b2Pacote de vocabulário

Direito e justiça

Crimes, polícia, tribunais e o vocabulário jurídico.

71 palavras

Vocabulário de inglês

Definições em

Adicionar à minha biblioteca

Cadastre-se grátis para salvar este baralho e acompanhar seu progresso

71 palavras

Definições em: Português (Brasil)

1
courtnounneutral
tribunal
O lugar ou a instituição onde os processos judiciais são apreciados e julgados.
The case will go to court next month.
O processo vai ao tribunal no mês que vem.
2
judgenounneutral
juiz
A autoridade que preside um tribunal e decide os processos ou fixa as penas.
The judge sentenced him to five years in prison.
O juiz o condenou a cinco anos de prisão.
3
lawyernounneutral
advogado
Profissional que orienta clientes e os representa em questões jurídicas.
You should speak to a lawyer before signing anything.
Você deveria falar com um advogado antes de assinar qualquer coisa.
4
trialnounneutral
julgamento
O exame formal das provas em juízo para decidir um processo.
The trial lasted three weeks.
O julgamento durou três semanas.
5
verdictnounneutral
veredicto
A decisão a que chega o júri ou o juiz ao final de um julgamento.
The jury reached a verdict after two days.
O júri chegou a um veredicto depois de dois dias.
6
jurynounneutral
júri
Um grupo de cidadãos que decide o veredicto em um julgamento.
The jury was unable to agree on a verdict.
O júri não conseguiu chegar a um acordo sobre o veredicto.
7
witnessnounneutral
testemunha
Pessoa que presta depoimento em juízo sobre o que viu ou sabe.
The key witness failed to appear in court.
A testemunha principal não compareceu ao tribunal.
8
testifyverbneutral
testemunhar, depor
Prestar depoimento sob juramento perante um tribunal.
She agreed to testify against her former boss.
Ela concordou em depor contra o ex-chefe.
9
defendantnountechnicalneutral
réu
A pessoa acusada ou processada em um processo judicial.
The defendant pleaded not guilty to all charges.
O réu se declarou inocente de todas as acusações.
10
prosecutionnountechnicalneutral
acusação (Ministério Público)
A parte que move a ação penal contra alguém. No Brasil esse papel cabe ao Ministério Público, representado pelo promotor de justiça.
The prosecution called its first witness.
A acusação chamou sua primeira testemunha.
11
defencenountechnicalneutral
defesa (grafia britânica)
A parte ou os argumentos usados para defender o acusado em juízo; esta é a grafia britânica, escrita defense no inglês americano.
The defence argued that the evidence was unreliable.
A defesa argumentou que as provas não eram confiáveis.
12
casenounneutral
processo, caso
Uma questão ou disputa julgada por um tribunal.
The case was dismissed for lack of evidence.
O processo foi arquivado por falta de provas.
13
crimenounneutral
crime
Um ato que viola a lei e é punível pelo Estado.
Violent crime has fallen in the city this year.
Os crimes violentos diminuíram na cidade neste ano.
14
criminalnounneutral
criminoso
Pessoa que cometeu um crime.
The police are determined to catch the criminals responsible.
A polícia está determinada a prender os criminosos responsáveis.
15
stealverbneutral
roubar, furtar
Levar alguma coisa que pertence a outra pessoa sem autorização.
Someone stole my bike from outside the station.
Alguém roubou minha bicicleta na frente da estação.
16
theftnounneutral
furto
O crime de subtrair bem alheio. No direito brasileiro, furto é a subtração feita sem violência nem ameaça.
He was charged with theft after the incident.
Ele foi indiciado por furto depois do episódio.
17
robverbneutral
assaltar
Tomar dinheiro ou bens de uma pessoa ou de um lugar, em geral com violência ou ameaça.
Two men robbed the bank at gunpoint.
Dois homens assaltaram o banco à mão armada.
18
robberynounneutral
roubo, assalto
O crime de subtrair bens de alguém mediante violência ou grave ameaça.
The armed robbery took place in broad daylight.
O assalto à mão armada aconteceu em plena luz do dia.
19
burglarynounneutral
arrombamento
