Feito para fixar o vocabulário

Cuidamos de tudo: você só desliza.

Primeiros passos

Tudo o que você precisa para a primeira sessão

Ver todos os recursos desta seção

Pacotes de vocabulário prontos

Não quer montar um baralho antes? Explore a biblioteca gratuita de pacotes prontos de vocabulário em inglês, organizados por tema e nível do CEFR, com cartas que já trazem exemplos e áudio. Copie um para a sua biblioteca e comece a aprender em segundos.

  • Organizados por tema e nível do CEFR (A1–C2)
  • Explore de graça e experimente um baralho antes mesmo de criar conta
  • Copie qualquer baralho para a sua biblioteca e edite como se fosse seu

Quase todos os pacotes ensinam inglês, e a maioria dos outros idiomas de aprendizado ainda não tem pacotes.

Explorar decks

Capture vocabulário de qualquer lugar

Um tema, uma foto, os destaques do seu livro, uma palavra que você acabou de ler: transforme tudo isso em cartas

Ver todos os recursos desta seção

Crie um baralho a partir de um tema

Descreva um tema, cole uma lista de palavras, anexe uma foto ou combine tudo isso. Você recebe um baralho completo, com traduções, frases de exemplo e pronúncia. Chega de passar horas montando cartas à mão.

  • Tema, lista de palavras, foto ou qualquer combinação
  • Cada carta vem com traduções, exemplos e contexto
  • Crie 10, 20 ou 50 cartas de uma vez só

Transforme uma foto em cartas

Tire uma foto de um cardápio, uma página de livro didático, uma placa de rua ou qualquer texto que encontrar. A imagem é analisada, e o vocabulário relevante é extraído e transformado em cartas estruturadas, prontas para estudar.

  • Funciona com fotos de cardápios, livros didáticos, placas e textos escritos à mão
  • Adicione uma instrução para focar em palavras específicas
  • As cartas vão direto para o seu baralho, e você pode editar ou excluir qualquer uma depois
Veja como funciona

Digite uma palavra, ganhe uma carta

Nem toda carta precisa vir de um lote. Digite uma palavra e a tradução, os exemplos e a pronúncia se preenchem sozinhos. Prefere controle total? Preencha tudo manualmente. Precisa de muitas cartas rápido? Crie um lote a partir de qualquer tema. Misture como quiser.

  • Preenchimento automático: digite uma palavra, o resto se completa sozinho
  • Modo manual para controle total de cada campo
  • Crie um lote a partir de um tema, uma lista de palavras ou uma foto

Salve palavras de páginas da web

Instale a extensão do Chrome e adicione palavras de qualquer site. Clique com o botão direito em uma palavra, pressione Ctrl+Shift+V (Cmd+Shift+V no Mac) ou abra a janela da extensão para criar uma carta, com a frase em volta da palavra salva como contexto. Ative o balão opcional e ele aparece sempre que você seleciona um texto. A extensão também importa seus destaques do Kindle e do Google Play Books.

  • Menu do botão direito e balão de seleção em qualquer site
  • Importe destaques diretamente do Kindle e do Google Play Books
  • Crie um baralho novo sem sair da extensão

O balão de seleção vem desativado, e clicar nele abre a janela da extensão já preenchida, em vez de adicionar a palavra com um clique.

Adicionar ao Chrome

Salve palavras de qualquer app

No celular, compartilhe qualquer texto selecionado com o Vocards pelo menu de compartilhamento do sistema. Escolha um baralho e uma carta completa é criada, com tradução, exemplos e pronúncia. Nem precisa abrir o app antes: adicione vocabulário do navegador, de apps de mensagens ou do leitor de e-books.

