c1Pacote de vocabulário

Trabalho e carreira

Profissões, escritório, vagas e o jargão do expediente.

70 palavras

Vocabulário de inglês

Definições em

Adicionar à minha biblioteca

Cadastre-se grátis para salvar este baralho e acompanhar seu progresso

70 palavras

Definições em: Português (Brasil)

1
freelancernounneutral
freelancer
Alguém que trabalha de forma independente para vários clientes, em vez de ser contratado por uma única empresa.
As a freelancer, she can pick and choose which clients she takes on.
Como freelancer, ela pode escolher a dedo quais clientes vai atender.
2
internnounneutral
estagiário
Alguém em formação, muitas vezes estudante ou recém-formado, que ganha experiência em um local de trabalho, às vezes sem remuneração.
We've taken on three summer interns to help with the research project.
Contratamos três estagiários de verão para ajudar no projeto de pesquisa.
3
apprenticenounneutral
aprendiz
Alguém que aprende um ofício especializado trabalhando ao lado de um profissional experiente.
He's an apprentice electrician and won't qualify for another two years.
Ele é aprendiz de eletricista e só vai se formar daqui a dois anos.
4
recruiternounneutral
recrutador
Uma pessoa cujo trabalho é encontrar e atrair candidatos para as vagas em aberto.
A recruiter reached out to me on LinkedIn about a senior role.
Uma recrutadora me procurou no LinkedIn para falar de um cargo sênior.
5
supervisornounneutral
supervisor
Uma pessoa que acompanha o trabalho dos outros, normalmente um nível abaixo do gerente.
If you have a complaint, raise it with your supervisor first.
Se você tiver uma reclamação, leve primeiro ao seu supervisor.
6
consultantnounneutral
consultor
Um especialista contratado de fora para dar orientação profissional a organizações.
They brought in a consultant to streamline the whole department.
Eles trouxeram um consultor para enxugar o departamento inteiro.
7
contractornounneutral
prestador de serviços
Alguém contratado para fazer um trabalho por contrato, e não como empregado permanente.
Half the dev team are contractors brought in for the launch.
Metade da equipe de desenvolvimento é de prestadores de serviços trazidos para o lançamento.
8
civil servantnounneutral
servidor público
Uma pessoa empregada no setor público por um órgão do governo.
As a civil servant, she's not allowed to comment publicly on policy.
Como servidora pública, ela não pode comentar publicamente as políticas do governo.
9
breadwinnernounneutral
provedor da família
A pessoa cujos ganhos são a principal fonte de renda de uma casa.
After his wife was promoted, she became the main breadwinner.
Depois que a esposa dele foi promovida, ela virou a principal provedora da família.
10
workforcenounneutral
força de trabalho
Todas as pessoas empregadas em determinada organização ou em determinado setor.
The company plans to cut its workforce by ten percent.
A empresa pretende cortar dez por cento da força de trabalho.
11
headquartersnounneutral
sede
Os escritórios principais a partir dos quais uma organização é dirigida.
The decision came straight from headquarters in Geneva.
A decisão veio direto da sede em Genebra.
12
premisesnounformal
dependências (da empresa)
O prédio e o terreno ocupados por uma empresa; usado em contextos formais ou oficiais.
Smoking is not permitted anywhere on the premises.
É proibido fumar em qualquer parte das dependências.
13
departmentnounneutral
departamento
Uma divisão de uma organização que cuida de uma área específica de trabalho.
She transferred to the legal department last spring.
Ela foi transferida para o departamento jurídico na primavera passada.
14
hierarchynounneutral
hierarquia
O sistema de níveis e de autoridade dentro de uma organização.
It's a very flat hierarchy, so even juniors get a say.
A hierarquia é bem horizontal, então até os mais novos têm voz.
15
open-plan officenounneutral
escritório sem divisórias
Um espaço de trabalho sem paredes internas nem divisórias separando os funcionários.
I find it impossible to concentrate in an open-plan office.
Acho impossível me concentrar em um escritório sem divisórias.
16
agendanounneutral
pauta (da reunião)
A lista de itens que serão discutidos em uma reunião. Atenção: em português, agenda é o caderno de compromissos, e não a lista de assuntos.
Can we add the budget to the agenda for tomorrow?
Podemos incluir o orçamento na pauta de amanhã?
17
minutesnounneutral
ata (da reunião)
O registro oficial por escrito do que foi dito e decidido em uma reunião.
Could someone take the minutes while I chair the meeting?
Alguém poderia lavrar a ata enquanto eu conduzo a reunião?
18
onboardingnounneutral
integração de novos funcionários
O processo de integrar e treinar um funcionário recém-contratado.
