Emoções e sentimentos

I'm so happy we finally got to see each other again.

Estou tão feliz que a gente finalmente conseguiu se ver de novo.

I felt really sad when my best friend moved to another city.

Fiquei muito triste quando meu melhor amigo se mudou para outra cidade.

He got really angry when he found out someone had scratched his car.

Ele ficou muito bravo quando descobriu que alguém tinha arranhado o carro dele.

I was really scared during the thunderstorm last night.

Fiquei com muito medo durante a tempestade de ontem à noite.

I was surprised to see him at the party – I thought he was abroad.

Fiquei surpreso de ver ele na festa – eu achava que estava fora do país.

I'm too tired to go out tonight – I've been working all day.

Estou cansado demais para sair hoje à noite – trabalhei o dia inteiro.

The kids are bored – can we do something fun this afternoon?

As crianças estão entediadas – a gente pode fazer algo divertido esta tarde?

The children were so excited about going to the beach.

As crianças estavam muito animadas para ir à praia.

I always get nervous before exams, even when I've studied a lot.

Sempre fico nervoso antes das provas, mesmo tendo estudado bastante.

My parents were so proud when I graduated from university.

Meus pais ficaram muito orgulhosos quando eu me formei na universidade.

I'm so grateful for all the help you've given me.

Sou muito grato por toda a ajuda que você me deu.

I'm worried about my exam results – I don't think I did very well.

Estou preocupado com o resultado da minha prova – acho que não fui muito bem.

I've been feeling really anxious about everything lately.

Ando me sentindo muito ansioso com tudo ultimamente.

I felt quite lonely during my first few weeks in a new city.

Me senti bastante solitário nas primeiras semanas em uma cidade nova.

I'm confused – are we meeting at six or seven?

Estou confuso – a gente vai se encontrar às seis ou às sete?

I was really disappointed when the concert was cancelled.

Fiquei muito decepcionado quando o show foi cancelado.

I was so embarrassed when I called my teacher 'mum' by accident.

Fiquei muito constrangido quando chamei minha professora de 'mãe' sem querer.

He was ashamed of the way he'd treated her.

Ele ficou envergonhado do jeito como tinha tratado ela.

Try to stay calm – getting angry won't help the situation.

Tente ficar calmo – ficar bravo não vai ajudar em nada.

I always feel more relaxed after a long walk.

Sempre me sinto mais relaxado depois de uma caminhada longa.

She felt much more confident after practising her speech a few times.

Ela se sentiu bem mais confiante depois de ensaiar o discurso algumas vezes.

I feel guilty about not visiting my grandmother more often.

Me sinto culpado por não visitar minha avó com mais frequência.

I'm hopeful that things will get better soon.

Estou esperançoso de que as coisas vão melhorar logo.

I had the flu all week and felt absolutely miserable.

Fiquei gripado a semana inteira e me senti profundamente infeliz.

She was really upset when she didn't get the promotion.

Ela ficou muito chateada quando não conseguiu a promoção.

I'm a bit annoyed that nobody told me the plan had changed.

Estou um pouco irritado porque ninguém me avisou que o plano tinha mudado.

She's always so cheerful in the mornings – I don't know how she does it.

Ela é sempre tão alegre de manhã – não sei como ela consegue.

My dad was furious when he saw I'd dented the car.

Meu pai ficou furioso quando viu que eu tinha amassado o carro.

I was absolutely terrified the first time I went skydiving.

Fiquei absolutamente apavorado na primeira vez que saltei de paraquedas.

We were all shocked when we heard the factory was closing.

Ficamos todos chocados quando soubemos que a fábrica ia fechar.

I've been really stressed at work this month.

Ando muito estressado no trabalho este mês.

I was so relieved when I found out I'd passed the exam.

Fiquei tão aliviado quando soube que tinha passado na prova.

I don't need a big house – I'm content with what I have.

Não preciso de uma casa grande – estou satisfeito com o que tenho.

Teenagers can be really moody – one minute they're fine, the next they're not.

Adolescentes podem ser bem temperamentais – num minuto estão bem, no outro não estão.

I was really homesick during my first month studying abroad.

Fiquei com muita saudade de casa no meu primeiro mês estudando fora.

I was very happy to hear you got the job.

Fiquei muito feliz em saber que você conseguiu a vaga.

I was extremely disappointed when the trip was cancelled.

Fiquei extremamente decepcionado quando a viagem foi cancelada.

I'm really sorry for what I said – I didn't mean it.

Sinto muito mesmo pelo que eu disse – não foi por mal.

I'm pretty tired – I think I'll go to bed early.

Estou bem cansado – acho que vou dormir cedo.

I'm so happy you could come to the party!

Estou tão feliz que você pôde vir à festa!

She was absolutely furious when she found out he'd lied.

Ela ficou absolutamente furiosa quando descobriu que ele tinha mentido.

I'm not in the mood for cooking tonight – let's order pizza.

Não estou com vontade de cozinhar hoje – vamos pedir pizza.

Her biggest fear is losing the people she loves.

O maior medo dela é perder as pessoas que ama.

I could see the anger in his face when he found out what happened.

Eu conseguia ver a raiva no rosto dele quando descobriu o que tinha acontecido.

The children's faces were full of joy when they saw the snow.

O rosto das crianças estava cheio de alegria quando elas viram a neve.

Work stress has been affecting my sleep lately.

O estresse do trabalho anda atrapalhando meu sono.

It was such a relief to finally finish all my exams.

Foi um alívio enorme finalmente terminar todas as minhas provas.

He was filled with shame after shouting at his mother.

Ele ficou tomado de vergonha depois de gritar com a mãe.

Don't worry – everything is going to be fine.

Não se preocupe – vai dar tudo certo.

I really miss my friends from university.

Sinto muita falta dos meus amigos da universidade.

Cheer up! It's not the end of the world.

Anime-se! Não é o fim do mundo.

It took me a while to calm down after the argument.

Demorei um tempo para me acalmar depois da discussão.

I'm really looking forward to the weekend.

Mal posso esperar pelo fim de semana.

My boss is in a good mood today – maybe I should ask for that day off.

Meu chefe está de bom humor hoje – talvez eu peça aquele dia de folga.

Don't take it personally – he's just in a bad mood.

Não leve para o lado pessoal – ele só está de mau humor.

She burst into tears when she read the letter from her grandmother.

Ela caiu no choro quando leu a carta da avó.

I'm a bit jealous that you're going on holiday and I'm stuck at work.

Estou com um pouco de inveja porque você vai viajar e eu estou preso no trabalho.

I'm getting really frustrated with this computer – it keeps crashing.

Estou ficando muito frustrado com este computador – ele vive travando.

A lot of people are afraid of speaking in public.

Muita gente tem medo de falar em público.

She was absolutely delighted when her sister said she was coming to visit.

Ela ficou absolutamente encantada quando a irmã disse que vinha visitá-la.

I'm a little nervous about the presentation tomorrow.

Estou um pouco nervoso com a apresentação de amanhã.

I was quite happy with how the interview went – not perfect, but pretty good.

Fiquei bastante satisfeito com a entrevista – não foi perfeita, mas foi bem boa.

I'm rather nervous about meeting his parents for the first time.

Estou um tanto nervoso por conhecer os pais dele pela primeira vez.

Can you describe the feeling you get when you hear that song?

Você consegue descrever a sensação que tem quando ouve essa música?

She was really mad at me for forgetting her birthday.

Ela ficou muito brava comigo por eu ter esquecido o aniversário dela.

Mum was cross with us for coming home so late.

A mamãe ficou irritada com a gente por termos chegado tarde em casa.