ビジネス・経済

The CEO announced record profits at the annual meeting.

CEO は年次総会で過去最高益を発表した。

A group of executives flew in for the merger talks.

合併交渉のために幹部たちが飛行機で駆けつけた。

She works in the human resources department.

彼女は人事部で働いている。

The company has over five thousand employees worldwide.

その会社には世界中で5000人を超える従業員がいる。

They're the largest employer in the region.

彼らはその地域で最大の雇用主だ。

We can't reveal the names of our clients.

クライアントの名前を明かすことはできない。

Happy customers are more likely to come back.

満足した顧客はまた来てくれる可能性が高い。

I'd like to speak to the manager, please.

マネージャーとお話ししたいのですが。

The company's headquarters are in Frankfurt.

その会社の本社はフランクフルトにある。

They're opening a new branch in the city centre.

彼らは市の中心部に新しい支店を開く。

I asked a colleague to cover my shift.

同僚にシフトを代わってもらうよう頼んだ。

The hotel staff were friendly and efficient.

そのホテルのスタッフは親切で手際がよかった。

Automation is reshaping the global workforce.

自動化が世界の労働力のあり方を変えつつある。

She manages a team of twenty engineers.

彼女は20人の技術者からなるチームを運営している。

We're still negotiating the terms of the contract.

契約条件をまだ交渉している。

The negotiations broke down after three days.

交渉は3日後に決裂した。

They plan to launch the new phone in March.

彼らは3月に新しい携帯電話を発売する予定だ。

The product launch was a huge success.

その製品の発売は大成功だった。

They decided to invest heavily in research.

彼らは研究に多額の資金を投資することにした。

Foreign investment in the country has doubled.

その国への外国からの投資は倍増した。

The company is looking for new investors.

その会社は新しい投資家を探している。

The chain is planning to expand into Asia.

そのチェーンはアジアへ事業を拡大する計画だ。

Rapid expansion put the company under strain.

急速な拡大がその会社に負担をかけた。

We're recruiting for several positions this month.

今月はいくつかの職種で採用している。

The country imports most of its oil.

その国は石油の大半を輸入している。

Cheap imports are hurting local producers.

安価な輸入品が国内の生産者を苦しめている。

The factory exports cars to over forty countries.

その工場は40か国以上に自動車を輸出している。

Oil remains the country's biggest export.

石油は今もその国の最大の輸出品だ。

There's a growing market for electric cars.

電気自動車の市場が拡大している。

There's fierce competition in the airline industry.

航空業界では激しい競争が続いている。

Our main competitor just cut its prices.

主要な競合他社が価格を引き下げたばかりだ。

We offer very competitive prices.

当社は非常に競争力のある価格を提示している。

The company made a healthy profit last year.

その会社は昨年、健全な利益を上げた。

The firm reported a loss of two million euros.

その会社は200万ユーロの損失を計上した。

The economy is slowly recovering from the crisis.

経済は危機からゆっくりと回復しつつある。

The country is facing serious economic problems.

その国は深刻な経済問題に直面している。

The region has seen rapid economic growth.

その地域は急速な経済成長を遂げてきた。

Many businesses closed during the recession.

景気後退の間に多くの企業が廃業した。

The town grew up around an industrial zone.

その町は工業地帯を中心に発展した。

Rising inflation is squeezing household budgets.

上がり続けるインフレが家計を圧迫している。

Unemployment has reached its highest level in years.

失業はここ数年で最も高い水準に達した。

Consumers are spending less due to high prices.

物価が高いため消費者は支出を控えている。

There's huge demand for affordable housing.

手ごろな価格の住宅には大きな需要がある。

A shortage cut the supply of microchips.

品不足が半導体の供給を細らせた。

We've switched to a cheaper supplier.

私たちはより安い仕入れ先に切り替えた。

She has years of experience in retail.

彼女は小売の分野で長年の経験がある。

The two nations signed a new trade agreement.

両国は新しい貿易協定に調印した。

The company trades in rare metals.

その会社は希少金属を取引している。

They raised enough capital to open a second factory.

彼らは2つ目の工場を開くのに十分な資本を集めた。

The firm sold off some of its assets to raise cash.

その会社は現金を得るために資産の一部を売却した。

A few giant corporations control the industry.

少数の巨大な法人企業がその業界を支配している。

The firm is trying to improve its corporate image.

その会社は企業のイメージを高めようとしている。

She works for a consulting firm in London.

彼女はロンドンのコンサルティング会社で働いている。

The branch became profitable within two years.

その支店は2年で収益を上げるようになった。

The airline went bankrupt during the crisis.

その航空会社は危機の間に倒産した。

The company filed for bankruptcy last week.

その会社は先週、破産を申し立てた。

Both sides finally signed the contract.

双方はついに契約に署名した。

The two firms struck a billion-dollar deal.

2社は10億ドル規模の取引をまとめた。

The two companies formed a strategic partnership.

2社は戦略的な提携を結んだ。

The company's shares fell sharply today.

その会社の株式は今日大きく値を下げた。

The stock market crashed overnight.

株式市場は一夜にして暴落した。

The project went well over budget.

その事業は予算を大きく超えた。

She works for a Japanese multinational.

彼女は日本の多国籍企業で働いている。

The tech sector is growing faster than ever.

技術部門はかつてないほど速く成長している。

The founder still owns a majority of the shares.

創業者は今も株式の過半数を保有している。

She works in the fashion industry.

彼女はファッション産業で働いている。

They buy at wholesale prices and sell at a markup.

彼らは卸売の価格で仕入れ、利幅を乗せて売る。

The government supports small and medium enterprises.

政府は中小企業を支援している。

She bought stock in three tech companies last year.

彼女は昨年、3社の技術系企業の株式を買った。

I asked a coworker to cover my shift on Friday.

金曜日のシフトを代わってもらうよう同僚に頼んだ。

The managing director announced the merger to the board.

社長は取締役会に合併を発表した。