c1Pacote de vocabulário

Política e sociedade

Governo, eleições, direitos e como o país se organiza.

71 palavras

Vocabulário de inglês

Definições em

Adicionar à minha biblioteca

Cadastre-se grátis para salvar este baralho e acompanhar seu progresso

71 palavras

Definições em: Português (Brasil)

1
electoratenounformalneutral
eleitorado
Termo coletivo para todas as pessoas que têm direito de votar em uma eleição.
The party has clearly lost touch with its core electorate.
O partido claramente perdeu contato com o seu eleitorado fiel.
2
incumbentnounformalneutral
atual ocupante do cargo
Quem ocupa no momento um cargo ou uma posição, especialmente quando disputa a reeleição.
The incumbent has a clear advantage in name recognition.
O atual ocupante do cargo tem clara vantagem no reconhecimento do nome.
3
coalitionnounneutral
coalizão
Governo ou aliança formada por dois ou mais partidos que cooperam entre si.
No single party won a majority, so they formed a coalition.
Nenhum partido sozinho conquistou a maioria, então eles formaram uma coalizão.
4
mandatenounformalneutral
mandato
A autoridade para governar concedida pelos eleitores, ou a determinação de executar uma política.
They claim a clear mandate for radical reform.
Eles alegam ter um mandato claro para uma reforma radical.
5
bipartisanadjectiveformalneutral
bipartidário
Que envolve cooperação ou acordo entre dois partidos políticos adversários.
The bill passed with rare bipartisan support.
O projeto de lei foi aprovado com raro apoio bipartidário.
6
suffragenounformal
sufrágio
O direito de votar em eleições políticas, especialmente como conquista histórica.
Universal suffrage was only achieved after decades of struggle.
O sufrágio universal só foi conquistado depois de décadas de luta.
7
voter turnoutexpressionneutral
comparecimento eleitoral
A proporção dos eleitores aptos que efetivamente votam em uma eleição.
Voter turnout was the lowest in living memory.
O comparecimento eleitoral foi o mais baixo de que se tem memória.
8
landslidenounneutral
vitória esmagadora
Vitória eleitoral avassaladora, por uma ampla margem.
The party swept to power in a landslide.
O partido chegou ao poder com uma vitória esmagadora.
9
filibusternountechnicalneutral
obstrução parlamentar
Discurso prolongado ou manobra usada para atrasar ou impedir uma decisão legislativa. No Congresso brasileiro, a manobra equivalente chama-se obstrução.
Senators used a filibuster to stall the vote for hours.
Os senadores usaram a obstrução para travar a votação por horas.
10
gerrymanderingnountechnicalpejorative
manipulação de distritos eleitorais
Manipulação dos limites dos distritos eleitorais para favorecer um partido. A prática não tem nome próprio em português, já que o Brasil não adota o voto distrital.
Critics accused the state of blatant gerrymandering.
Os críticos acusaram o estado de manipular descaradamente os distritos eleitorais.
11
demagoguenounformalpejorative
demagogo
Líder que conquista poder apelando para as emoções e os preconceitos populares.
History is littered with demagogues who exploited people's fears.
A história está cheia de demagogos que exploraram os medos das pessoas.
12
patriotismnounneutral
patriotismo
Amor e devoção ao próprio país, em geral com conotação positiva.
He spoke movingly about duty and patriotism.
Ele falou de forma comovente sobre dever e patriotismo.
13
sovereigntynounformal
soberania
A autoridade suprema de um Estado para governar a si mesmo sem interferência externa.
The treaty was seen as a threat to national sovereignty.
O tratado foi visto como uma ameaça à soberania nacional.
14
autonomynounformal
autonomia
O direito de uma região ou de um grupo de governar os próprios assuntos em alguma medida.
The region was granted greater autonomy after years of protest.
A região recebeu maior autonomia depois de anos de protestos.
15
devolutionnounformaltechnical
descentralização de poderes
A transferência de competências do governo central para órgãos regionais ou locais.
Devolution gave Scotland its own parliament.
A descentralização deu à Escócia um parlamento próprio.
16
accountabilitynounformalneutral
prestação de contas
A obrigação de quem está no poder de responder pelos seus atos e pelas suas decisões.
Voters are demanding greater accountability from their leaders.
Os eleitores exigem maior prestação de contas dos seus líderes.
17
transparencynounformalneutral
transparência
Abertura no governo, de modo que as decisões e as negociações possam ser fiscalizadas.
The new rules are meant to improve transparency in public spending.
As novas regras pretendem melhorar a transparência dos gastos públicos.
18
bureaucracynounneutral
burocracia
Sistema complexo de administração, com muitos funcionários e procedimentos.
The reforms were buried under layers of bureaucracy.
As reformas ficaram soterradas sob camadas de burocracia.