The onboarding process takes about two weeks before you're fully up to speed.
O processo de integração leva umas duas semanas até você pegar o ritmo por completo.
19
probation periodnounneutral
período de experiência
Um período inicial de teste durante o qual se avalia se um funcionário novo serve para a vaga.
You can't take paid holiday until you've passed your probation period.
Você não pode tirar férias remuneradas antes de passar pelo período de experiência.
20
notice periodnounneutral
aviso prévio
O tempo que um funcionário precisa continuar trabalhando depois de pedir demissão ou de ser dispensado.
I'm on a three-month notice period, so I can't start until April.
Estou cumprindo um aviso prévio de três meses, então só posso começar em abril.
21
severance paynounneutral
verbas rescisórias
Dinheiro pago a um funcionário quando o vínculo de trabalho termina, principalmente por corte de pessoal.
He got a generous severance pay package when the firm folded.
Ele recebeu verbas rescisórias generosas quando a firma quebrou.
22
redundancynounneutral
demissão por extinção do cargo
A situação de perder o emprego porque a função deixou de ser necessária; termo do inglês britânico.
The factory closure led to over two hundred redundancies.
O fechamento da fábrica levou a mais de duzentas demissões por extinção de cargo.
23
perknouninformal
regalia
Um benefício ou privilégio extra que vem com o emprego, além do salário básico.
Free gym membership is one of the perks of working here.
Academia de graça é uma das regalias de trabalhar aqui.
24
benefitsnounneutral
benefícios
Remuneração que não é salário, como plano de saúde, previdência e licenças remuneradas.
The role comes with an excellent benefits package, including private healthcare.
O cargo vem com um excelente pacote de benefícios, incluindo plano de saúde particular.
25
bonusnounneutral
bônus
Um pagamento extra somado ao salário de um funcionário, muitas vezes por bom desempenho.
Everyone gets a Christmas bonus if the company hits its targets.
Todo mundo ganha um bônus de Natal se a empresa bater as metas.
26
commissionnounneutral
comissão (sobre vendas)
Pagamento baseado em uma porcentagem das vendas realizadas, comum em cargos comerciais.
Sales staff work largely on commission, so a slow month really hurts.
A equipe de vendas trabalha basicamente por comissão, então um mês fraco dói de verdade.
27
sick leavenounneutral
licença médica
Afastamento do trabalho autorizado por motivo de doença.
He's been on sick leave for a fortnight with pneumonia.
Ele está de licença médica há quinze dias por causa de uma pneumonia.
28
maternity leavenounneutral
licença-maternidade
Um período de ausência autorizada do trabalho concedido à mãe antes e depois do parto.
She's on maternity leave until September.
Ela está de licença-maternidade até setembro.
29
sabbaticalnounneutral
licença sabática
Um período prolongado de afastamento do trabalho, muitas vezes para estudar, viajar ou descansar.
He's taking a six-month sabbatical to write a book.
Ele vai tirar uma licença sabática de seis meses para escrever um livro.
30
flexitimenounneutral
horário flexível
Um sistema que permite aos funcionários variar os horários de entrada e de saída dentro de certos limites.
Thanks to flexitime, I can drop the kids off before work.
Graças ao horário flexível, consigo deixar as crianças na escola antes do trabalho.
31
tenurenounformal
estabilidade (no cargo)
A condição de ocupar um cargo permanente e seguro, principalmente na universidade; também o tempo de permanência em um cargo.
It took her years of research to be granted tenure.
Foram anos de pesquisa até ela conquistar a estabilidade na universidade.
32
appraisalnounneutral
avaliação de desempenho
Uma avaliação formal do desempenho de um funcionário, normalmente feita uma vez por ano.
I've got my annual appraisal with my manager on Friday.
Tenho minha avaliação de desempenho anual com o gerente na sexta.
33
burnoutnounneutral
esgotamento profissional
Um estado de exaustão física e emocional causado por estresse prolongado no trabalho.
She left her job after suffering complete burnout.
Ela largou o emprego depois de sofrer um esgotamento completo.
34
work-life balancenounneutral
equilíbrio entre trabalho e vida pessoal
O equilíbrio entre o tempo dedicado ao trabalho e o tempo dedicado à vida pessoal.
I took the lower-paid job for a better work-life balance.
Aceitei o emprego que paga menos por um equilíbrio melhor entre trabalho e vida pessoal.
35
nine-to-fivenouninformal
trabalho das nove às cinco
Um emprego padrão de escritório, em horário comercial; muitas vezes sugere rotina ou monotonia.
I couldn't face another nine-to-five, so I went freelance.
Eu não aguentaria mais um trabalho das nove às cinco, então virei freelancer.