O crime de invadir um imóvel para subtrair coisas. O direito brasileiro não tem um crime com esse nome: o caso é tratado como furto qualificado mediante arrombamento.
There has been a series of burglaries in our neighbourhood.
Houve uma série de arrombamentos no nosso bairro.
20
murdernounneutral
assassinato, homicídio doloso
O crime de matar outra pessoa intencionalmente.
He was convicted of murder and sentenced to life.
Ele foi condenado por homicídio doloso e recebeu prisão perpétua.
21
fraudnounneutral
fraude, estelionato
O crime de enganar pessoas para obter dinheiro ou vantagem de forma ilícita.
She was arrested for credit card fraud.
Ela foi presa por fraude com cartão de crédito.
22
briberynounneutral
suborno
O crime de oferecer dinheiro ou presentes para influenciar alguém de forma indevida.
The official was charged with bribery and corruption.
O servidor foi acusado de suborno e corrupção.
23
smuggleverbneutral
contrabandear
Levar mercadorias ou pessoas de forma ilegal através de uma fronteira ou para dentro de um lugar.
They tried to smuggle drugs through customs.
Eles tentaram contrabandear drogas pela alfândega.
24
kidnapverbneutral
sequestrar
Levar alguém à força e de forma ilegal, muitas vezes para exigir resgate.
The businessman was kidnapped on his way to work.
O empresário foi sequestrado a caminho do trabalho.
25
offencenounneutral
delito, infração (grafia britânica)
Um ato ilícito; uma violação da lei. Esta é a grafia britânica, escrita offense no inglês americano.
Drink-driving is a serious offence.
Dirigir embriagado é um delito grave.
26
victimnounneutral
vítima
Pessoa que sofreu dano por causa de um crime ou de um acidente.
The victim described her attacker to the police.
A vítima descreveu o agressor à polícia.
27
policenounneutral
polícia
A força oficial responsável por manter a ordem e fazer cumprir a lei.
Call the police if you see anything suspicious.
Chame a polícia se você vir qualquer coisa suspeita.
28
arrestverbneutral
prender, deter
Privar alguém de liberdade por autoridade legal e levá-lo sob custódia.
Police arrested two men in connection with the robbery.
A polícia prendeu dois homens ligados ao assalto.
29
arrestnounneutral
detenção
O ato de levar alguém sob custódia policial.
The officers made several arrests during the protest.
Os policiais fizeram várias detenções durante o protesto.
30
investigateverbneutral
investigar
Examinar com cuidado um crime ou uma situação para descobrir a verdade.
Detectives are investigating the cause of the fire.
Os detetives estão investigando a causa do incêndio.
31
investigationnounneutral
investigação
O exame oficial dos fatos que cercam um crime ou um acontecimento.
The investigation is still ongoing.
A investigação ainda está em andamento.
32
evidencenounneutral
prova, provas
Fatos ou objetos que ajudam a demonstrar se algo é verdadeiro em um processo judicial.
There wasn't enough evidence to convict him.
Não havia provas suficientes para condená-lo.
33
suspectnounneutral
suspeito
Pessoa que se acredita ser culpada de um crime, sem que isso ainda esteja provado.
Police have named a suspect in the case.
A polícia divulgou o nome de um suspeito no caso.
34
suspectverbneutral
suspeitar
Acreditar que alguém possa ser culpado de alguma coisa.
Police suspect that the fire was started deliberately.
A polícia suspeita que o incêndio foi provocado de propósito.
35
detectivenounneutral
detetive
Policial ou pessoa que investiga crimes.
The detective questioned everyone in the building.
O detetive interrogou todo mundo no prédio.
36
interrogateverbneutral
interrogar
Fazer perguntas de forma insistente e dura a alguém, principalmente a um suspeito.
The suspect was interrogated for hours.
O suspeito foi interrogado por horas.
37
chargeverbneutral
indiciar, denunciar
Acusar alguém formalmente de um crime. No Brasil a polícia indicia e o Ministério Público denuncia.
He was charged with dangerous driving.
Ele foi indiciado por direção perigosa.
38
chargenounneutral
denúncia (acusação formal)
A acusação formal de que alguém cometeu um crime.
