Verbos básicos

comer

Levar comida à boca e engolir; verbo irregular em inglês ('ate', 'eaten').

beber

Levar líquido à boca e engolir; verbo irregular em inglês ('drank', 'drunk'). No dia a dia, o brasileiro também usa 'tomar' para bebidas.

dormir

Descansar de olhos fechados e com a mente inconsciente; verbo irregular em inglês ('slept').

comprar

Conseguir alguma coisa pagando dinheiro por ela; verbo irregular em inglês ('bought').

vender

Dar alguma coisa a alguém em troca de dinheiro; verbo irregular em inglês ('sold').

custar

Ter um determinado preço; verbo irregular em inglês ('cost', 'cost').

jogar, brincar

Participar de um jogo ou esporte, ou se divertir. O português separa os dois sentidos: 'jogar' para jogos e esportes, 'brincar' para a diversão das crianças.

lavar

Limpar alguma coisa com água e, muitas vezes, com sabão.

limpar

Deixar alguma coisa sem sujeira e sem bagunça.

acordar

Parar de dormir; verbo irregular em inglês ('woke up', 'woken up').

levantar-se (sair da cama)

Sair da cama, ou ficar de pé; verbo irregular em inglês ('got up'). Na frase, o pronome vem antes do verbo: eu me levanto.

sentar-se

Mudar para a posição sentada; verbo irregular em inglês ('sat down').

ficar de pé

Erguer o corpo e ficar sobre os pés; verbo irregular em inglês ('stood up'). Fica distinto de 'levantar-se', que aqui traduz sair da cama.

usar (roupa)

Estar com roupas, sapatos ou acessórios no corpo; verbo irregular em inglês ('wore', 'worn').

vestir, colocar

Colocar no corpo uma peça de roupa; verbo irregular em inglês ('put on'). Para sapatos, o brasileiro diz 'calçar'.

tirar (a roupa)

Retirar uma peça de roupa do corpo; verbo irregular em inglês ('took off', 'taken off').

sorrir

Fazer uma expressão de alegria com a boca.

rir

Emitir sons com a voz porque alguma coisa é engraçada.

chorar

Derramar lágrimas, normalmente por tristeza ou dor.

cantar

Fazer música com a voz; verbo irregular em inglês ('sang', 'sung').

dançar

Mexer o corpo ao som da música.

pular

Impulsionar o corpo para o alto com as pernas.

cair

Ir para baixo de repente, em direção ao chão; verbo irregular em inglês ('fell', 'fallen').

nadar

Deslocar-se dentro da água usando o corpo; verbo irregular em inglês ('swam', 'swum').

voar

Deslocar-se pelo ar, ou viajar de avião; verbo irregular em inglês ('flew', 'flown').

dirigir

Controlar e conduzir um carro ou outro veículo; verbo irregular em inglês ('drove', 'driven').

andar de (bicicleta), montar

Sentar em uma bicicleta, um cavalo ou algo parecido e conduzi-lo; verbo irregular em inglês ('rode', 'ridden'). Com cavalo o brasileiro diz 'montar'.

empurrar

Fazer força em alguma coisa para afastá-la de você. Cuidado com o falso amigo: aqui o sentido é empurrar, nunca puxar.

puxar

Segurar alguma coisa e trazê-la na sua direção.

jogar (arremessar)

Lançar alguma coisa pelo ar com a mão; verbo irregular em inglês ('threw', 'thrown'). A especificação é necessária porque 'jogar' também traduz participar de um jogo.

pegar, agarrar

Segurar alguma coisa que vem se movendo pelo ar; verbo irregular em inglês ('caught').

cortar

Usar faca ou tesoura para dividir ou abrir alguma coisa; verbo irregular em inglês ('cut', 'cut').

tocar

Encostar a mão ou o dedo em alguma coisa.

visitar

Ir ver uma pessoa ou um lugar.

viajar

Ir de um lugar a outro, especialmente percorrendo uma distância grande.

chegar

Alcançar um lugar no fim de uma viagem ou de um trajeto.

retornar, voltar

Ir ou vir de novo para um lugar onde já se esteve.