36
dead-end jobnouninformal
emprego sem futuro
Um emprego sem nenhuma perspectiva de avanço ou de melhora.
He felt stuck in a dead-end job with no way up.
Ele se sentia preso em um emprego sem futuro, sem nenhuma saída para cima.
37
glass ceilingnounneutral
teto de vidro
Uma barreira invisível que impede certos grupos, principalmente as mulheres, de chegar aos cargos mais altos.
She was the first woman to break through the glass ceiling at the firm.
Ela foi a primeira mulher a romper o teto de vidro na firma.
38
white-collaradjectiveneutral
de colarinho branco
Relativo ao trabalho profissional, de escritório ou de gestão.
The recession hit white-collar workers harder than expected.
A recessão atingiu os trabalhadores de colarinho branco mais do que se esperava.
39
blue-collaradjectiveneutral
braçal (operário)
Relativo ao trabalho manual ou industrial, normalmente com esforço físico.
He comes from a blue-collar family of dock workers.
Ele vem de uma família operária de trabalhadores do porto.
40
vocationnounformal
vocação
Um forte sentimento de chamado ou de aptidão para determinado tipo de trabalho, muitas vezes nas profissões de cuidado.
For her, nursing isn't just a job, it's a vocation.
Para ela, a enfermagem não é só um emprego, é uma vocação.
41
recruitverbneutral
recrutar
Encontrar e admitir funcionários novos.
We're recruiting heavily in the engineering team this year.
Estamos recrutando muita gente para a equipe de engenharia este ano.
42
headhuntverbneutral
caçar talentos
Abordar e recrutar ativamente alguém que já trabalha em outro lugar, normalmente para um cargo alto.
She was headhunted by a rival firm for twice her salary.
Ela foi caçada por uma firma concorrente pelo dobro do salário.
43
lay offphrasal verbneutral
demitir por corte de pessoal
Dispensar funcionários, normalmente porque não há trabalho suficiente, e não por mau desempenho.
The plant laid off two hundred workers last winter.
A usina demitiu duzentos trabalhadores no inverno passado por falta de serviço.
44
make someone redundantexpressionneutral
demitir por extinção do cargo
Dispensar um funcionário porque a função dele deixou de ser necessária; expressão do inglês britânico.
They made forty people redundant after the contract fell through.
Eles demitiram quarenta pessoas por extinção de cargo depois que o contrato caiu.
45
downsizeverbneutral
enxugar o quadro de funcionários
Reduzir o número de funcionários para cortar custos.
The company downsized dramatically after losing its biggest client.
A empresa enxugou drasticamente o quadro depois de perder o maior cliente.
46
outsourceverbneutral
terceirizar
Contratar uma empresa de fora para fazer um trabalho, em vez de fazê-lo internamente.
They outsource all their customer support to a call centre abroad.
Eles terceirizam todo o atendimento ao cliente para uma central no exterior.
47
delegateverbneutral
delegar
Atribuir uma tarefa ou responsabilidade a alguém de nível mais baixo.
A good manager knows how to delegate instead of doing everything alone.
Um bom gerente sabe delegar em vez de fazer tudo sozinho.
48
shortlistverbneutral
pré-selecionar
Escolher um grupo pequeno dos melhores candidatos dentro de um conjunto maior.
Only five applicants were shortlisted for the position.
Só cinco inscritos foram pré-selecionados para a vaga.
49
hand in one's noticeexpressionneutral
pedir demissão
Comunicar formalmente ao empregador que você está saindo do emprego.
She handed in her notice the day after the bonus was paid.
Ela pediu demissão no dia seguinte ao pagamento do bônus.
50
step downphrasal verbneutral
deixar o cargo
Renunciar a uma posição alta ou de liderança, muitas vezes por vontade própria.
The chairman stepped down after the scandal broke.
O presidente do conselho deixou o cargo depois que o escândalo estourou.
51
take onphrasal verbneutral
contratar
Admitir alguém ou começar a empregar uma pessoa.
The café is taking on extra staff for the summer.
O café está contratando gente extra para o verão.
52
poachverbinformal
roubar (funcionário da concorrência)
Atrair um funcionário de um concorrente oferecendo condições melhores.
Our biggest competitor keeps trying to poach our best designers.
Nosso maior concorrente vive tentando roubar os nossos melhores designers.
53
mentorverbneutral
mentorar
Aconselhar e apoiar ao longo do tempo um colega menos experiente.
She mentors two junior analysts in her spare time.
Ela mentora dois analistas juniores nas horas vagas.
54
superviseverbneutral
supervisionar
Acompanhar o trabalho dos outros e ser responsável por ele.
She supervises a team of twelve in the warehouse.
Ela supervisiona uma equipe de doze pessoas no depósito.
55
overseeverbneutral
coordenar
