Ciência e pesquisa

She's been doing research into childhood diseases for over a decade.

Ela faz pesquisa sobre doenças infantis há mais de uma década.

A new study found that coffee may lower the risk of heart disease.

Um novo estudo constatou que o café pode reduzir o risco de doenças cardíacas.

We ran the experiment three times to make sure the results were reliable.

Repetimos o experimento três vezes para garantir que os resultados fossem confiáveis.

Our hypothesis was that warmer water would speed up the reaction.

Nossa hipótese era que a água mais quente aceleraria a reação.

The data shows a clear link between exercise and lower stress.

Os dados mostram uma relação clara entre exercício e menos estresse.

The results confirmed what we had suspected all along.

Os resultados confirmaram o que suspeitávamos desde o início.

There's strong evidence that the climate is warming faster than predicted.

Há fortes evidências de que o clima está esquentando mais rápido do que se previa.

They described their method in detail so others could repeat the study.

Eles descreveram o método em detalhes para que outros pudessem repetir o estudo.

They took a blood sample to check her iron levels.

Colheram uma amostra de sangue para verificar o nível de ferro dela.

The researchers came to the conclusion that the drug was safe.

Os pesquisadores chegaram à conclusão de que o medicamento era seguro.

The team published their findings in a leading journal.

A equipe publicou seus achados em uma revista científica de prestígio.

She studied marine biology at university.

Ela estudou biologia marinha na universidade.

We learned about acids and bases in chemistry class.

Aprendemos sobre ácidos e bases na aula de química.

Physics explains why objects fall at the same rate in a vacuum.

A física explica por que os objetos caem na mesma velocidade no vácuo.

Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.

Cientistas descobriram uma nova espécie de sapo na floresta tropical.

It took weeks to analyze all the samples in the lab.

Levou semanas para analisar todas as amostras no laboratório.

Astronomers observed the comet for several nights in a row.

Os astrônomos observaram o cometa por várias noites seguidas.

They used a special device to measure the radiation levels.

Usaram um aparelho especial para medir os níveis de radiação.

These experiments prove that the theory holds up under pressure.

Esses experimentos provam que a teoria se sustenta sob pressão.

The team is investigating why the cells die so quickly.

A equipe está investigando por que as células morrem tão rápido.

She examined the cells under a powerful microscope.

Ela examinou as células em um microscópio potente.

The university conducted a survey of two thousand students.

A universidade conduziu uma pesquisa com dois mil estudantes.

The sun provides a huge amount of energy to the planet.

O Sol fornece uma quantidade enorme de energia ao planeta.

Every atom has a nucleus surrounded by electrons.

Todo átomo tem um núcleo cercado por elétrons.

A water molecule is made of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Uma molécula de água é feita de dois átomos de hidrogênio e um de oxigênio.

The human body is made up of trillions of cells.

O corpo humano é formado por trilhões de células.

This species of bird is found only on one small island.

Essa espécie de ave só existe em uma pequena ilha.

Evolution explains how complex life developed from simple forms.

A evolução explica como a vida complexa surgiu a partir de formas simples.

Researchers identified the gene responsible for the disease.

Os pesquisadores identificaram o gene responsável pela doença.

Tiny organisms in the soil help plants absorb nutrients.

Organismos minúsculos no solo ajudam as plantas a absorver nutrientes.

Gravity is the force that keeps us on the ground.

A gravidade é a força que nos mantém no chão.

Without gravity, everything would float away into space.

Sem gravidade, tudo flutuaria para longe, no espaço.

Mixing the two liquids caused a violent reaction.

Misturar os dois líquidos provocou uma reação violenta.

The lab tested an unknown substance found at the site.

O laboratório testou uma substância desconhecida encontrada no local.

Oxygen and hydrogen are both chemical elements.

O oxigênio e o hidrogênio são elementos químicos.

Chefs love to experiment with unusual combinations of flavours.

Os chefes de cozinha adoram experimentar combinações incomuns de sabores.

Scientists are working to develop a vaccine against the virus.

Cientistas trabalham para desenvolver uma vacina contra o vírus.

The study concluded that the treatment had no real effect.

O estudo concluiu que o tratamento não teve efeito real.

The researchers spent months gathering data in the field.

Os pesquisadores passaram meses coletando dados em campo.

A team of scientists discovered the new particle last year.

Uma equipe de cientistas descobriu a nova partícula no ano passado.

There's no scientific proof to back up that claim.

Não há prova científica que sustente essa afirmação.

These instruments give extremely accurate readings.

Esses instrumentos fornecem leituras extremamente precisas.

The difference between the two groups was statistically significant.

A diferença entre os dois grupos foi estatisticamente significativa.

Photosynthesis is the process by which plants make food.

A fotossíntese é o processo pelo qual as plantas produzem alimento.

Everything around us is made of matter.

Tudo à nossa volta é feito de matéria.

The discovery was hailed as a major breakthrough in cancer research.

A descoberta foi saudada como um grande avanço na pesquisa do câncer.

We controlled every variable except temperature.

Controlamos todas as variáveis, menos a temperatura.

Scientists estimate that the galaxy contains billions of stars.

Os cientistas estimam que a galáxia contenha bilhões de estrelas.

The study demonstrates a clear link between the two factors.

O estudo demonstra uma relação clara entre os dois fatores.

The detector can spot a single subatomic particle.

O detector consegue identificar uma única partícula subatômica.

Water is a compound of hydrogen and oxygen.

A água é um composto de hidrogênio e oxigênio.

My theory is that he simply forgot to turn up.

Minha teoria é que ele simplesmente esqueceu de aparecer.

The drug is now in its final clinical trial.

O medicamento está agora em seu ensaio clínico final.

His observations of the birds led to an important discovery.

As observações que ele fez das aves levaram a uma descoberta importante.

In theory, the machine should run for years without repairs.

Em teoria, a máquina deveria funcionar por anos sem reparos.

She's a leading expert in the field of genetics.

Ela é uma das maiores especialistas no campo da genética.

Darwin's theory of evolution changed how we understand life.

A teoria da evolução de Darwin mudou nossa compreensão da vida.

She ran the experiment three times in the university laboratory.

Ela repetiu o experimento três vezes no laboratório da universidade.

The team carried out the experiment over several months.

A equipe realizou o experimento ao longo de vários meses.

We're trying to find out what causes the cells to die.

Estamos tentando descobrir o que faz as células morrerem.

The team will analyse the samples once the experiment is complete.

A equipe vai examinar as amostras em detalhe assim que o experimento terminar.