há uma fileira de controles: o menu de visualização, Filtros, o menu de ordenação e um botão que alterna entre blocos e lista.

As visualizações além de Pastas listam todos os baralhos, onde quer que estejam guardados, com a pasta exibida abaixo do nome. Em Por tag, um baralho com várias tags aparece embaixo de cada uma delas, e os baralhos sem tag ficam por último, em Sem tag. Um número em Filtros mostra quantos filtros estão ativos.

Os grupos de idioma só aparecem quando seus baralhos usam mais de um idioma naquele lado, e o grupo de tags, quando você tem tags. Para manter separados os baralhos de dois idiomas, veja Aprenda dois idiomas ao mesmo tempo sem misturá-los.

O campo de busca procura nos nomes e descrições dos baralhos e nos nomes das pastas, em todas as pastas, seja qual for a visualização.

Observação: no iOS e no Android, os controles são botões com ícones na mesma ordem, e o botão da lupa abre a busca. No painel de filtros, os grupos de idioma são Idioma estudo e Idioma conhecido, e o botão de redefinir é Limpar filtros.

5. Aja em vários baralhos de uma vez

1. Abra o menu ⋯ de qualquer baralho e escolha Selecionar. Esse baralho fica marcado.
2. Clique em outros baralhos para marcá-los, ou clique em Selecionar Tudo para marcar todos os baralhos na tela.
3. Na barra na parte de baixo, escolha Mover, Desativar (Ativar quando todos os baralhos marcados estão inativos) ou Excluir.
4. Clique em Cancelar para sair sem fazer nada.

No iOS e no Android, escolha Selecionar no menu ⋯ de um baralho. No layout de lista, você também pode tocar e segurar um baralho.

6. Tire um baralho da rotação

Desative um baralho quando quiser parar de estudá-lo por um tempo. As cartas e o progresso dele são mantidos.

• Em Meus Decks, abra o menu ⋯ do baralho e escolha Desativar. No layout de lista, a chave em cada linha faz o mesmo.
• Na página do próprio baralho, na web, clique em Pausar aprendizado. Em uma tela estreita, esse botão mostra só um ícone de pausa.
• No iOS e no Android, abra o menu ⋯ na tela do baralho e toque em Desativar. Ele só aparece quando o baralho já tem cartas.

O app chama esse estado de “pausado” em alguns lugares e de “inativo” em outros. É a mesma chave:

Em um bloco de baralho, clique ou toque no selo Inativo para ativar o baralho de novo.

Enquanto um baralho está inativo:

• Ele fica fora do Início e da contagem de pendentes do Início.
• Ele fica fora da Revisão mista e das rodadas de prática.
• Você ainda pode estudá-lo pela página dele e adicionar cartas a ele.
• As cartas dele mantêm as datas de revisão. As cartas que vencem enquanto ele está inativo ficam esperando quando você o traz de volta.

7. Exclua um baralho

1. Abra o menu ⋯ do baralho e escolha Excluir Deck.
2. Confirme com Excluir. O baralho e as cartas dele desaparecem.
3. Uma mensagem com Desfazer aparece e fica até você fechá-la. Clique em Desfazer para trazer o baralho de volta com as cartas.

Na web, a confirmação diz que a ação não pode ser desfeita. O Desfazer do passo 3 funciona mesmo assim. No iOS e no Android, a confirmação diz que você pode desfazer.

Observação: excluir vários baralhos de uma vez pela barra de seleção não tem Desfazer, nem na web nem nos apps. Se houver chance de você querer algum baralho de volta, exclua-o separadamente.

8. Limpe palavras que estão em mais de um baralho

A mesma palavra adicionada a dois baralhos vira duas cartas com dois agendamentos, e você a revisa duas vezes. O Vocards encontra esses casos na sua biblioteca inteira: cartas com a mesma frente no mesmo par de idiomas, seja qual for o baralho ou a pasta. As cartas que você descartou não contam.

Quando há repetições, um banner no topo de Meus Decks diz quantas palavras aparecem mais de uma vez. Clique em Revisar para abrir Palavras repetidas. Se você dispensar o banner, ele volta quando surgir uma nova repetição. Enquanto houver repetições, um link ao lado do menu de ordenação (abaixo da lista de baralhos em uma tela estreita) abre a revisão mesmo depois de você dispensar o banner.

A revisão separa as palavras por par de idiomas em dois grupos:

• Mesma palavra: as traduções das cópias coincidem. Elas já vêm marcadas, mantendo a cópia que você conhece melhor (uma em um baralho ativo vem primeiro). Clique em outra cópia para manter essa no lugar. Com mais de 20 palavras assim, elas ficam agrupadas em uma linha até você clicar em Revisar uma por uma.
• Mesma grafia, traduções diferentes: as traduções não têm nenhum significado em comum, como billete salvo uma vez como “passagem” e outra como “cédula”. Podem ser duas palavras diferentes, então vêm desmarcadas.

Manter todas e não perguntar de novo mantém todas as cópias de uma palavra e faz com que ela pare de aparecer aqui. Ela vai para Mantidas de propósito no fim da página, onde Verificar de novo a devolve para a revisão.

Quando as marcações estiverem do seu jeito, clique no botão Descartar na barra da parte de baixo, que mostra quantas cópias vão sair , e confirme com Descartar. As cópias extras saem das suas sessões e vão para a lista Descartados de cada baralho, de onde você pode restaurá-las. A mensagem que aparece em seguida também tem Desfazer. Para removê-las para sempre, com o histórico de revisões, clique em Excluir de vez… em vez disso. Isso não pode ser desfeito.

No iOS e no Android: o banner fica na aba Baralhos, com um botão Revisar. Enquanto houver repetições, Encontrar palavras duplicadas, no fim da biblioteca, abre a revisão. A revisão funciona do mesmo jeito.

O que você vai ver

• Os blocos de pasta mostram quantos baralhos elas têm e quantas cartas estão pendentes, contando as subpastas.
• Os baralhos inativos ficam esmaecidos e têm o selo Inativo.
• Quando você tem mais de seis baralhos e nenhuma pasta, um cartão “Organize seus baralhos” sugere criar uma. Dispensar esconde esse cartão naquele dispositivo. Enquanto o banner de palavras repetidas estiver aparecendo, esse cartão espera.

Limites

• As pastas podem ter até 5 níveis de profundidade.
• Os nomes de pasta podem ter até 60 caracteres, e duas pastas no mesmo lugar não podem ter o mesmo nome.
• Os nomes de tag podem ter até 30 caracteres.
• Selecionar Tudo só marca os baralhos que estão na tela, então um filtro ou uma pasta aberta limitam a seleção.

Se algo der errado