c1Pacote de vocabulário

Artes e cultura

Pintura, literatura, música, teatro e vida cultural.

67 palavras

Vocabulário de inglês

Definições em

Adicionar à minha biblioteca

Cadastre-se grátis para salvar este baralho e acompanhar seu progresso

67 palavras

Definições em: Português (Brasil)

1
avant-gardeadjectiveformal
vanguardista, de vanguarda
Que descreve a arte, a música ou as ideias experimentais e adiantadas em relação ao seu tempo.
Her avant-garde choreography baffled the older critics but thrilled the students.
A coreografia vanguardista dela desconcertou os críticos mais velhos, mas empolgou os estudantes.
2
virtuosonounformalneutral
virtuose
Um intérprete, sobretudo músico, de habilidade técnica extraordinária.
At only nineteen, she's already regarded as a virtuoso on the cello.
Com apenas dezenove anos, ela já é considerada uma virtuose do violoncelo.
3
repertoirenounformalneutral
repertório
O conjunto de obras que um intérprete ou uma companhia está preparado para apresentar.
Baroque concertos make up a large part of the orchestra's repertoire.
Os concertos barrocos ocupam boa parte do repertório da orquestra.
4
ensemblenounformalneutral
conjunto
Um grupo de músicos, atores ou bailarinos que se apresentam juntos.
The string ensemble played with remarkable precision and warmth.
O conjunto de cordas tocou com precisão e calor notáveis.
5
retrospectivenounformalneutral
retrospectiva
Uma exposição que percorre a carreira inteira de um artista.
The museum is mounting a major retrospective of her forty-year career.
O museu está montando uma grande retrospectiva dos quarenta anos de carreira dela.
6
oeuvrenounformalliterary
conjunto da obra
O corpo completo de trabalhos produzido por um artista ou escritor.
This novel stands out within her oeuvre as her most personal book.
Este romance se destaca dentro da obra dela como o livro mais pessoal que escreveu.
7
connoisseurnounformalneutral
conhecedor, apreciador
Um especialista de julgamento refinado em questões de gosto, sobretudo nas artes.
Only a true connoisseur would notice that the brushwork wasn't his.
Só um verdadeiro conhecedor perceberia que a pincelada não era dele.
8
juxtapositionnounformaltechnical
justaposição
A colocação deliberada de elementos contrastantes lado a lado para obter um efeito artístico.
The juxtaposition of industrial steel and soft fabric gives the sculpture its tension.
A justaposição do aço industrial com o tecido macio é o que dá tensão à escultura.
9
evocativeadjectiveformalliterary
evocativo
Que traz à mente imagens, lembranças ou sentimentos intensos.
Her prose is wonderfully evocative of a childhood by the sea.
A prosa dela é maravilhosamente evocativa de uma infância à beira-mar.
10
figurativeadjectivetechnicalformal
figurativo
Nas artes visuais, que representa pessoas ou objetos reconhecíveis em vez de ser abstrato.
After years of abstraction, he returned to figurative painting.
Depois de anos de abstração, ele voltou à pintura figurativa.
11
motifnounformaltechnical
motivo (tema recorrente)
Uma imagem, um tema ou uma ideia musical que se repete dentro de uma obra.
The rose is a recurring motif throughout the whole novel.
A rosa é um motivo recorrente ao longo do romance inteiro.
12
palettenountechnicalneutral
paleta
A gama de cores usada por um artista em uma obra.
His late paintings use a much darker, more muted palette.
As pinturas do fim da vida dele usam uma paleta bem mais escura e contida.
13
compositionnountechnicalformal
composição
A disposição dos elementos visuais dentro de uma obra de arte.
The composition draws your eye straight to the figure in the corner.
A composição leva o olhar direto para a figura do canto.
14
huenounliteraryformal
matiz, tonalidade
Uma cor ou um tom, especialmente quando se descreve uma obra de arte.
The sky in the painting shifts from a pale gold to a deep crimson hue.
O céu do quadro vai de um dourado pálido a um carmim profundo.
15
fresconountechnicalneutral
afresco
Uma pintura feita sobre reboco ainda úmido, em uma parede ou em um teto.
The chapel's fresco took the artist nearly four years to finish.
O afresco da capela levou quase quatro anos para o artista terminar.
16
etchingnountechnicalneutral
água-forte
Uma gravura tirada de uma chapa de metal na qual o desenho foi aberto com ácido.
He's better known for his etchings than for his oil paintings.
Ele é mais conhecido pelas água-fortes do que pelas pinturas a óleo.
17
tapestrynounneutral
tapeçaria
