Stworzone, by słownictwo zostało w głowie

My zajmujemy się wszystkim – Ty tylko przesuwasz.

Pierwsze kroki

Wszystko, czego potrzebujesz na pierwszą sesję

Zobacz wszystkie funkcje z tej sekcji

Gotowe pakiety słownictwa

Nie chcesz zaczynać od budowania własnej talii? Przejrzyj darmową bibliotekę gotowych talii z angielskim słownictwem – ułożonych tematycznie i według poziomów CEFR, z fiszkami, które mają przykłady i audio. Skopiuj jedną do swojej biblioteki i zacznij naukę w kilka sekund.

  • Ułożone według tematów i poziomów CEFR (A1–C2)
  • Przeglądanie jest darmowe – talię wypróbujesz jeszcze przed rejestracją
  • Skopiuj dowolną talię do swojej biblioteki i edytuj ją jak własną

Prawie wszystkie pakiety uczą angielskiego, a większość pozostałych języków nauki nie ma jeszcze żadnych pakietów.

Przeglądaj talie

Zbieraj słówka zewsząd

Temat, zdjęcie, zaznaczenia z książki, właśnie przeczytane słowo – wszystko to zamienisz w fiszki

Zobacz wszystkie funkcje z tej sekcji

Stwórz talię na wybrany temat

Opisz temat, wklej listę słów, dołącz zdjęcie – albo połącz wszystko naraz. Dostaniesz kompletną talię z tłumaczeniami, przykładowymi zdaniami i wymową. Koniec z ręcznym tworzeniem fiszek godzinami.

  • Opis tematu, lista słów, zdjęcie lub dowolna kombinacja
  • Każda fiszka zawiera tłumaczenia, przykłady i kontekst
  • Stwórz 10, 20 lub 50 fiszek za jednym razem

Zamień zdjęcie w fiszki

Zrób zdjęcie menu w restauracji, strony podręcznika, znaku na ulicy albo dowolnego tekstu, na który trafisz. Vocards zeskanuje obraz, wyłowi z niego przydatne słownictwo i zamieni je w uporządkowane fiszki, gotowe do nauki.

  • Obsługuje zdjęcia menu, podręczników, szyldów i pisma odręcznego
  • Dodaj krótką wskazówkę, by skupić się na konkretnych słowach
  • Fiszki trafiają prosto do talii – każdą z nich możesz potem edytować lub usunąć
Zobacz, jak to działa

Wpisz jedno słowo, a dostaniesz fiszkę

Nie każda fiszka musi powstawać hurtem. Wpisz jedno słowo, a tłumaczenie, przykłady i wymowa uzupełnią się same. Wolisz pełną kontrolę? Wpisz wszystko ręcznie. Potrzebujesz dużo fiszek naraz? Wygeneruj je z dowolnego tematu. Łącz te sposoby, jak chcesz.

  • Autouzupełnianie: wpisz słowo, reszta się uzupełni
  • Tryb ręczny z pełną kontrolą nad każdym polem
  • Wiele fiszek naraz z tematu, listy słów lub zdjęcia

Zapisuj słowa ze stron internetowych

Zainstaluj rozszerzenie Chrome i dodawaj słowa z dowolnej strony. Kliknij słowo prawym przyciskiem, naciśnij Ctrl+Shift+V (Cmd+Shift+V na Macu) albo otwórz okienko rozszerzenia, by zrobić fiszkę, a zdanie wokół słowa zapisze się jako kontekst. Włącz opcjonalny bąbelek, a pojawi się przy każdym zaznaczeniu tekstu. Rozszerzenie importuje też zaznaczenia z Kindle i Google Play Books.

  • Menu kontekstowe i bąbelek na każdej stronie
  • Importuj zaznaczenia prosto z Kindle i Google Play Books
  • Stwórz nową talię bez wychodzenia z rozszerzenia

Bąbelek przy zaznaczeniu jest domyślnie wyłączony, a kliknięcie go otwiera okienko ze wstępnie wypełnionymi polami, zamiast dodawać słowo jednym kliknięciem.

Dodaj do Chrome

Zapisuj słowa z dowolnej aplikacji

Na telefonie udostępnij zaznaczony tekst do Vocards przez systemowe menu udostępniania. Wybierz talię, a kompletna fiszka – z tłumaczeniem, przykładami i wymową – zrobi się sama. Nie musisz nawet otwierać aplikacji: dodawaj słówka z przeglądarki, komunikatorów czy czytnika.