He denies all the charges against him.
Ele nega todas as acusações que pesam contra ele.
39
accuseverbneutral
acusar
Dizer que alguém fez alguma coisa errada ou ilegal.
They accused him of stealing the money.
Eles o acusaram de ter roubado o dinheiro.
40
guiltyadjectiveneutral
culpado
Que cometeu um crime ou é responsável por uma conduta errada.
The jury found him guilty on all counts.
O júri o considerou culpado de todas as acusações.
41
innocentadjectiveneutral
inocente
Que não é culpado de um crime; que não fez nada de errado.
He insists that he is completely innocent.
Ele insiste que é completamente inocente.
42
convictverbneutral
condenar
Declarar alguém culpado de um crime em juízo.
He was convicted of fraud last year.
Ele foi condenado por fraude no ano passado.
43
acquitverbformal
absolver
Declarar oficialmente que alguém não é culpado de um crime.
The court acquitted her of all charges.
O tribunal a absolveu de todas as acusações.
44
sentencenounneutral
pena, sentença
A punição imposta pelo tribunal a quem foi condenado.
He received a ten-year sentence.
Ele recebeu uma pena de dez anos.
45
sentenceverbneutral
sentenciar
Aplicar uma punição a quem foi condenado.
The judge sentenced him to community service.
O juiz o sentenciou a prestar serviços à comunidade.
46
finenounneutral
multa
Quantia em dinheiro que precisa ser paga como punição.
He had to pay a heavy fine for speeding.
Ele teve que pagar uma multa alta por excesso de velocidade.
47
prisonnounneutral
prisão, cadeia
Lugar onde as pessoas ficam presas como punição por crimes.
He spent five years in prison.
Ele passou cinco anos na prisão.
48
imprisonmentnounformal
encarceramento
A condição de quem é mantido preso como punição.
He faces life imprisonment if convicted.
Ele pode pegar prisão perpétua se for condenado.
49
rightsnounneutral
direitos
As prerrogativas legais ou morais de uma pessoa, como a liberdade e o tratamento justo.
You have the right to remain silent.
Você tem o direito de permanecer calado.
50
lawnounneutral
lei
Regra estabelecida pela autoridade que todos precisam obedecer.
It's against the law to drive without a licence.
Dirigir sem habilitação é contra a lei.
51
legaladjectiveneutral
legal, lícito
Permitido pela lei; relativo ao direito.
It is perfectly legal to record the conversation.
É perfeitamente lícito gravar a conversa.
52
illegaladjectiveneutral
ilegal
Que não é permitido pela lei; contrário à lei.
It is illegal to sell alcohol to minors.
É ilegal vender bebida alcoólica para menores.
53
justicenounneutral
justiça
O tratamento justo perante a lei; o sistema que faz a lei ser cumprida.
The family is still seeking justice for their son.
A família ainda busca justiça pelo filho.
54
appealnountechnicalneutral
recurso, apelação
Pedido formal para que um tribunal superior reexamine uma decisão.
His lawyers have lodged an appeal against the verdict.
Os advogados dele interpuseram recurso contra o veredicto.
55
bailnountechnicalneutral
fiança
Valor pago para que a pessoa acusada seja solta até o julgamento.
He was released on bail of £10,000.
Ele foi solto mediante fiança de dez mil libras.
56
pleadverbtechnicalneutral
declarar-se culpado ou inocente
Dizer formalmente em juízo se você é culpado ou inocente. O processo penal brasileiro não tem esse ato: o réu é interrogado, mas não registra uma declaração de culpa capaz de encerrar o processo.
How do you plead — guilty or not guilty?
Como você se declara: culpado ou inocente?
57
punishmentnounneutral
punição, castigo
Penalidade imposta a quem descumpre a lei.
The punishment should fit the crime.
A punição deve ser proporcional ao crime.
58
commit a crimeexpressionneutral
cometer um crime
Praticar alguma coisa ilegal; realizar um ato criminoso.
He claims he didn't commit the crime.
Ele afirma que não cometeu o crime.
59
break the lawexpressionneutral
infringir a lei
Fazer alguma coisa que é contrária à lei.
You're breaking the law by driving so fast.
Você está infringindo a lei dirigindo tão rápido.
60