  • Compartilhe texto de qualquer app pelo menu de compartilhamento
  • Escolha um baralho e a carta é criada para você
  • Funciona com navegadores, apps de mensagens e leitores de e-books

Importe destaques do Kindle e do Play Books

Importe seus destaques de leitura do Kindle e do Google Play Books. A extensão do navegador importa um livro inteiro com um clique a partir do seu caderno do Kindle ou do Play Books. No Play Books, você também pode enviar o arquivo exportado ou colar um link compartilhado do Google Docs. Escolha a importação só de texto para cartas na hora, ou o modo aprimorado para cartas com traduções, frases de exemplo e pronúncia.

  • Compatível com Kindle e Google Play Books
  • Kindle pela extensão do navegador; Play Books pela extensão, por arquivo ou por link
  • Modo básico ou aprimorado, com traduções e exemplos

A importação em lote do Kindle precisa da extensão do Chrome (destaques individuais podem ser compartilhados pelo app do Kindle), e os nomes dos capítulos só vêm do Play Books.

Veja como funciona

Aprendizado que fixa

Deslize por sessões focadas e deixe a repetição espaçada cuidar do resto

Ver todos os recursos desta seção

Deslize pelos flashcards

As cartas aparecem uma de cada vez, em tela cheia. Toque para virar e ver a resposta. Deslize para a direita se souber, para a esquerda se precisar praticar mais. Com um gesto tão familiar, revisar vocabulário fica tão fácil quanto rolar o feed das redes sociais.

  • Toque para virar, deslize para avaliar: só dois gestos para aprender
  • Feedback instantâneo para você sempre saber como está indo
  • Mesma experiência no celular, tablet ou notebook

A resposta que agenda a carta é sempre um flashcard; quizzes e preenchimento de lacunas aparecem nas cartas que voltam durante a sessão, nas cartas extras que ainda não estão pendentes e nas rodadas de prática.

Preencha a lacuna da frase

O preenchimento de lacunas mostra uma das frases de exemplo da própria carta sem a palavra, e você escolhe a palavra que se encaixa ali. Ele testa a palavra em contexto, e não isolada. Aparece nas cartas que voltam e nas cartas extras de uma sessão e também nas rodadas de prática, e uma escolha errada nunca pesa contra você.

  • O preenchimento de lacunas testa as palavras em contexto, com frases de exemplo reais
  • Escolha com que frequência ele aparece, de nunca a com frequência
  • Uma escolha errada nunca pesa contra você

Precisa de uma carta com frase de exemplo e aparece nas cartas que voltam e nas cartas extras de uma sessão ou nas rodadas de prática.

Seis níveis de repetição espaçada

Esqueça a curva do esquecimento. O Vocards mostra cada carta em intervalos crescentes (um dia, alguns dias, uma semana, um mês) até ela se fixar. E você nunca precisa se avaliar: não há De novo, Difícil, Bom ou Fácil para ficar em dúvida. O Vocards percebe sua dificuldade pelo jeito como você desliza: as palavras difíceis voltam mais cedo, e as que você já sabe ficam cada vez mais espaçadas. O resultado: mais retenção com menos esforço diário.

  • As cartas reaparecem em intervalos crescentes (um dia, alguns dias, uma semana, um mês) até se fixarem
  • Sem autoavaliação: seus gestos mostram ao Vocards o que é difícil, sem De novo/Difícil/Bom/Fácil
  • Veja suas cartas passarem de novas a totalmente memorizadas

Veja o que mudou depois de cada sessão

Quando a sessão termina, o Vocards mostra como foi: quais cartas foram fáceis, quais foram difíceis e quais foram esquecidas, e um toque em qualquer grupo mostra as palavras dele. A seção Subiu de nível lista exatamente quais palavras subiram. Se o baralho tiver mais cartas, Continuar praticando inicia outra sessão.

  • Cartas separadas em fáceis, difíceis e esquecidas
  • Veja exatamente quais palavras subiram de nível
  • Continue praticando quando o baralho tiver mais cartas

Continuar praticando inicia uma sessão normal: as cartas pendentes ou novas dela são agendadas como de costume.