  • Udostępnij tekst z dowolnej aplikacji przez menu udostępniania
  • Wybierz talię, a fiszka zrobi się sama
  • Działa w przeglądarkach, komunikatorach i czytnikach e-booków

Importuj zaznaczenia z Kindle i Play Books

Zaimportuj zaznaczenia z Kindle i Google Play Books. Rozszerzenie przeglądarki importuje całą książkę jednym kliknięciem z notatnika Kindle albo z Play Books. W przypadku Play Books możesz też wgrać wyeksportowany plik lub wkleić link udostępniania z Google Docs. Wybierz import samego tekstu, jeśli chcesz mieć fiszki od razu, albo tryb wzbogacony – z tłumaczeniami, przykładowymi zdaniami i wymową.

  • Obsługuje Kindle i Google Play Books
  • Kindle przez rozszerzenie przeglądarki, Play Books przez rozszerzenie, plik lub link
  • Tryb podstawowy albo wzbogacony – z tłumaczeniami i przykładami

Hurtowy import z Kindle wymaga rozszerzenia Chrome (pojedyncze zaznaczenia można udostępnić z aplikacji Kindle), a nazwy rozdziałów przenoszą się tylko z Play Books.

Zobacz, jak to działa

Nauka, która zostaje w głowie

Przesuwaj fiszki w krótkich sesjach, a resztę zrobią powtórki rozłożone w czasie

Zobacz wszystkie funkcje z tej sekcji

Przesuwaj fiszki

Fiszki pojawiają się pojedynczo, na pełnym ekranie. Dotknij, by odwrócić fiszkę i zobaczyć odpowiedź. Przesuń w prawo, jeśli znasz, w lewo, jeśli chcesz jeszcze poćwiczyć. Dzięki znajomemu gestowi powtarzanie słówek przypomina scrollowanie mediów społecznościowych – idzie bez wysiłku.

  • Dotknięcie odwraca, przesunięcie ocenia – dwa gesty wystarczą
  • Natychmiastowa informacja zwrotna – zawsze wiesz, na czym stoisz
  • Działa tak samo na telefonie, tablecie i laptopie

O terminie kolejnej powtórki zawsze decyduje odpowiedź na fiszce; quizy i uzupełnianie luk pojawiają się przy fiszkach wracających w sesji, przy dodatkowych fiszkach, których termin jeszcze nie nadszedł, oraz w rundach ćwiczeń.

Uzupełnij lukę w zdaniu

Uzupełnianie luk pokazuje jedno z przykładowych zdań z fiszki bez danego słowa, a Ty wybierasz słowo, które tam pasuje. Sprawdza słowo w kontekście, a nie w oderwaniu. Pojawia się przy fiszkach powtarzanych i dodatkowych w sesji oraz w rundach ćwiczeń, a błędny wybór nigdy nie liczy się na Twoją niekorzyść.

  • Uzupełnianie luk sprawdza słowa w kontekście prawdziwych przykładowych zdań
  • Wybierz, jak często się pojawia, albo wyłącz je całkiem
  • Błędny wybór nigdy nie liczy się na Twoją niekorzyść

Wymaga fiszki z przykładowym zdaniem i pojawia się przy fiszkach powtarzanych i dodatkowych w sesji lub w rundach ćwiczeń.

Sześć poziomów powtórek rozłożonych w czasie

Zapomnij o krzywej zapominania. Vocards pokazuje każdą fiszkę w rosnących odstępach – dzień, kilka dni, tydzień, miesiąc – aż zostanie utrwalona. I nikt nie każe Ci się oceniać: żadnych przycisków Znowu, Trudne, Dobre czy Łatwe, nad którymi trzeba się zastanawiać. Vocards poznaje po samym sposobie przesuwania, co idzie Ci opornie – trudne słowa wracają szybciej, a te, które znasz, pojawiają się coraz rzadziej. Efekt: więcej zostaje w głowie przy mniejszym codziennym wysiłku.

  • Fiszki wracają w rosnących odstępach – dzień, kilka dni, tydzień, miesiąc – aż zostaną w głowie
  • Zero samooceniania – to Twoje przesunięcia mówią Vocards, co jest trudne, bez Znowu/Trudne/Dobre/Łatwe
  • Obserwuj, jak fiszki przechodzą od nowych do w pełni zapamiętanych

Zobacz, co się zmieniło po każdej sesji

Gdy sesja się kończy, Vocards pokazuje, jak poszło: które fiszki były łatwe, które trudne, a które wyleciały z głowy – wystarczy dotknąć grupy, by zobaczyć jej słowa. Awanse pokazują dokładnie, które słowa poszły w górę. Jeśli w talii są jeszcze fiszki, Ćwicz dalej rozpoczyna kolejną sesję.

  • Fiszki podzielone na łatwe, trudne i zapomniane
  • Zobacz dokładnie, które słowa awansowały o poziom
  • Ćwicz dalej, gdy w talii są jeszcze fiszki

Ćwicz dalej rozpoczyna zwykłą sesję: zaległe i nowe fiszki są w niej planowane jak zwykle.

