Crie um baralho de vocabulário a partir de um tema
Você vai ter um baralho novo com até 50 cartas sobre um tema que você descreve, escrito pelo Vocards em segundo plano enquanto você faz outra coisa.
O que você precisa
- Uma conta do Vocards, na web ou no app para iOS ou Android.
- Conexão com a internet.
- Créditos de IA. Toda conta recebe 500 gratuitos a cada 30 dias. Cada geração é cobrada pelo processamento de IA que realmente usa, então não há preço fixo por baralho nem por carta.
Na web, clique no medidor redondo Créditos de IA no cabeçalho da página para ver seu saldo e a data em que ele é renovado. No iOS e no Android, o saldo fica em Configurações.
1. Abra o formulário de criação
Clique em Adicionar (+) no cabeçalho, escolha Novo baralho e depois Descreva um tema (“Nós escrevemos as cartas para você” ). Se você ainda não tem nenhum baralho, o painel já abre direto nas opções de baralho novo.
Observação: no iOS e no Android, toque no botão Adicionar (um +) na tela inicial e depois em Novo baralho e Descreva um tema.
O formulário abre em Criar e preencher automaticamente. A outra aba, Criar vazio, cria um baralho sem nenhuma carta.
2. Escolha os dois idiomas
Defina Eu falo e Estou aprendendo. Eu falo começa com o idioma do app.
Se você escolher o mesmo idioma nos dois, o resultado é um baralho de definições. O formulário avisa: “Baralho no mesmo idioma – o verso mostrará definições e as frases de exemplo ocultarão a palavra-alvo.”
3. Descreva o que você quer aprender
Digite no campo O que você quer aprender?, por exemplo “Expressões para entrevista de emprego” ou “Frases de viagem para iniciantes”. A descrição pode ter de 3 a 500 caracteres. Se for mais curta, o formulário mostra “Forneça mais detalhes” abaixo do campo quando você clica fora dele.
O campo também aceita uma foto ou um arquivo por meio de Anexar arquivo. Essa é outra forma de criar um baralho e não é explicada aqui.
4. Defina o nível e o número de cartas
- Número máximo de cards: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 ou 50. O valor inicial é 10. É um máximo, e o baralho pode sair menor.
- Nível de Dificuldade: opcional. Escolha de Iniciante (A1) a Proficiente (C2) ou deixe em Selecione o nível (opcional).
O nível só orienta o que é escrito. Ele não fica salvo com o baralho, então não dá para vê-lo nem alterá-lo depois.
Observação: no iOS e no Android, o campo de nível se chama Nível CEFR (opcional) e começa em Qualquer nível. Abaixo de Número máximo de cartas, o app acrescenta “O número de cartões será ajustado ao tema” .
5. Dê um nome ao baralho ou deixe o Vocards escolher
Abra Mais opções se quiser escolher o nome. O campo Nome do Deck diz “Deixe vazio para nomear automaticamente” . Deixe-o vazio e o baralho recebe um nome com base na sua descrição.
Observação: no iOS e no Android, o campo é Nome do Baralho (opcional), com a dica “Criado automaticamente se vazio” .
6. Crie o baralho
Clique em Criar. O app leva você para a tela inicial, e o baralho novo aparece lá enquanto é escrito: um bloco marcado como Criando que mostra o que está sendo feito, como Preparando frases..., e depois a contagem das cartas prontas até o momento.
Você não precisa esperar. A geração acontece no servidor, então você pode sair da página ou fechar o app. O baralho é criado logo no início e as cartas vão sendo salvas nele aos poucos, então Abrir no bloco leva você para dentro do baralho para ver as cartas chegando.
Observação: no iOS e no Android, o baralho aparece na tela inicial em Criando.
O que você vai ver
Cada carta tem:
- a palavra ou expressão na forma de dicionário, na frente
- a tradução no verso, ou uma definição em um baralho no mesmo idioma
- uma ou mais frases de exemplo, cada uma com a tradução em um baralho de dois idiomas
- a classe gramatical, o registro (como formal ou informal) e uma observação sobre quando ela é usada
- em um baralho de japonês, chinês ou cantonês, uma leitura da frente (furigana, pinyin ou Jyutping), mostrada acima dos caracteres quando você vira a carta (mais sobre leituras)
- em um baralho de inglês, espanhol, francês, alemão, italiano ou português, o IPA de uma frente com uma ou duas palavras (no máximo 24 caracteres), mostrado no botão de alto-falante da palavra com as letras do seu idioma ou em IPA (mais sobre pronúncia)
Os dois lados podem ser ouvidos em voz alta, com duas exceções: persa e uzbeque não têm áudio, então um lado do baralho em persa ou uzbeque não pode ser reproduzido. Catalão, africâner, galego, basco e islandês usam uma voz padrão mais simples.
