Objetos do dia a dia

celular

Aparelho pequeno que você leva com você para ligar e mandar mensagens.

chave

Objeto pequeno de metal que você usa para abrir e trancar uma porta.

carteira

Estojo pequeno e chato para dinheiro e cartões, em geral levado no bolso.

bolsa

Recipiente com alças para carregar coisas.

guarda-chuva

Objeto que você abre sobre a cabeça para não se molhar na chuva.

óculos

Duas lentes numa armação que você usa para enxergar melhor. Em português a palavra é sempre plural.

relógio de pulso

Relógio pequeno que você usa no pulso. O português usa a mesma palavra para 'watch' e para 'clock': a diferença fica no complemento, de pulso ou de parede.

dinheiro

Moedas e notas que você usa para comprar coisas.

moeda

Peça redonda e pequena de dinheiro de metal.

pente

Objeto chato, com dentes, para deixar o cabelo arrumado.

espelho

Superfície de vidro em que você se vê.

escova de dentes

Escova pequena que você usa para limpar os dentes.

sabonete

Produto que você usa com água para lavar e limpar. Para o corpo é sabonete; para louça e roupa, o português usa sabão ou detergente.

toalha

Pedaço de tecido que você usa para se secar.

mesa

Superfície plana sobre pernas onde você come ou trabalha.

cadeira

Assento com encosto para uma pessoa.

porta

Parte que você abre para entrar em um cômodo ou sair dele.

janela

Parte de vidro da parede que deixa entrar luz e ar.

xícara

Recipiente pequeno com asa para bebidas quentes. O português separa o que o inglês junta: com asa é xícara, sem asa é copo.

prato

Louça redonda e rasa em que você come.

tigela

Louça redonda e funda para sopa, cereal ou frutas.

colher

Utensílio de ponta arredondada para tomar sopa ou mexer.

garfo

Utensílio com pontas para pegar comida.

faca

Utensílio com um lado afiado para cortar.

garrafa

Recipiente alto para água e outras bebidas.

caixa

Recipiente de lados retos para guardar coisas.

relógio de parede

Objeto na parede ou sobre um móvel que mostra as horas. Em português também é relógio: só o complemento distingue do relógio de pulso.

luminária

Luz pequena que você põe sobre uma mesa ou ao lado da cama; a de cabeceira também se chama abajur.

balde

Recipiente redondo com alça para água.

caneta

Objeto que você usa para escrever com tinta.

lápis

Objeto de madeira para escrever, que dá para apagar. Em português a palavra é igual no singular e no plural.

livro

Páginas com palavras unidas que você lê.

papel

Material fino em que você escreve ou desenha.

caderno

Livro de páginas em branco para escrever anotações. Cuidado: no Brasil a palavra 'notebook' é usada para computador portátil.

borracha

Objeto pequeno que apaga as marcas de lápis. A mesma palavra também designa o material de que ela é feita.

régua

Instrumento reto e chato para traçar linhas e medir.

tesoura

Instrumento de duas lâminas para cortar papel ou tecido. Em inglês a palavra é plural, mas em português é singular: uma tesoura.

mochila

Bolsa que você carrega nas costas, muitas vezes para a escola.

pincel atômico

Caneta grossa de cor forte para escrever ou desenhar; as menores, de criança, são chamadas de canetinha.

cola

Substância grudenta para juntar coisas.

mapa

Desenho de um lugar que mostra onde as coisas ficam. Apesar do -a final, a palavra é masculina: o mapa.

dicionário

Livro que explica o que as palavras significam.

página

Um dos lados de uma folha de livro ou de caderno.

martelo

Ferramenta que você usa para bater pregos na madeira.

corda

Barbante grosso e forte para amarrar ou puxar coisas.

fita adesiva

Tira comprida e grudenta para juntar ou consertar coisas.

pilha

Objeto pequeno que dá energia a um brinquedo ou a um relógio. O português separa: a pequena e redonda é pilha, a de celular ou carro é bateria.

ingresso, passagem

Papel pequeno que mostra que você pagou para entrar ou para viajar. Para entrar em um lugar é ingresso; para viajar de ônibus ou avião é passagem.

foto, imagem

Fotografia ou desenho que você pode olhar.

envelope

Capa de papel dentro da qual você põe uma carta para enviar.

selo

Papelzinho que você cola em uma carta para mandá-la pelo correio.

fechadura

Parte que você abre com uma chave para manter a porta fechada.

maçaneta, alça

Parte de um objeto que você segura para abri-lo ou carregá-lo. O português separa por objeto: maçaneta na porta, alça na bolsa, asa na xícara e cabo na ferramenta.

bola

Objeto redondo que você usa para brincar e jogar.

presente

Algo que você dá para alguém, muitas vezes em uma data especial.

campainha

Objeto que faz um som de toque. A de porta e a de bicicleta são campainha; a da igreja é sino.

jornal

Folhas grandes de papel com as notícias do dia.

porta-moedas

Inglês britânico: bolsinha ou estojo para levar dinheiro. O português tem palavras diferentes para isso e para 'wallet', que é a carteira.

copo

Recipiente sem asa para bebidas. A mesma palavra do inglês também nomeia o vidro, que em português é outra palavra.

cesta

Recipiente para carregar ou guardar coisas, muitas vezes trançado com fibras naturais.

vela

Bastão de cera que dá luz quando você o acende.

cartão

Peça pequena e chata de papel duro ou de plástico. A mesma palavra serve para o cartão de felicitações e para o cartão de pagamento.

prego

Peça fina e pontuda de metal que você bate na madeira. Cuidado: o prego de metal e a unha da mão são a mesma palavra em inglês, mas não em português.

ferramenta

Objeto que você usa com as mãos para fazer um trabalho.

escova

Instrumento com cerdas para limpar, pintar ou pentear o cabelo. Para pintar, o português prefere pincel.

botão

Peça redonda que fecha a roupa, ou parte pequena que você aperta para acionar um aparelho. Em português a mesma palavra cobre os dois sentidos.

brinquedo

Objeto com que as crianças brincam.

borracha (inglês britânico)

Palavra do inglês britânico para o objeto pequeno que apaga as marcas de lápis. Em português os dois termos ingleses viram a mesma palavra.

mochila (inglês britânico)

Palavra do inglês britânico para a bolsa que se carrega nas costas. Em português os dois termos ingleses viram a mesma palavra.