Rundy ćwiczeń poza harmonogramem

Chcesz więcej niż dzisiejsze powtórki? Otwórz Ćwiczenia, wybierz wpisywanie, wielokrotny wybór, uzupełnianie luk albo mieszankę i zdecyduj, ile słów trafi do rundy. Odpowiedzi w ćwiczeniach nigdy nie zmieniają poziomu fiszki ani terminu jej następnej powtórki, więc możesz ćwiczyć, ile chcesz, bez rozregulowania harmonogramu.

  • Wpisywanie, wielokrotny wybór, uzupełnianie luk lub mieszanka
  • Wybierz długość rundy – domyślnie 10 słów
  • Nigdy nie zmienia poziomu fiszki ani terminu następnej powtórki

Słuchaj wymowy słów i przykładów

Fiszki mają wbudowaną wymowę audio. Słuchaj słówek w trakcie nauki i trenuj słuch, ucząc się słownictwa. Prędkość odtwarzania ustawisz tak, jak Ci wygodnie.

  • Słowa i przykładowe zdania odczytywane na głos
  • Automatyczne odtwarzanie po odsłonięciu fiszki albo na dotknięcie
  • Regulowana prędkość odtwarzania

Perski i uzbecki nie mają jeszcze audio, a kilka języków korzysta z prostszego, standardowego głosu.

Zobacz, jak wymawia się każde słowo

Nowe fiszki mają zapis brzmienia słowa, który widać na przycisku odtwarzania. Czytasz go literami swojego języka, jeśli to możliwe, albo w IPA, zależnie od tego, co wybierzesz w ustawieniu „Jak to wymówić”.

  • Uproszczony zapis literami Twojego języka albo IPA
  • Popraw, ukryj lub usuń wymowę na dowolnej fiszce
  • Dodaj wymowę do starszych fiszek, najpierw sprawdzając każdą

Dotyczy słów i dwuwyrazowych wyrażeń w angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim i portugalskim. Zapis IPA tworzy AI i może on zawierać błędy, dlatego możesz go poprawić. Dodanie wymowy do starszych fiszek zużywa kredyty AI.

Czytania dla japońskiego i chińskiego

W japońskim, chińskim i kantońskim znaki nie pokazują, jak brzmi słowo, więc czytanie jest częścią tego, czego się uczysz. Dopóki słowo jest pytaniem, jego czytanie (furigana, pinyin lub jyutping) jest ukryte. Gdy odwrócisz fiszkę, pojawia się nad znakami.

  • Ukryte, dopóki nie odwrócisz fiszki
  • Furigana, pinyin z oznaczeniem tonów albo jyutping
  • Nowe fiszki od AI mają czytanie od razu, a na każdej fiszce możesz je edytować

Tylko dla japońskiego, chińskiego i kantońskiego. Dodanie czytań do starszych fiszek zużywa kredyty AI.

Słuchaj bez użycia rąk w trybie podcastu

Zamień dowolną talię w sesję słuchania. Tryb podcastu czyta jedną stronę fiszki, zostawia chwilę na przypomnienie sobie odpowiedzi, a potem czyta drugą stronę – bez dotykania telefonu, z wygaszonym ekranem, w trakcie jazdy albo spaceru. To tryb wyłącznie do słuchania, więc w ogóle nie wpływa na harmonogram Twoich powtórek. Dostępny w aplikacji mobilnej.

  • Czyta fiszkę, robi pauzę na przypomnienie, potem podaje odpowiedź
  • Ustawiasz kolejność stron, pauzę na odpowiedź, przykłady i tasowanie
  • Tylko słuchanie – nigdy nie zmienia harmonogramu Twoich powtórek

Tylko w aplikacji mobilnej i nie da się go uruchomić offline, nawet dla talii z pobranym audio.

Dni odpoczynku chronią serię

Opuszczony dzień nie musi kończyć Twojej serii. Nauka daje dni odpoczynku – pierwszy po 2 dniach, kolejny po 3 następnych, trzeci po 4 następnych – i możesz mieć trzy naraz. Jeśli opuścisz dzień, a masz jeden w zapasie, zostanie wykorzystany automatycznie. W kalendarzu serii każdy dzień pokryty dniem odpoczynku jest zaznaczony, więc zawsze widzisz, jak utrzymała się Twoja seria.

  • Zdobywasz je, ucząc się – do trzech naraz
  • Wykorzystywane automatycznie, gdy opuścisz dzień – jeden dzień, nigdy dwa z rzędu
  • Zaznaczone w kalendarzu serii

Statystyki i mapa aktywności

Zobacz rok aktywności na mapie, którą przefiltrujesz według talii, obok Twojej aktualnej serii, najdłuższej serii i liczby dni nauki. Historia poziomów pokazuje dokładnie, które słowa poszły w górę lub w dół i kiedy.