Rodadas de prática fora do cronograma

Quer mais do que as revisões de hoje? Abra Praticar, escolha digitação, múltipla escolha, preenchimento de lacunas ou uma mistura, e defina quantas palavras entram em cada rodada. As respostas da prática nunca mudam o nível da carta nem a data da próxima revisão, então você pode treinar o quanto quiser sem bagunçar seu cronograma.

  • Digitação, múltipla escolha, preenchimento de lacunas ou uma mistura
  • Escolha o tamanho da rodada: 10 palavras por padrão
  • Nunca muda o nível da carta nem a próxima revisão

Ouça palavras e exemplos em voz alta

As cartas incluem pronúncia em áudio integrada. Ouça a palavra enquanto estuda e treine o ouvido junto com o vocabulário. Ajuste a velocidade de reprodução como preferir.

  • Palavras e frases de exemplo, lidas em voz alta
  • Reprodução automática ao revelar a carta, ou com um toque
  • Velocidade de reprodução ajustável

Persa e uzbeque ainda não têm áudio, e alguns idiomas usam uma voz padrão mais simples.

Veja como cada palavra é pronunciada

As cartas novas vêm com uma transcrição de como a palavra soa, e o botão de reproduzir mostra essa transcrição. Leia com as letras do seu idioma quando der, ou em AFI – conforme o que você escolher em “Como se pronuncia”.

  • Escrita simplificada com as suas letras, ou AFI
  • Corrija, oculte ou remova em qualquer carta
  • Adicione a pronúncia às cartas antigas, conferindo uma por uma

Para palavras e expressões de duas palavras em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano e português. O AFI é gerado por IA e pode conter erros, por isso dá para corrigi-lo. Adicionar a pronúncia às cartas antigas gasta créditos de IA.

Leituras para japonês e chinês

Em japonês, chinês e cantonês, os caracteres não mostram como a palavra soa, então a leitura faz parte do que você aprende. Quando a palavra aparece como pergunta, o furigana, o pinyin ou o Jyutping fica oculto; ao virar a carta, a leitura aparece acima dos caracteres.

  • Fica oculta até você virar a carta
  • Furigana, pinyin com marcas de tom ou Jyutping
  • As novas cartas de IA já vêm com leitura, editável em qualquer carta

Só para japonês, chinês e cantonês. Adicionar leituras às cartas antigas gasta créditos de IA.

Ouça sem usar as mãos com o modo podcast

Transforme qualquer baralho em uma sessão de escuta. O modo podcast fala um lado da carta, deixa uma pausa para você lembrar a resposta e depois fala o outro lado, sem usar as mãos e com a tela desligada, enquanto você dirige ou caminha. Como é só escuta, nunca mexe no seu cronograma de revisões. Disponível no app para celular.

  • Fala a carta, pausa para você lembrar e depois dá a resposta
  • Configurável: ordem dos lados, pausa para lembrar, exemplos, embaralhar
  • Só para ouvir, nunca muda seu cronograma de revisões

Só no app para celular, e não dá para começar offline, nem com o áudio do baralho já baixado.

Dias de descanso protegem sua sequência

Faltar um dia não precisa acabar com a sua sequência. Estudar rende dias de descanso – o primeiro após 2 dias, o seguinte após mais 3 e o terceiro após mais 4 – e você pode ter três de uma vez. Se você faltar um dia tendo um guardado, ele é usado automaticamente. O calendário da sua sequência marca cada dia coberto por um dia de descanso, para você sempre ver como a sequência se manteve.

  • Conquistados estudando, até três de uma vez
  • Usados automaticamente quando você falta um dia – um dia, nunca dois seguidos
  • Marcados no calendário da sua sequência

Estatísticas e mapa de atividade

Veja um ano de estudo em um mapa de atividade que você pode filtrar por baralho, ao lado da sua sequência atual, da sua maior sequência e dos dias em que você estudou. O histórico de níveis mostra exatamente quais palavras subiram ou desceram, e quando.