19
red tapeidiominformal
papelada burocrática
Regras oficiais e papelada excessivas e frustrantes, que emperram tudo.
Small businesses are drowning in red tape.
As pequenas empresas estão se afogando em papelada burocrática.
20
civil servantexpressionneutral
servidor público
Funcionário profissional de um órgão de governo, e não um político eleito.
Senior civil servants advise ministers on policy.
Servidores públicos graduados assessoram os ministros na formulação de políticas.
21
civil societyexpressionformal
sociedade civil
A esfera dos grupos de cidadãos, das entidades filantrópicas e das ONGs, independente do Estado.
A strong civil society is essential to a healthy democracy.
Uma sociedade civil forte é essencial para uma democracia saudável.
22
cabinetnounneutral
ministério (conjunto dos ministros)
O grupo de ministros graduados que forma o órgão executivo de formulação de políticas.
The proposal was discussed at this morning's cabinet meeting.
A proposta foi discutida na reunião ministerial desta manhã.
23
manifestonounneutral
programa de governo
Declaração publicada das políticas e das intenções de um partido antes de uma eleição.
The pledge was a central part of their election manifesto.
O compromisso era parte central do programa de governo deles.
24
pledgenounneutral
promessa formal
Promessa pública e solene, especialmente a que é feita por um político ou por um partido.
They broke their pledge not to raise taxes.
Eles descumpriram a promessa de não aumentar impostos.
25
vetonounformaltechnical
veto
O direito constitucional de rejeitar uma decisão ou um projeto de lei.
The president used his veto to block the bill.
O presidente usou o seu veto para barrar o projeto de lei.
26
to ratifyverbformaltechnical
ratificar
Dar aprovação formal a um tratado ou acordo para torná-lo oficial.
Parliament has yet to ratify the trade agreement.
O parlamento ainda não ratificou o acordo comercial.
27
to repealverbformaltechnical
revogar
Anular ou cancelar oficialmente uma lei em vigor.
Campaigners fought for years to repeal the ban.
Os militantes lutaram durante anos para revogar a proibição.
28
amendmentnounformaltechnical
emenda
Mudança ou acréscimo formal proposto a uma lei ou à constituição.
The opposition tabled an amendment to soften the bill.
A oposição apresentou uma emenda para suavizar o projeto de lei.
29
to enactverbformaltechnical
promulgar
Transformar uma proposta em lei por meio do processo legislativo formal.
The legislation was finally enacted last spring.
A legislação foi finalmente promulgada na primavera passada.
30
censorshipnounneutral
censura
A supressão ou o controle da fala, da imprensa ou de outras formas de comunicação.
State censorship of the press intensified after the protests.
A censura estatal à imprensa se intensificou depois dos protestos.
31
dissidentnounformalneutral
dissidente
Pessoa que se opõe abertamente a um governo autoritário, muitas vezes correndo risco pessoal.
The dissident was jailed for criticising the regime.
O dissidente foi preso por criticar o regime.
32
oppressionnounformalneutral
opressão
Tratamento cruel ou injusto e prolongado das pessoas por quem detém o poder.
The movement was born out of decades of oppression.
O movimento nasceu de décadas de opressão.
33
tyrannynounformalliterary
tirania
Governo cruel e opressivo, ou domínio exercido por um governante absoluto.
The revolution was a revolt against centuries of tyranny.
A revolução foi uma revolta contra séculos de tirania.
34
authoritarianadjectiveneutral
autoritário
Que impõe obediência estrita à autoridade em detrimento da liberdade pessoal.
The country slid steadily towards authoritarian rule.
O país deslizou de forma constante para um regime autoritário.
35
totalitarianadjectiveformal
totalitário
Relativo a um sistema que exige controle estatal total sobre a vida pública e a privada.
The novel depicts a bleak totalitarian state.
O romance retrata um sombrio Estado totalitário.
36
coupnounneutral
golpe de Estado
Tomada de poder súbita, ilegal e muitas vezes violenta contra um governo.
The president was ousted in a military coup.
O presidente foi deposto por um golpe militar.
37
uprisingnounneutral
levante
Revolta popular contra uma autoridade ou um governo.
The uprising began with peaceful demonstrations.
O levante começou com manifestações pacíficas.
38
revolutionnounneutral
revolução
Derrubada radical, muitas vezes violenta, de um governo ou de uma ordem social.
The revolution swept away the old monarchy.
A revolução varreu a antiga monarquia.
39
radicaladjectiveneutral
radical
Que defende mudanças políticas e sociais profundas ou extremas.
They are calling for radical reform of the whole system.
Eles pedem uma reforma radical de todo o sistema.
40
moderatenounneutral
moderado
Pessoa cujas posições políticas são comedidas e não extremas.