Acompanhar e conduzir um processo ou projeto para garantir que ele seja bem feito.
He oversees the entire production process from start to finish.
Ele coordena todo o processo de produção do começo ao fim.
56
demoteverbneutral
rebaixar de cargo
Passar alguém para uma posição mais baixa ou menos importante, muitas vezes como punição.
He was demoted after the project went badly over budget.
Ele foi rebaixado de cargo depois que o projeto estourou o orçamento.
57
moonlightverbinformal
fazer bico
Ter um segundo emprego, normalmente à noite e muitas vezes em segredo, além do trabalho principal.
He moonlights as a taxi driver to make ends meet.
Ele faz bico de motorista de táxi para fechar as contas.
58
pull one's weightidiominformal
fazer a sua parte
Cumprir a parcela justa do trabalho dentro de uma equipe.
Everyone resented him because he never pulled his weight.
Todo mundo tinha raiva dele porque ele nunca fazia a parte dele.
59
learn the ropesidiominformal
pegar o jeito
Aprender como um trabalho ou uma tarefa é feito direito.
Give her a few weeks to learn the ropes before judging her.
Dê algumas semanas para ela pegar o jeito antes de julgá-la.
60
go the extra mileidiominformal
ir além do esperado
Fazer mais esforço do que se espera ou do que é exigido.
She always goes the extra mile for her clients.
Ela sempre vai além do esperado pelos clientes dela.
61
cut cornersidiominformal
fazer nas coxas
Fazer algo do jeito mais barato ou mais rápido, muitas vezes sacrificando a qualidade.
They cut corners on safety and it ended in disaster.
Eles fizeram a segurança nas coxas e acabou em desastre.
62
hit the ground runningidiominformal
começar a todo vapor
Começar um emprego ou uma tarefa com muita energia e ser produtivo desde o primeiro dia.
We need someone who can hit the ground running, not a trainee.
Precisamos de alguém que comece a todo vapor, e não de uma pessoa em formação.
63
touch baseidiominformal
trocar uma ideia
Fazer um contato rápido com alguém para trocar novidades; comum na fala de escritório.
Let's touch base on Monday to see where we stand.
Vamos trocar uma ideia na segunda para ver como estamos.
64
snowed underidiominformal
atolado de trabalho
Sobrecarregado com uma quantidade excessiva de trabalho.
I'm completely snowed under this week, can it wait?
Estou completamente atolado esta semana, dá para esperar?
65
climb the corporate ladderidiominformal
subir na carreira
Avançar de forma constante pelos níveis de uma empresa rumo a cargos mais altos.
He's spent fifteen years climbing the corporate ladder.
Ele passou quinze anos subindo na carreira dentro da empresa.
66
executivenounneutral
executivo
Uma pessoa de alto escalão com autoridade de gestão em uma organização.
The decision was made by a handful of executives behind closed doors.
A decisão foi tomada por um punhado de executivos a portas fechadas.
67
red tapenounneutral
burocracia excessiva
Excesso de burocracia e de regras oficiais que emperram as coisas.
There's so much red tape involved in getting anything approved.
Tem tanta burocracia envolvida em conseguir aprovar qualquer coisa.
68
micromanageverbneutral
microgerenciar
Controlar cada pequeno detalhe do trabalho de alguém, normalmente de um jeito indesejado.
Nobody can work properly when the boss micromanages every email.
Ninguém consegue trabalhar direito quando o chefe microgerencia cada e-mail.
69
layoffnounneutralAmerican English
dispensa por corte de pessoal (inglês americano)
Palavra do inglês americano para a perda do emprego causada pela extinção de uma função ou pela falta de trabalho; no inglês britânico, o equivalente no sentido de função extinta é outro termo.
The factory announced a wave of layoffs after the merger fell through.
A fábrica anunciou uma série de cortes de vagas depois que a fusão fracassou.
70
flextimenounneutralAmerican English
horário flexível (grafia americana)
Grafia do inglês americano do esquema que deixa os funcionários escolherem os próprios horários de entrada e de saída dentro de certos limites; a grafia britânica é outra.
Thanks to flextime, I can start at seven and be home before rush hour.
Por causa do esquema de horários flexíveis, consigo começar às sete e chegar em casa antes do trânsito.

Aprenda em qualquer lugar, até offline

Baixe decks no celular e pratique sem internet. Perfeito para o trajeto, o avião ou qualquer lugar sem sinal.

App Store Google Play

O escritório tem um idioma próprio, e quem não domina esse jargão soa deslocado em reunião. Aqui estão profissões e cargos, o vocabulário de reunião, prazo, chefe e colega, os verbos de contratar, demitir, se candidatar e pedir demissão, mais salário, horário e regime de trabalho. Do nível intermediário ao avançado, é o material de quem quer falar da própria carreira como profissional.