Um tecido pesado com desenho figurativo, muitas vezes pendurado na parede.
A medieval tapestry depicting a hunt covers the entire far wall.
Uma tapeçaria medieval que retrata uma caçada cobre a parede do fundo inteira.
18
mosaicnounneutral
mosaico
Uma imagem ou um padrão feito de pequenas peças de pedra, vidro ou cerâmica coloridas.
The Roman mosaic on the floor is astonishingly well preserved.
O mosaico romano do piso está incrivelmente bem preservado.
19
librettonountechnicalformal
libreto
O texto de uma ópera ou de outra obra musical longa.
The composer wrote the music, but a poet supplied the libretto.
O compositor escreveu a música, mas o libreto ficou a cargo de um poeta.
20
improviseverbneutral
improvisar
Executar música ou falas de forma espontânea, sem roteiro nem partitura.
Jazz musicians improvise around the basic melody every time they play it.
Os músicos de jazz improvisam sobre a melodia básica toda vez que a tocam.
21
improvisationnounneutraltechnical
improvisação
A execução espontânea e não ensaiada na música ou no teatro.
The whole solo was pure improvisation; he'd never played it that way before.
O solo inteiro foi pura improvisação; ele nunca tinha tocado daquele jeito.
22
encorenounneutral
bis
Uma peça extra executada depois do programa previsto, em resposta aos aplausos.
The crowd kept clapping until the band came back for an encore.
O público continuou batendo palmas até a banda voltar para o bis.
23
overturenountechnicalformal
abertura (peça orquestral)
A introdução orquestral de uma ópera, de um balé ou de outra obra de grande porte.
The overture introduces all the main themes you'll hear later.
A abertura apresenta todos os temas principais que você vai ouvir depois.
24
temponountechnicalneutral
andamento
A velocidade em que uma peça musical é tocada. Cuidado com o falso amigo: em português, tempo não tem esse sentido musical.
She took the second movement at a surprisingly brisk tempo.
Ela executou o segundo movimento num andamento surpreendentemente rápido.
25
dissonancenountechnicalformal
dissonância
Uma combinação de notas que soa áspera ou sem resolução.
The piece is full of deliberate dissonance that never quite resolves.
A peça é cheia de dissonâncias deliberadas que nunca se resolvem de fato.
26
sopranonountechnicalneutral
soprano
A voz cantada mais aguda, feminina ou infantil, ou a pessoa que canta nessa tessitura.
The lead role is written for a soprano with real power at the top.
O papel principal foi escrito para uma soprano com potência de verdade nos agudos.
27
batonnountechnicalneutral
batuta
A varinha fina que o regente usa para dirigir a orquestra.
He raised his baton, and the hall fell silent.
Ele ergueu a batuta e a sala ficou em silêncio.
28
maestronounformalneutral
maestro
Um regente ou músico eminente; um tratamento de respeito.
The orchestra rose to applaud the maestro as he entered.
A orquestra se levantou para aplaudir o maestro quando ele entrou.
29
protagonistnounformaltechnical
protagonista
O personagem principal de uma peça, de um romance ou de um filme.
The protagonist is an ageing actor looking back on his career.
O protagonista é um ator idoso que revê a própria carreira.
30
antagonistnounformaltechnical
antagonista
O personagem que se opõe ao protagonista dentro de uma história.
The antagonist is far more interesting than the hero.
O antagonista é muito mais interessante do que o herói.
31
allegorynounformalliterary
alegoria
Uma história ou imagem cujos personagens e acontecimentos simbolizam sentidos mais profundos.
The novel works as an allegory for the collapse of the empire.
O romance funciona como uma alegoria do colapso do império.
32
metaphornounformalliterary
metáfora
Uma figura de linguagem que descreve uma coisa como se fosse outra.
The whole poem rests on a single extended metaphor of the sea.
O poema inteiro se apoia numa única metáfora estendida do mar.
33
satirenounformalliterary
sátira
A arte ou a escrita que usa humor e exagero para criticar.
The play is a sharp satire on the art world and its egos.
A peça é uma sátira afiada do mundo das artes e dos egos que circulam nele.
34
narrativenounformaltechnical
narrativa
Uma história ou um relato, ou a maneira como uma história é estruturada e contada.
The film abandons a linear narrative for a series of fragments.
O filme abandona a narrativa linear em favor de uma série de fragmentos.
35
anthologynounformalneutral
antologia
Uma coletânea publicada de poemas, contos ou ensaios de autores variados.
Her early stories appeared in an anthology of new writing.