The party's moderates were uneasy about the new direction.
Os moderados do partido estavam incomodados com o novo rumo.
41
centristadjectiveneutral
centrista
Que tem posições políticas moderadas, evitando os extremos de esquerda e de direita.
She ran on a broadly centrist platform.
Ela concorreu com uma plataforma amplamente centrista.
42
austeritynounneutral
austeridade
Política de governo de cortes profundos no gasto público para reduzir a dívida.
A decade of austerity left public services stretched thin.
Uma década de austeridade deixou os serviços públicos no limite.
43
subsidynounneutral
subsídio
Dinheiro pago pelo governo para sustentar um setor ou manter os preços baixos.
Farmers rely heavily on government subsidies.
Os agricultores dependem muito dos subsídios do governo.
44
inequalitynounneutral
desigualdade
A distribuição desigual de riqueza, renda ou oportunidade na sociedade.
The gap between rich and poor highlights deepening inequality.
O abismo entre ricos e pobres evidencia a desigualdade crescente.
45
social mobilityexpressionformalneutral
mobilidade social
A capacidade das pessoas de transitar entre as classes sociais e econômicas.
Education is often seen as the key to social mobility.
A educação costuma ser vista como a chave da mobilidade social.
46
the establishmentexpressionneutral
a elite dominante
As instituições e as pessoas poderosas e enraizadas que detêm a autoridade na sociedade.
He styled himself as an outsider taking on the establishment.
Ele se apresentou como um forasteiro enfrentando a elite dominante.
47
the status quoexpressionformalneutral
o status quo
O estado atual das coisas, especialmente no que diz respeito a estruturas políticas ou sociais.
Powerful interests are determined to preserve the status quo.
Interesses poderosos estão decididos a preservar o status quo.
48
asylum seekerexpressionneutral
solicitante de refúgio
Pessoa que pediu proteção em outro país e aguarda uma decisão.
Asylum seekers are often housed in temporary accommodation.
Os solicitantes de refúgio muitas vezes são alojados em abrigos provisórios.
49
partisanadjectiveoften pejorative
partidarista
Fortemente e muitas vezes cegamente leal a um partido ou a uma facção; parcial.
The debate quickly descended into partisan point-scoring.
O debate rapidamente descambou para uma disputa partidarista mesquinha.
50
populismnounneutraloften pejorative
populismo
Abordagem política que apela ao povo comum contra uma elite estabelecida.
The rise of populism has reshaped European politics.
A ascensão do populismo remodelou a política europeia.
51
backbenchernounneutral; British/Commonwealth parliamentary English
parlamentar sem cargo de liderança
Parlamentar que não ocupa cargo ministerial nem posição de destaque. Observação: é um termo do parlamentarismo britânico e da Commonwealth, sem equivalente direto nos sistemas presidencialistas como o brasileiro.
A group of backbenchers threatened to rebel against the leadership.
Um grupo de parlamentares sem cargo ameaçou se rebelar contra a direção do partido.
52
whipnountechnicalneutral; primarily British/Commonwealth parliamentary usage
líder de bancada
Dirigente partidário responsável por manter a disciplina e garantir os votos dos parlamentares; também a instrução escrita enviada aos parlamentares sobre como votar. É um uso sobretudo do parlamentarismo britânico e da Commonwealth; no Brasil, o papel cabe ao líder da bancada, e a ordem de voto corresponde ao fechamento de questão.
The whip warned rebels that there would be consequences.
O líder de bancada avisou aos rebeldes que haveria consequências.
53
lobbyistnounneutral
lobista
Pessoa paga para influenciar políticos em nome de um grupo de interesse ou de uma empresa.
Industry lobbyists fiercely opposed the new regulations.
Os lobistas do setor se opuseram ferozmente às novas regulamentações.
54
to lobbyverbneutral
fazer lobby
Tentar influenciar legisladores ou autoridades em favor de uma causa específica.
Campaigners lobbied the government to tighten the law.
Os militantes fizeram lobby junto ao governo para endurecer a lei.
55
grassrootsadjective/nounneutral
de base
Relativo às pessoas comuns no nível local, e não à cúpula; também as próprias pessoas comuns nesse nível.
The campaign built a powerful grassroots movement.
A campanha construiu um poderoso movimento de base.
56
punditnounneutralsometimes ironic
comentarista político
Comentarista que opina sobre política, muitas vezes na imprensa.
Political pundits had completely failed to predict the result.
Os comentaristas políticos falharam completamente em prever o resultado.
57
spinnouninformaloften pejorative
narrativa enviesada
O viés favorável dado a uma informação para administrar a percepção pública.
The government put a positive spin on the grim figures.
O governo deu uma versão positiva aos números sombrios.
