Powitania i przedstawianie się

dzień dobry

Najczęstsze, uniwersalne powitanie. Pasuje do niemal każdej sytuacji, w mowie i w piśmie; przez telefon odpowiada mu polskie „halo”.

cześć

Swobodne, przyjazne powitanie używane wobec przyjaciół, rodziny i luźnych znajomych.

hej

Bardzo swobodne powitanie, często używane po to, żeby zwrócić czyjąś uwagę albo przywitać bliskiego znajomego.

dzień dobry (rano)

Powitanie używane od przebudzenia mniej więcej do południa; polszczyzna ma tu jedno „dzień dobry” na cały dzień.

dzień dobry (po południu)

Powitanie używane mniej więcej od południa do wczesnego wieczora.

dobry wieczór

Powitanie używane przy spotkaniu kogoś wieczorem.

dobranoc

Mówione przy rozstaniu w nocy albo przed pójściem spać. To pożegnanie, a nie powitanie.

do widzenia

Standardowy, nieco oficjalny sposób pożegnania.

pa

Krótkie, przyjazne pożegnanie, bardzo częste w mowie potocznej.

pa pa

Ciepłe, swobodne pożegnanie, często kierowane do dzieci albo używane przez telefon.

na razie

Swobodne pożegnanie, które oznacza, że spodziewasz się ponownego spotkania. Często skrócone z „see you later”.

do zobaczenia później

Przyjazne pożegnanie używane, gdy zobaczycie się jeszcze raz, zwykle tego samego dnia.

do jutra

Pożegnanie używane, gdy spotkacie się następnego dnia.

do zobaczenia wkrótce

Ciepłe pożegnanie wyrażające nadzieję na rychłe spotkanie.

trzymaj się

Ciepłe pożegnanie z życzeniem wszystkiego dobrego. Często używane na koniec rozmowy.

jak się masz?

Częste pytanie zadawane zaraz po przywitaniu, często wyłącznie z grzeczności.

co u ciebie?

Swobodniejsza wersja pytania „how are you?”, częsta w przyjacielskiej rozmowie.

jak leci?

Bardzo swobodne pytanie na powitanie wśród przyjaciół, zwykle bez oczekiwania na szczegółową odpowiedź.

dziękuję, dobrze

Standardowa, grzeczna odpowiedź na pytanie „how are you?”.

a ty?

Używane, żeby odwrócić pytanie, zwłaszcza po odpowiedzi na „how are you?”.

jak masz na imię?

Standardowe pytanie o czyjeś imię.

nazywam się

Używane, żeby podać swoje imię lub nazwisko; nieco bardziej oficjalne niż „I'm”.

miło cię poznać

Mówione przy pierwszym spotkaniu z kimś.

miło mi pana/panią poznać

Nieco bardziej oficjalny odpowiednik zwrotu „nice to meet you”.

mnie również miło cię poznać

Odpowiedź udzielana, gdy ktoś pierwszy powie „nice to meet you”.

to jest

Używane, żeby przedstawić jedną osobę drugiej.

skąd jesteś?

Częste pytanie przy poznawaniu kogoś, dotyczące kraju lub miasta pochodzenia.

jestem z

Używane, żeby powiedzieć, skąd się pochodzi.

proszę

Podstawowe słowo grzecznościowe używane przy proszeniu o coś.

dziękuję

Standardowy sposób wyrażania wdzięczności.

dzięki

Krótki, swobodny sposób podziękowania.

nie ma za co

Standardowa, grzeczna odpowiedź na podziękowanie.

przepraszam (zaczepiając kogoś)

Używane, żeby grzecznie zwrócić czyjąś uwagę albo przeprosić za drobne zakłócenie.

przepraszam (przeprosiny)

Używane, żeby przeprosić albo poprosić o powtórzenie czegoś.

witamy!

Mówione na powitanie kogoś, kto właśnie przybywa na miejsce.

co tam?

Bardzo swobodne powitanie wśród przyjaciół, podobne do „how's it going?”.

kopę lat

Przyjazne powitanie kierowane do kogoś, kogo dawno się nie widziało.

miłego dnia

Miła rzecz do powiedzenia przy rozstaniu, życząca komuś dobrego dnia.

udanego dnia

Częste, przyjazne pożegnanie, zwłaszcza w sklepach i punktach usługowych.

miło cię widzieć

Mówione przy spotkaniu kogoś, kogo już się zna. Inaczej niż „nice to meet you”, które dotyczy pierwszego spotkania.

co słychać?

Pytanie kierowane do kogoś, kogo dawno się nie widziało, o to, co u niego ostatnio.

dzięki, w porządku

Częsta, swobodna odpowiedź na pytanie „how are you?”.

do zobaczenia kiedyś

Swobodne pożegnanie sugerujące, że może jeszcze się spotkacie, ale bez konkretnych planów.

dobrze cię widzieć

Ciepłe powitanie kogoś, kogo się zna i kogo miło jest spotkać.

witaj z powrotem

Mówione na powitanie kogoś, kto wrócił po dłuższej nieobecności.

a u ciebie?

Używane, żeby odwrócić pytanie do rozmówcy, podobnie jak „and you?”.

do zobaczenia za tydzień

Pożegnanie używane, gdy spotkacie się w następnym tygodniu.

cieszę się, że cię poznałem

Przyjazny wariant zwrotu „nice to meet you”, używany przy pierwszym spotkaniu.

do zobaczenia za chwilę

Swobodne pożegnanie, gdy zobaczycie się ponownie już za moment.

jak to się pisze?

Pytanie zadawane, gdy chcesz wiedzieć, jak zapisać czyjeś imię albo jakieś słowo.

przypomnij, jak masz na imię?

Pytanie zadawane grzecznie, gdy zapomniało się czyjegoś imienia.

miłego

Swobodne, przyjazne pożegnanie z życzeniem dobrego dnia, częste na co dzień i w obsłudze klienta.

dobry

Krótka, potoczna wersja zwrotu „good morning”, częsta wśród osób, które dobrze się znają.

nawzajem

Krótka odpowiedź odwzajemniająca życzenia, na przykład po „have a nice day”.

w takim razie do zobaczenia

Pożegnanie potwierdzające godzinę lub plan, o którym oboje już wspominaliście.

wszystkiego dobrego

Ciepłe pożegnanie z życzeniem pomyślności, używane w mowie oraz na końcu listów i wiadomości.

miło się z tobą rozmawiało

Miła rzecz do powiedzenia na koniec rozmowy, tuż przed rozstaniem.

jestem

Krótki, naturalny sposób przedstawienia się imieniem (skrót od „I am”).

dzięki (brytyjski angielski)

Nieformalne brytyjskie słowo oznaczające „dziękuję” (używane też potocznie w znaczeniu „do widzenia”).