Os primeiros contos dela saíram numa antologia de novos escritores.
36
sonnetnountechnicalliterary
soneto
Um poema de catorze versos com esquema de rimas fixo.
He wrote a sonnet for her every year on their anniversary.
Ele escrevia um soneto para ela todo ano, no aniversário de casamento.
37
memoirnounneutralformal
livro de memórias
Um livro em que o autor relata as próprias experiências e lembranças.
Her memoir of life backstage at the opera became a surprise hit.
O livro de memórias dela sobre os bastidores da ópera virou um sucesso inesperado.
38
prologuenounliteraryformal
prólogo
A seção introdutória de um livro ou de uma peça, que vem antes da ação principal.
The prologue is set thirty years before the rest of the story.
O prólogo se passa trinta anos antes do resto da história.
39
denouementnounformalliterary
desfecho
A parte final de uma narrativa, em que a trama se resolve.
The denouement ties up every loose thread a little too neatly.
O desfecho amarra todas as pontas soltas de um jeito certinho demais.
40
pseudonymnounformalneutral
pseudônimo
Um nome falso usado por um escritor no lugar do nome verdadeiro.
She published her first three thrillers under a male pseudonym.
Ela publicou os três primeiros suspenses sob um pseudônimo masculino.
41
prolificadjectiveformalneutral
prolífico
Que produz muitas obras; altamente produtivo como artista ou escritor.
He was extraordinarily prolific, writing nearly fifty plays.
Ele foi extraordinariamente prolífico e escreveu quase cinquenta peças.
42
allusionnounformalliterary
alusão
Uma referência indireta a outra obra, pessoa ou acontecimento.
The title is an allusion to a line from an old ballad.
O título é uma alusão a um verso de uma balada antiga.
43
ironynounformalliterary
ironia
Um recurso literário ou dramático em que o sentido difere das palavras literais ou do que se espera.
The dramatic irony is that we know the letter never arrived.
A ironia dramática está em que nós sabemos que a carta nunca chegou.
44
debutnounneutralformal
estreia
A primeira aparição pública de um artista ou de uma obra.
She made her debut at the opera house at just twenty-two.
Ela fez a estreia dela na casa de ópera com apenas vinte e dois anos.
45
monologuenountechnicalneutral
monólogo
Uma fala longa proferida por um único ator.
Her closing monologue left half the audience in tears.
O monólogo final dela deixou metade da plateia em lágrimas.
46
soliloquynountechnicalliterary
solilóquio
Uma fala em que o personagem, sozinho no palco, revela os próprios pensamentos à plateia.
In his soliloquy, the prince weighs life against death.
No solilóquio dele, o príncipe pesa a vida contra a morte.
47
understudynountechnicalneutral
ator substituto
O ator que aprende um papel para substituir o intérprete principal quando é preciso.
When the lead fell ill, her understudy went on and stole the show.
Quando a protagonista adoeceu, a substituta entrou em cena e roubou a cena.
48
artisannounformalneutral
artesão
O trabalhador habilidoso que faz coisas à mão, muitas vezes dentro de um ofício tradicional.
Local artisans still weave the cloth on wooden looms.
Os artesãos locais ainda tecem o pano em teares de madeira.
49
folklorenounformalneutral
folclore
As histórias, os costumes e as crenças tradicionais de uma comunidade.
Her paintings draw heavily on the folklore of her village.
As pinturas dela bebem fundo no folclore da aldeia onde nasceu.
50
ritualnounformalneutral
ritual
Um conjunto de ações executadas de maneira fixa, muitas vezes como parte de uma cerimônia ou tradição.
The dance is part of an ancient harvest ritual.
A dança faz parte de um antigo ritual de colheita.
51
indigenousadjectiveformalneutral
indígena, nativo
Que pertence naturalmente a um lugar; relativo aos habitantes originários de uma região.
The exhibition celebrates indigenous art from across the Pacific.
A exposição celebra a arte indígena de todo o Pacífico.
52
canonnounformalliterary
cânone
O conjunto de obras geralmente aceitas como as mais importantes de uma área.
For decades her novels were left out of the literary canon.
Durante décadas os romances dela ficaram de fora do cânone literário.
53
zeitgeistnounformalliterary
espírito da época
O espírito, o clima ou as ideias que definem um período determinado.
The film somehow captured the zeitgeist of the late nineties.
O filme de algum modo capturou o espírito da época no fim dos anos noventa.
54
kitschnouninformalpejorative
kitsch, brega