  • Um mapa de atividade de um ano, com filtro por baralho
  • Sequência atual, maior sequência e dias de estudo
  • Histórico de níveis de cada palavra que mudou

Organize um quiz de vocabulário ao vivo

Transforme um baralho em um jogo em grupo. Comece um quiz, compartilhe o link, o QR code ou o código da sala de seis caracteres, e cada pessoa joga no próprio celular. Cada pergunta tem quatro opções, a resposta é revelada quando todo mundo responde, e o anfitrião também joga.

  • Para jogar, basta um apelido, sem precisar de conta
  • Escolha o significado, escolha a palavra ou preencha a lacuna
  • Quem tem conta pode transformar as palavras que errou em um baralho

Em beta: se o anfitrião sai no meio do jogo, a sala trava, e quem recarrega a página volta com um novo nome e pontuação zero.

Organizar e compartilhar

Mantenha seus baralhos em ordem, tire dúvidas sobre uma carta e compartilhe baralhos com um link

Ver todos os recursos desta seção

Pergunte à IA sobre uma carta

Em dúvida sobre uma palavra? Abra um chat na carta e pergunte: “Isto está correto?”, “Explique a gramática”, “Quando eu usaria isto?”. Quando a resposta sugere mudar um campo, você vê a alteração destacada e aplica ou descarta com um toque. Cada pergunta gasta créditos de IA, e o chat lembra que a IA pode errar.

  • Perguntas prontas para começar, ou faça a sua
  • Correções sugeridas com a alteração destacada, aplicadas com um toque
  • Cada carta tem a sua própria conversa

Compartilhe um baralho com um link

Montou um ótimo baralho? Compartilhe com um link. Quem abrir vê uma prévia das cartas sem precisar de conta e pode copiar o baralho para a própria biblioteca com um toque, com todos os detalhes de cada carta. Mantenha qualquer baralho privado ou pare de compartilhar quando quiser.

  • Compartilhe por link: quem recebe não precisa de conta para ver
  • Copie qualquer baralho compartilhado para a sua biblioteca com um toque
  • Compartilhe também uma única carta como link ou imagem

Baralhos compartilhados só são acessados pelo link; eles não aparecem em listas nem em buscas.

Aprenda em qualquer dispositivo

Já na web, no iOS e no Android, com seu progresso sincronizado em todo lugar

Ver todos os recursos desta seção

Apps para iPhone e Android

O Vocards já funciona na web, no iOS e no Android. Seu progresso sincroniza automaticamente em todos os dispositivos, e você pode baixar baralhos no celular e praticar até sem internet, ideal para voos, trajetos diários ou lugares com sinal ruim.

  • Já na web, no iOS e no Android
  • Aprendizado offline: baixe baralhos para levar com você
  • Sincronização automática em todos os seus dispositivos

Estude offline no celular

Seus baralhos ficam salvos no celular, e o mesmo mecanismo de aprendizado roda sua sessão sem conexão: no avião, no trajeto para o trabalho ou em qualquer lugar com sinal fraco. Suas respostas ficam guardadas no celular e sincronizam quando você reconecta, e você pode baixar o áudio de um baralho com antecedência.

  • As sessões rodam no celular, sem precisar de conexão
  • As respostas sincronizam automaticamente quando você reconecta
  • Baixe o áudio de um baralho antes de sair

Widgets na tela inicial

Deixe suas palavras na tela inicial. Os widgets mostram o que está pendente hoje, um flashcard ao vivo, a sequência desta semana, seu progresso de domínio ou uma palavra do dia, e um deles abre direto a tela de adicionar carta. Escolha um estilo de cor e o que cada carta mostra.

  • Revisão de hoje, um flashcard ao vivo, sua sequência e mais
  • Estilos de cor e layouts para combinar com sua tela inicial
  • O widget “Adicionar Carta”, para salvar palavras com um toque

Os nomes dos widgets e alguns rótulos de opções exibidos pelo sistema operacional aparecem em inglês.

Que tal começar a aprender?

Crie seu primeiro baralho de graça. Sem cartão de crédito.