İş dünyası ve ekonomi

The CEO announced record profits at the annual meeting.

CEO, yıllık toplantıda rekor kâr açıkladı.

A group of executives flew in for the merger talks.

Birleşme görüşmeleri için bir grup üst düzey yönetici uçakla geldi.

She works in the human resources department.

İnsan kaynakları departmanında çalışıyor.

The company has over five thousand employees worldwide.

Şirketin dünya genelinde beş binden fazla çalışanı var.

They're the largest employer in the region.

Bölgedeki en büyük işveren onlar.

We can't reveal the names of our clients.

Müşterilerimizin isimlerini açıklayamayız.

Happy customers are more likely to come back.

Memnun müşterilerin geri dönme olasılığı daha yüksektir.

I'd like to speak to the manager, please.

Müdürle görüşmek istiyorum, lütfen.

The company's headquarters are in Frankfurt.

Şirketin genel merkezi Frankfurt'ta.

They're opening a new branch in the city centre.

Şehir merkezinde yeni bir şube açıyorlar.

I asked a colleague to cover my shift.

Vardiyama girmesi için bir iş arkadaşımdan ricada bulundum.

The hotel staff were friendly and efficient.

Otel personeli güler yüzlü ve işini bilen kişilerdi.

Automation is reshaping the global workforce.

Otomasyon küresel işgücünü yeniden şekillendiriyor.

She manages a team of twenty engineers.

Yirmi mühendisten oluşan bir ekibi yönetiyor.

We're still negotiating the terms of the contract.

Sözleşmenin şartlarını hâlâ müzakere ediyoruz.

The negotiations broke down after three days.

Müzakereler üç gün sonra kesintiye uğradı.

They plan to launch the new phone in March.

Yeni telefonu mart ayında piyasaya sürmeyi planlıyorlar.

The product launch was a huge success.

Ürün lansmanı büyük bir başarı kazandı.

They decided to invest heavily in research.

Araştırmaya büyük yatırım yapmaya karar verdiler.

Foreign investment in the country has doubled.

Ülkeye gelen yabancı yatırım ikiye katlandı.

The company is looking for new investors.

Şirket yeni yatırımcılar arıyor.

The chain is planning to expand into Asia.

Zincir Asya'ya açılmayı planlıyor.

Rapid expansion put the company under strain.

Hızlı genişleme şirketi zor durumda bıraktı.

We're recruiting for several positions this month.

Bu ay birkaç pozisyon için eleman arıyoruz.

The country imports most of its oil.

Ülke petrolünün çoğunu ithal ediyor.

Cheap imports are hurting local producers.

Ucuz ithal ürünler yerli üreticiye zarar veriyor.

The factory exports cars to over forty countries.

Fabrika kırktan fazla ülkeye otomobil ihraç ediyor.

Oil remains the country's biggest export.

Petrol hâlâ ülkenin en büyük ihraç ürünü.

There's a growing market for electric cars.

Elektrikli otomobiller için büyüyen bir pazar var.

There's fierce competition in the airline industry.

Havayolu sektöründe kıyasıya bir rekabet var.

Our main competitor just cut its prices.

Başlıca rakibimiz az önce fiyatlarını düşürdü.

We offer very competitive prices.

Çok rekabetçi fiyatlar sunuyoruz.

The company made a healthy profit last year.

Şirket geçen yıl iyi bir kâr elde etti.

The firm reported a loss of two million euros.

Firma iki milyon avroluk zarar açıkladı.

The economy is slowly recovering from the crisis.

Ekonomi krizden yavaş yavaş çıkıyor.

The country is facing serious economic problems.

Ülke ciddi ekonomik sorunlarla karşı karşıya.

The region has seen rapid economic growth.

Bölge hızlı bir ekonomik büyüme yaşadı.

Many businesses closed during the recession.

Resesyon sırasında pek çok işletme kapandı.

The town grew up around an industrial zone.

Kasaba bir sanayi bölgesinin çevresinde büyüdü.

Rising inflation is squeezing household budgets.

Yükselen enflasyon hane bütçelerini zorluyor.

Unemployment has reached its highest level in years.

İşsizlik son yılların en yüksek seviyesine ulaştı.

Consumers are spending less due to high prices.

Tüketiciler yüksek fiyatlar yüzünden daha az harcıyor.

There's huge demand for affordable housing.

Uygun fiyatlı konuta büyük bir talep var.

A shortage cut the supply of microchips.

Yaşanan kıtlık mikroçip arzını kesintiye uğrattı.

We've switched to a cheaper supplier.

Daha ucuz bir tedarikçiye geçtik.

She has years of experience in retail.

Perakende alanında yıllara dayanan deneyimi var.

The two nations signed a new trade agreement.

İki ülke yeni bir ticaret anlaşması imzaladı.

The company trades in rare metals.

Şirket nadir metallerin ticaretini yapıyor.

They raised enough capital to open a second factory.

İkinci bir fabrika açmaya yetecek sermayeyi topladılar.

The firm sold off some of its assets to raise cash.

Firma nakit sağlamak için varlıklarının bir kısmını sattı.

A few giant corporations control the industry.

Sektörü birkaç dev şirket kontrol ediyor.

The firm is trying to improve its corporate image.

Firma kurumsal imajını iyileştirmeye çalışıyor.

She works for a consulting firm in London.

Londra'da bir danışmanlık firmasında çalışıyor.

The branch became profitable within two years.

Şube iki yıl içinde kâra geçti.

The airline went bankrupt during the crisis.

Havayolu şirketi kriz sırasında iflas etti.

The company filed for bankruptcy last week.

Şirket geçen hafta iflas başvurusunda bulundu.

Both sides finally signed the contract.

İki taraf sonunda sözleşmeyi imzaladı.

The two firms struck a billion-dollar deal.

İki firma bir milyar dolarlık anlaşmaya vardı.

The two companies formed a strategic partnership.

İki şirket stratejik bir ortaklık kurdu.

The company's shares fell sharply today.

Şirketin hisseleri bugün sert düştü.

The stock market crashed overnight.

Borsa bir gecede çöktü.

The project went well over budget.

Proje bütçeyi fazlasıyla aştı.

She works for a Japanese multinational.

Japon bir çok uluslu şirkette çalışıyor.

The tech sector is growing faster than ever.

Teknoloji sektörü her zamankinden hızlı büyüyor.

The founder still owns a majority of the shares.

Kurucu, hisselerin çoğunluğuna hâlâ sahip.

She works in the fashion industry.

Moda sektöründe çalışıyor.

They buy at wholesale prices and sell at a markup.

Toptan fiyatına alıp üzerine kâr koyarak satıyorlar.

The government supports small and medium enterprises.

Hükümet küçük ve orta ölçekli işletmeleri destekliyor.

She bought stock in three tech companies last year.

Geçen yıl üç teknoloji şirketinin hisselerini satın aldı.

I asked a coworker to cover my shift on Friday.

Cuma günkü vardiyamı devralması için bir iş arkadaşımdan yardım istedim.

The managing director announced the merger to the board.

İcra kurulu başkanı birleşmeyi yönetim kuruluna duyurdu.