58
rhetoricnounformal; often pejorative in political contexts
retórica
Linguagem persuasiva ou impressionante, muitas vezes com a insinuação de que lhe falta substância.
His speech was full of fiery rhetoric but few concrete plans.
O discurso dele estava cheio de retórica inflamada, mas com poucos planos concretos.
59
statesmannounformal
estadista
Líder político respeitado e experiente, admirado pela sabedoria e pela integridade. Observação: em português, a palavra serve para os dois gêneros, bastando trocar o artigo.
In his later years he was widely regarded as an elder statesman.
Nos últimos anos de vida, ele era amplamente visto como um estadista veterano.
60
nationalismnounneutralsometimes pejorative
nacionalismo
Forte identificação com a própria nação, muitas vezes acima dos interesses das outras.
A wave of nationalism swept across the region.
Uma onda de nacionalismo varreu a região.
61
to impeachverbformaltechnical
abrir processo de impeachment contra
Acusar formalmente uma autoridade pública de falta grave no exercício do cargo, dando início a um processo que pode levar à perda do mandato. No Brasil, o procedimento se chama impeachment ou processo de impedimento.
Congress voted to impeach the president.
O Congresso votou por abrir o processo de impeachment contra o presidente.
62
propagandanounpejorative
propaganda (política)
Informação enviesada difundida para promover uma causa ou um ponto de vista político. Atenção: em português, propaganda também significa publicidade comercial, sem qualquer conotação negativa, daí a especificação.
State television pumps out propaganda day and night.
A televisão estatal despeja propaganda dia e noite.
63
militantadjective/nounneutral
combativo (militante agressivo)
Que atua de forma agressiva em defesa de uma causa política ou social; também a pessoa que usa esses métodos agressivos, muitas vezes violentos. Atenção: o português militante, sozinho, é neutro e equivale a ativista, sem a carga de agressividade do inglês.
The strike was led by the union's most militant members.
A greve foi liderada pelos membros mais combativos do sindicato.
64
extremismnounneutral
extremismo
Sustentar ou defender posições políticas ou religiosas extremas.
The government launched a programme to counter extremism.
O governo lançou um programa para combater o extremismo.
65
privatisationnounneutral
privatização
A transferência de uma empresa ou de um serviço estatal para a propriedade privada.
The privatisation of the railways remains deeply controversial.
A privatização das ferrovias continua sendo profundamente controversa.
66
marginalisedadjectiveformalneutral
marginalizado
Empurrado para as margens da sociedade e privado de poder ou de influência.
The policy fails the most marginalised communities.
A política falha com as comunidades mais marginalizadas.
67
polarisationnounformalneutral
polarização
A divisão da opinião em dois extremos políticos frontalmente opostos.
Social media has accelerated political polarisation.
As redes sociais aceleraram a polarização política.
68
xenophobianounformalpejorative
xenofobia
Aversão ou medo intenso de pessoas de outros países.
The campaign was accused of stirring up xenophobia.
A campanha foi acusada de atiçar a xenofobia.
69
privatizationnounneutralAmerican English
privatização (grafia americana)
Grafia do inglês americano da palavra que significa a venda de bens estatais a proprietários privados.
The privatization of the railways remains deeply controversial among voters.
A privatização das ferrovias continua sendo profundamente controversa entre os eleitores.
70
marginalizedadjectiveneutralAmerican English
marginalizado (grafia americana)
Grafia do inglês americano da palavra que significa excluído do poder e da vida corrente da sociedade.
The new policy is meant to give marginalized communities a stronger political voice.
A nova política pretende dar às comunidades marginalizadas uma voz política mais forte.
71
polarizationnounneutralAmerican English
polarização (grafia americana)
Grafia do inglês americano da palavra que significa a divisão da opinião em dois campos opostos.
Political polarization has made bipartisan compromise increasingly rare.
A polarização política tornou o acordo bipartidário cada vez mais raro.

Aprenda em qualquer lugar, até offline

Baixe decks no celular e pratique sem internet. Perfeito para o trajeto, o avião ou qualquer lugar sem sinal.

App Store Google Play

Quem entende metade de um debate político acaba formando opinião pela metade. Aqui está o repertório inteiro: presidente, parlamento, ministro, eleição e voto do lado das instituições; democracia, liberdade, direitos, imposto e cidadão do lado dos conceitos, com temas como desigualdade, pobreza e imigração. O nível é avançado, e é ele que dá acesso à cobertura jornalística séria e sustenta uma posição informada.