Arte ou objetos considerados sem gosto, sentimentais demais ou espalhafatosos.
Some dismiss his paintings as pure kitsch, but they sell for a fortune.
Alguns descartam as pinturas dele como puro kitsch, mas elas são vendidas por uma fortuna.
55
behind the scenesidiomneutralcolloquial
nos bastidores
Fora da vista do público; relativo ao trabalho invisível que torna um espetáculo possível.
A whole team works behind the scenes to make the festival run smoothly.
Uma equipe inteira trabalha nos bastidores para que o festival corra bem.
56
stand the test of timeidiomneutralcolloquial
resistir ao tempo
Continuar sendo valorizado ou relevante muito tempo depois de ter sido criado.
Few pop songs stand the test of time the way these old ballads have.
Poucas canções pop resistem ao tempo como estas baladas antigas resistiram.
57
a labour of loveidiomneutralcolloquial
um trabalho feito por amor
Uma tarefa exigente assumida por prazer ou devoção, e não por recompensa.
Restoring the old theatre was a labour of love that took them a decade.
Restaurar o teatro antigo foi um trabalho feito por amor que levou uma década.
58
bustnountechnicalneutral
busto
Uma escultura da cabeça, dos ombros e do peito de uma pessoa.
A marble bust of the composer stands in the foyer.
Um busto de mármore do compositor fica no saguão.
59
scorenountechnicalneutral
partitura
A forma escrita de uma composição musical; também a música composta para um filme, uma peça ou outra produção.
The conductor barely glanced at the score all evening.
O maestro mal olhou para a partitura a noite inteira.
60
crescendonountechnicalneutral
crescendo
Um aumento gradual de volume ou de intensidade na música. Tecnicamente é o aumento em si; no uso corrente também se aplica ao ponto de maior intensidade.
The strings build to a thunderous crescendo in the final bars.
As cordas constroem um crescendo estrondoso nos compassos finais.
61
troupenounneutral
trupe
Uma companhia de atores, bailarinos ou outros artistas que trabalham juntos.
A travelling troupe performs the play in village squares all summer.
Uma trupe itinerante apresenta a peça nas praças das aldeias durante todo o verão.
62
intermissionnounneutral; chiefly North American (British English uses interval)
intervalo (inglês americano)
Uma pausa curta entre as partes de uma peça, de um concerto ou de uma ópera. Esta é a palavra usada sobretudo na América do Norte.
We grabbed a drink at the bar during the intermission.
Pegamos uma bebida no bar durante o intervalo.
63
limelightnounneutral
holofotes
O centro das atenções do público, especialmente em contextos de espetáculo.
After years in the limelight, she quietly retired from the stage.
Depois de anos sob os holofotes, ela se aposentou discretamente dos palcos.
64
backstageadverb, adjectiveneutral
atrás do palco
Na área que fica atrás do palco, fora do campo de visão da plateia.
We went backstage after the show to congratulate the cast.
Fomos até atrás do palco depois do espetáculo para parabenizar o elenco.
65
steal the showidiominformalcolloquial
roubar a cena
Atrair a maior parte da atenção e dos elogios em um espetáculo, muitas vezes de forma inesperada.
A child actor in a tiny role completely stole the show.
Um ator criança, num papel minúsculo, roubou completamente a cena.
66
a labor of lovenoun phraseneutralAmerican English
um trabalho feito por amor (grafia americana)
Grafia do inglês americano para a expressão que designa o trabalho feito por devoção, e não por dinheiro.
Restoring the old theater's murals was truly a labor of love for the volunteers.
Restaurar os murais do velho teatro foi feito genuinamente por devoção, não por dinheiro.
67
intervalnounneutralBritish English
intervalo (inglês britânico)
Palavra do inglês britânico para a pausa entre as partes de uma peça, de um concerto ou de outro espetáculo.
We bought ice creams during the interval before the second act began.
Compramos sorvete durante a pausa, antes de o segundo ato começar.

Aprenda em qualquer lugar, até offline

Baixe decks no celular e pratique sem internet. Perfeito para o trajeto, o avião ou qualquer lugar sem sinal.

App Store Google Play

Terminar um romance, sair de uma exposição ou de um show com a sensação de ter muito a dizer e nenhuma palavra à mão é frustrante. Aqui entram pintura, escultura, galeria, instrumento, ritmo e melodia, além de poema, gênero, teatro, dança e as palavras de tradição, patrimônio e festival. No nível avançado, você descreve uma obra, defende uma opinião e sustenta a conversa até o fim.