As cartas vão direto para o baralho. Não há uma etapa separada para aprová-las antes.
Revise e edite as cartas
Abra o baralho e percorra a lista.
- Clique em uma carta para abri-la. Altere qualquer campo e clique em Salvar Alterações.
- Para remover uma carta, abra o menu Mais opções (⋯) dela e escolha Excluir.
Observação: no iOS e no Android, toque em uma carta para abri-la. Salvar Alterações e Excluir Carta ficam na parte de baixo.
Adicione mais cartas depois
No baralho, clique em Adicionar Cards e mude para Gerar vários. Escolha de onde vêm as cartas novas:
- Mais como meus cards existentes (selecionado de início) lê o tema do baralho e as cartas que já estão nele e escreve cartas novas que combinam com elas. Adicionar instruções extras permite direcionar o resultado, por exemplo só para verbos.
- Descreva um tema ou adicione um arquivo recebe uma descrição nova, do mesmo jeito que na etapa 3.
Escolha Número máximo de cards e clique em Criar cards. As cartas novas chegam ao baralho do mesmo jeito e gastam créditos da mesma forma.
Sugerir mais cards no final de uma sessão de estudo abre o mesmo formulário.
Observação: no iOS e no Android, o + no topo do baralho abre Carta Única e Gerar várias com as mesmas opções.
Adicione uma palavra de cada vez
Quando você tem uma palavra específica em mente, use Card Único na mesma janela Adicionar Cards.
- Digite a palavra ou expressão em Expressão para aprender. Ela pode ter até 200 caracteres, em qualquer um dos dois idiomas do baralho.
- Clique em Criar com IA. O resto da carta é preenchido, e a carta é adicionada ao baralho quando fica pronta.
Quando você para de digitar, o Vocards confere a palavra. Se parecer um erro de digitação, Você quis dizer? oferece uma correção, ou Qual você quis dizer? quando há mais de uma possibilidade. Clique em uma sugestão para usá-la. Se o texto não parecer uma palavra, aparece “Isso não parece uma palavra nem uma expressão. Você pode adicionar mesmo assim.” A verificação não gasta créditos e nunca impede que você adicione o que digitou.
Se a palavra já estiver no baralho, o formulário avisa, por exemplo “'hola' já está neste deck.”, com um link Ver para ela.
Limites
- Até 50 cartas por geração. Para um baralho maior, adicione mais depois com Gerar vários.
- Uma descrição de tema de 3 a 500 caracteres, e uma palavra ou expressão avulsa de até 200.
- Um nome de baralho de até 100 caracteres.
Se algo der errado
| O que aparece | Por quê | O que fazer |
|---|---|---|
| Pausado – sem créditos no bloco do baralho | Seus créditos acabaram no meio do caminho. As cartas escritas até ali ficam no baralho. | Clique em Retomar quando tiver créditos de novo. O botão fica cinza enquanto seu saldo for 0. O medidor Créditos de IA mostra a data em que seus 500 voltam. Ou clique em Obter créditos: abre um formulário para você dar um feedback sobre o Vocards, com pelo menos 20 caracteres. Se o feedback for aceito, você ganha 500 créditos. Isso vale uma vez por mês do calendário, e um feedback raso demais ou ilegível é recusado para que você possa tentar de novo. Não é possível comprar créditos. |
| “Algo deu errado. Tente de novo.” no bloco | A geração falhou. | Feche o bloco no ✕ e crie o baralho de novo. |
| Menos cartas do que você pediu | Número máximo de cards é um limite máximo. Quantas cartas um tema rende depende do tema. | Adicione mais com Gerar vários ou escreva uma descrição mais ampla. |
| Os versos são definições no mesmo idioma | Eu falo e Estou aprendendo são iguais. | Crie o baralho de novo com o idioma que você fala em Eu falo. |
| “Forneça mais detalhes” abaixo de O que você quer aprender? | A descrição tem menos de 3 caracteres. | Descreva o tema em poucas palavras. |
| Um alerta “Erro” dizendo “Algo deu errado” quando você toca em Criar no iOS ou no Android | Uma das causas é uma descrição com menos de 3 caracteres. O alerta não diz isso. | Descreva o tema em poucas palavras e tente de novo. |
| “Esta funcionalidade não está disponível no modo offline” no iOS ou no Android | Você está offline. | Conecte-se e tente de novo. |
Quando o baralho tiver cartas, comece a estudá-lo: Sua primeira sessão de estudo.