  • Roczna mapa aktywności z filtrem według talii
  • Aktualna seria, najdłuższa seria i dni nauki
  • Historia poziomów każdego słowa, które zmieniło poziom

Poprowadź quiz ze słówek na żywo

Zamień talię w grę towarzyską. Rozpocznij quiz, udostępnij link, kod QR albo sześcioznakowy kod pokoju, a każdy zagra na swoim telefonie. Każde pytanie ma cztery odpowiedzi do wyboru, poprawna wyświetla się, gdy wszyscy odpowiedzą, a gospodarz też gra.

  • Gracze dołączają z pseudonimem – konto nie jest potrzebne
  • Wybierz znaczenie, wybierz słowo albo uzupełnij lukę
  • Zalogowani gracze mogą zamienić słowa, które im nie wyszły, w talię

Wersja beta: gdy gospodarz wyjdzie w trakcie gry, rozgrywka się zatrzymuje, a gracz, który odświeży stronę, wraca pod nową nazwą z zerowym wynikiem.

Porządkowanie i udostępnianie

Utrzymuj porządek w taliach, pytaj o fiszki i przekazuj talie dalej linkiem

Zobacz wszystkie funkcje z tej sekcji

Zapytaj AI o fiszkę

Masz wątpliwości co do słowa? Otwórz czat przy fiszce i zapytaj: czy to jest poprawne, wyjaśnij gramatykę, kiedy się tego używa. Gdy odpowiedź sugeruje zmianę pola, widzisz ją jako porównanie zmian i jednym dotknięciem ją wprowadzasz lub odrzucasz. Każde pytanie zużywa kredyty AI, a czat przypomina, że AI może się mylić.

  • Gotowe pytania na start albo Twoje własne
  • Proponowane poprawki jako porównanie zmian, wprowadzane jednym dotknięciem
  • Każda fiszka ma własną rozmowę

Udostępnij talię linkiem

Masz świetną talię? Udostępnij ją linkiem. Każdy, kto go otworzy, zobaczy podgląd fiszek bez zakładania konta i jednym dotknięciem skopiuje talię do swojej biblioteki, ze wszystkimi szczegółami fiszek. Każdą talię możesz zostawić prywatną albo w każdej chwili przestać ją udostępniać.

  • Udostępniaj linkiem – do podglądu nie trzeba konta
  • Skopiuj udostępnioną talię do swojej biblioteki jednym dotknięciem
  • Pojedynczą fiszkę też udostępnisz – jako link lub obrazek

Do udostępnionych talii prowadzi tylko ich link; nie są nigdzie wymienione ani wyszukiwalne.

Ucz się na każdym urządzeniu

Przeglądarka, iOS i Android już dziś – Twoje postępy synchronizują się wszędzie

Zobacz wszystkie funkcje z tej sekcji

Aplikacje na iPhone’a i Androida

Vocards działa już teraz w przeglądarce, na iOS i na Androidzie. Twoje postępy synchronizują się automatycznie na każdym urządzeniu, a talie pobierzesz na telefon i poćwiczysz nawet bez internetu – w sam raz na lot, dojazdy do pracy czy miejsca ze słabym zasięgiem.

  • Już teraz w przeglądarce, na iOS i na Androidzie
  • Nauka offline – pobierz talie na drogę
  • Automatyczna synchronizacja na wszystkich urządzeniach

Ucz się offline na telefonie

Twoje talie są zapisane na telefonie, a ten sam mechanizm nauki prowadzi sesję bez połączenia – w samolocie, w drodze do pracy czy wszędzie tam, gdzie zasięg jest słaby. Twoje odpowiedzi czekają na telefonie i synchronizują się po odzyskaniu połączenia, a audio talii możesz pobrać z wyprzedzeniem.

  • Sesje działają na telefonie, bez potrzeby połączenia
  • Odpowiedzi synchronizują się same po odzyskaniu połączenia
  • Pobierz audio talii przed wyjazdem

Widżety na ekranie głównym

Miej swoje słówka na ekranie głównym. Widżety pokazują, co czeka dziś na powtórkę, fiszkę na żywo, serię z tego tygodnia, postęp w opanowaniu albo słowo dnia, a jeden otwiera od razu dodawanie fiszki. Wybierz styl kolorów i zdecyduj, co pokazuje każdy widżet.

  • Dzisiejsze powtórki, fiszka na żywo, Twoja seria i więcej
  • Style kolorów i układy dopasowane do Twojego ekranu głównego
  • Widżet szybkiego dodawania fiszki jednym dotknięciem

Nazwy widżetów i niektóre etykiety opcji wyświetlane przez system operacyjny są po angielsku.

Zaczynamy naukę?

Stwórz swoją pierwszą talię za darmo. Bez karty kredytowej.