entrar

Ir para dentro de um lugar.

começar

Dar início a alguma coisa; verbo irregular em inglês ('began', 'begun').

terminar, acabar

Chegar ao fim, ou parar.

escolher

Selecionar uma coisa entre várias opções; verbo irregular em inglês ('chose', 'chosen').

ganhar, vencer

Ficar em primeiro lugar em um jogo, uma corrida ou uma competição; verbo irregular em inglês ('won').

contar

Dizer os números em ordem ou descobrir quantos são.

desenhar

Fazer uma imagem com caneta ou lápis; verbo irregular em inglês ('drew', 'drawn').

pintar

Passar tinta em alguma coisa com um pincel, ou fazer uma imagem com tinta.

construir

Fazer alguma coisa juntando partes; verbo irregular em inglês ('built').

consertar

Reparar alguma coisa que está quebrada.

descansar

Parar a atividade para relaxar e recuperar a energia.

guardar, economizar

Separar dinheiro para usar mais tarde, ou manter alguma coisa em segurança. No computador, o verbo é 'salvar'.

compartilhar, dividir

Dar uma parte de alguma coisa aos outros, ou ter alguma coisa em conjunto.

pegar emprestado

Receber alguma coisa de alguém para usar e devolver depois. Note a direção: quem pega é quem recebe; quem dá usa 'emprestar'.

emprestar

Dar alguma coisa a alguém por um tempo, esperando receber de volta; verbo irregular em inglês ('lent').

agradecer

Dizer a alguém que você está grato.

convidar

Chamar alguém para ir a um evento ou a um lugar.

oferecer

Perguntar a alguém se quer alguma coisa, ou dizer que você vai fazer algo.

apresentar

Dizer o nome de cada pessoa quando elas se encontram pela primeira vez.

repetir

Dizer ou fazer alguma coisa de novo.

soletrar

Dizer ou escrever as letras de uma palavra em ordem.

responder

Dizer ou escrever alguma coisa em resposta a uma pergunta.

preocupar-se

Sentir nervosismo ou ansiedade por causa de alguma coisa. Na frase, o pronome vem antes do verbo: não se preocupe.

adivinhar

Dar uma resposta sobre a qual você não tem certeza.

poder (ser capaz de)

Usado para dizer que você é capaz de fazer alguma coisa, ou para pedir permissão. Para a capacidade, o brasileiro costuma usar 'conseguir' ou 'saber'.

poderia, podia

Passado de 'can' e também uma forma educada de pedir alguma coisa.

dever, ter que

Usado para dizer que alguma coisa é necessária ou fortemente recomendada.

deveria

Usado para dar conselhos ou dizer o que é uma boa ideia.

ir + infinitivo (futuro)

Usado para falar do futuro ou para tomar uma decisão na hora. No português do dia a dia, o futuro se faz com o verbo 'ir' mais o infinitivo.

sair

Deixar a sua casa para fazer alguma coisa, muitas vezes por diversão; verbo irregular em inglês ('went out', 'gone out').

voltar (para onde se está)

Retornar a um lugar; verbo irregular em inglês ('came back', 'come back'). O movimento é em direção a quem fala.

entrar (no carro)

Entrar em um carro, um táxi ou um espaço pequeno; verbo irregular em inglês ('got in').

sair (do carro)

Sair de um carro ou de um espaço pequeno; verbo irregular em inglês ('got out'). O brasileiro também diz 'descer' quando se trata de um veículo.

atravessar

Ir de um lado a outro de alguma coisa.

estacionar

Deixar um carro parado em um lugar por algum tempo.

fumar

Tragar e soltar a fumaça de um cigarro.

ficar

Permanecer em um lugar e não ir embora.

esperar (por)

Permanecer em algum lugar até que certa pessoa ou coisa chegue.

poder (permissão formal)

Usado para pedir permissão de maneira educada ou para dizer que algo é possível. Em situações formais, prefira a pergunta com 'o senhor' ou 'a senhora'.

dar nome a

Dar um nome a uma pessoa, a um animal ou a uma coisa.

ir para a cama

Deitar na cama para dormir; verbo irregular em inglês ('went to bed').