take someone to courtexpressionneutral
entrar na justiça contra alguém
Dar início a uma ação judicial contra alguém.
If they don't pay, we'll take them to court.
Se eles não pagarem, vamos entrar na justiça contra eles.
61
sueverbneutral
processar
Apresentar uma reivindicação judicial contra alguém, em geral pedindo indenização.
He's threatening to sue the newspaper for libel.
Ele está ameaçando processar o jornal por difamação.
62
fingerprintnounneutral
impressão digital
Marca deixada por um dedo, usada para identificar pessoas em investigações.
His fingerprints were found all over the weapon.
As impressões digitais dele estavam por toda a arma.
63
alibinounneutral
álibi
Prova de que alguém estava em outro lugar quando o crime foi cometido.
He has a solid alibi for the night of the murder.
Ele tem um álibi sólido para a noite do assassinato.
64
confessverbneutral
confessar
Admitir que cometeu um crime ou que fez alguma coisa errada.
After hours of questioning, he finally confessed.
Depois de horas de interrogatório, ele finalmente confessou.
65
guiltnounneutral
culpa
O fato de ter cometido um crime; a responsabilidade por uma conduta errada.
The prosecution must prove his guilt beyond reasonable doubt.
A acusação precisa provar a culpa dele além de qualquer dúvida razoável.
66
trespassverbneutral
invadir propriedade alheia
Entrar no terreno ou na propriedade de outra pessoa sem autorização.
You're trespassing on private property.
Você está invadindo uma propriedade particular.
67
parolenountechnicalneutral
liberdade condicional
A soltura antecipada de um preso, condicionada ao bom comportamento.
He was released on parole after serving half his sentence.
Ele saiu em liberdade condicional depois de cumprir metade da pena.
68
assaultnounneutral
agressão
No direito, o ato de provocar em alguém o medo de sofrer violência imediata (o contato físico é tecnicamente battery); no uso comum, uma agressão física. O direito brasileiro não faz essa divisão: fala em ameaça e em lesão corporal.
He was charged with assault after threatening the man with a raised fist.
Ele foi acusado de agressão depois de ameaçar o homem com o punho erguido.
69
defensenounneutralAmerican English
defesa (grafia americana)
Grafia do inglês americano de defence, a parte que defende o acusado em um processo, e também o próprio ato de defender.
The defense argued that their client had a solid alibi.
A defesa argumentou que o cliente tinha um álibi sólido.
70
offensenounneutralAmerican English
delito (grafia americana)
Grafia do inglês americano de offence, ou seja, um crime ou ato ilícito.
Driving without a license is a serious offense.
Dirigir sem habilitação é um delito grave.
71
attorneynounneutralAmerican English
advogado (inglês americano)
Palavra do inglês americano para advogado, o profissional que representa clientes em juízo. O português não reproduz a divisão do inglês entre lawyer, attorney, barrister e solicitor: advogado cobre todos eles, e quem acusa em nome do Estado é o promotor de justiça.
You have the right to speak with an attorney before answering questions.
Você tem o direito de falar com um advogado antes de responder às perguntas.

Aprenda em qualquer lugar, até offline

Baixe decks no celular e pratique sem internet. Perfeito para o trajeto, o avião ou qualquer lugar sem sinal.

App Store Google Play

Vocabulário jurídico é território de nível avançado, e, no direito, trocar uma palavra por outra muda o sentido inteiro da frase. Este pacote entrega essa precisão com tribunal, juiz, advogado, júri, julgamento e veredito, somados aos termos de crime, roubo, fraude, prisão, prova, suspeito, culpado e inocente. Acompanhar um caso no noticiário e discutir justiça com exatidão passam a ser possíveis.

Outros níveis de Direito e justiça

c171 palavras

c265 palavras

Mais vocabulário de inglês no nível B2

Política e sociedade

Ciência e pesquisa

Negócios e economia

Artes e cultura

Conceitos abstratos

Expressões idiomáticas

77 palavras

Linguagem formal e escrita

64 palavras