Wszystko, co robi Vocards, pogrupowane według sekcji. Przy każdej funkcji podajemy, gdzie działa, i ograniczenia, o których warto wiedzieć.
Wszystko, czego potrzebujesz na pierwszą sesję
Talie, fiszki i nauka są darmowe i bez limitów, nic nie jest ukryte za paywallem. Fiszki pisane przez AI, uzupełnianie szczegółów i pytania do AI zużywają kredyty z darmowej puli, która odnawia się co 30 dni. Gdy się skończą, nadal możesz się uczyć.
Funkcje AI korzystają z darmowej puli, która odnawia się co 30 dni; gdy się wyczerpie, AI wstrzymuje tworzenie do jej odnowienia, a nauka trwa dalej.
Napisz kilka zdań szczerej opinii o Vocards i otrzymaj dodatkowe kredyty AI, raz w miesiącu kalendarzowym. Bardzo krótkie lub nieczytelne zgłoszenia są odrzucane z podaniem powodu.
Raz w miesiącu kalendarzowym, a zdawkowe zgłoszenia są odrzucane.
Każdy obsługiwany język działa zarówno jako ten, którego się uczysz, jak i ten, który już znasz, w dowolnym połączeniu.
Perski i uzbecki nie mają audio.
Wybierz ten sam język po obu stronach, a talia użyje definicji zamiast tłumaczeń i powtórzy każde przykładowe zdanie prostszymi słowami.
Interfejs jest dostępny w 13 językach, w tym po arabsku z układem od prawej do lewej.
Regulamin i Polityka prywatności są tylko po angielsku, a rozszerzenie przeglądarki nie oferuje jeszcze arabskiego.
Zacznij od gotowego pakietu ułożonego według tematu i poziomu CEFR, przejrzyj jego listę słów, a potem dodaj go jako talię jednym dotknięciem. Prawie wszystkie pakiety uczą angielskiego; większość innych języków nie ma jeszcze żadnego.
Prawie wszystkie pakiety uczą angielskiego, a większość pozostałych języków nauki nie ma jeszcze żadnych pakietów.
Przeglądaj publiczny katalog darmowych talii według języka i tematu i zagraj w przeglądarce w krótką rundę próbną z audio, zanim założysz konto.
Temat, zdjęcie, zaznaczenia z książki, właśnie przeczytane słowo – wszystko to zamienisz w fiszki
Opisz, czego chcesz się nauczyć, np. „zwroty na podróż do Japonii”, wybierz poziom CEFR i liczbę fiszek, a Vocards przygotuje talię. Fiszki pojawiają się na bieżąco, w miarę jak powstają. Zużywa kredyty AI.
Zrób lub wgraj zdjęcie menu, strony podręcznika, szyldu albo odręcznej listy. Słowa zaznaczone, podkreślone lub zakreślone trafiają na początek, a wskazówka typu „tylko czasowniki” podpowiada, co wybrać.
Dołącz plik .txt, .csv, .md lub .docx do opisu tematu, a fiszki powstaną z jego tekstu. Do jednego zlecenia dołączysz jeden plik: dokument albo zdjęcie.
Jeden plik na zlecenie: dokument albo zdjęcie, nie oba naraz.
Wklej listę albo wgraj plik .txt, .csv, .tsv lub .md i sprawdź, jak podzielono każdy wiersz, zanim cokolwiek zostanie dodane. Zwykły import nie zużywa kredytów; brakujące szczegóły AI może uzupełnić później.
Wpisz słowo lub wyrażenie, a tłumaczenie, przykłady, część mowy, rejestr i audio uzupełnią się same. Odmienione słowo wraca w formie słownikowej, a całe zdanie zostaje tak, jak je wpiszesz.
Gdy wpisujesz słowo, darmowe sprawdzenie wyłapuje prawdopodobną literówkę i proponuje słowo, o które pewnie Ci chodziło, albo dwie możliwości, gdy wpis jest niejednoznaczny. Zawsze możesz dodać słowo tak, jak je wpisujesz.
Wypełnij każde pole ręcznie: przód, tył, przykłady, część mowy, rejestr i kontekst. Gdy potrzebujesz pomocy, poproś AI tylko o tłumaczenie lub przykład, i zaznacz słowo, które ma zniknąć w uzupełnianiu luk.
Poproś o więcej fiszek, a Vocards zaproponuje słowa pasujące do tematu talii i do tego, co już w niej jest. Dodaj opcjonalne wskazówki i wybierz liczbę; nowe fiszki trafiają prosto do talii.
Z rozszerzeniem Chrome kliknij słowo prawym przyciskiem, naciśnij Ctrl/Cmd+Shift+V albo otwórz okienko rozszerzenia, by zrobić fiszkę ze zdaniem jako kontekstem. Opcjonalny bąbelek przy zaznaczeniu otwiera okienko ze wstępnie wypełnionymi polami; jest wyłączony, dopóki go nie włączysz.
Bąbelek przy zaznaczeniu jest domyślnie wyłączony, a kliknięcie go otwiera okienko ze wstępnie wypełnionymi polami, zamiast dodawać słowo jednym kliknięciem.
Zaznacz tekst w przeglądarce, komunikatorze lub czytniku i udostępnij go do Vocards, by zrobić fiszkę. Wybierz lub wyszukaj talię albo stwórz nową, nie wychodząc z ekranu udostępniania. Na Androidzie opcja „+ Vocards” pojawia się też w menu tekstu.
Zamień zaznaczenia z książek na fiszki: z Kindle przez rozszerzenie Chrome, z Google Play Books przez rozszerzenie, wyeksportowany plik .docx lub udostępniony link z Dysku. Wybierz zaznaczenia i talię, a potem zaimportuj je jako sam tekst albo z pomocą AI.
Hurtowy import z Kindle wymaga rozszerzenia Chrome (pojedyncze zaznaczenia można udostępnić z aplikacji Kindle), a nazwy rozdziałów przenoszą się tylko z Play Books.
Śledź import książki na bieżąco, zatrzymaj go i dokończ później, a nieudane zaznaczenia zaimportuj ponownie. Zaznaczenia, które nie zmieściły się w jednej partii, dodasz do tej samej talii jednym dotknięciem, a import z linku z Dysku można odświeżyć, by pobrać nowe.
Odświeżanie w poszukiwaniu nowych zaznaczeń działa dla importów z Google Play Books dodanych linkiem z Dysku; zaznaczenia z Kindle trafiają do Vocards przez rozszerzenie Chrome.
Przycisk Dodaj otwiera okno na jedno słowo z już wybraną ostatnią talią albo listę wszystkich sposobów dodawania słów. Jest na każdej stronie aplikacji webowej oraz na ekranach Start i Talie w aplikacji mobilnej.
Wygenerowana fiszka ma słowo w formie słownikowej, tłumaczenie lub definicję, przykładowe zdania z tłumaczeniami, część mowy, rejestr, kontekst użycia i audio po obu stronach, z wyjątkiem perskiego i uzbeckiego.
Fiszki w języku perskim i uzbeckim nie mają audio.
Fiszki powstają w małych partiach i spływają do talii, gdy Ty robisz swoje, a postęp widać na żywo. Jeśli skończą Ci się kredyty, tworzenie się wstrzymuje, wszystkie gotowe dotąd fiszki zostają, a wznowisz je, kiedy zechcesz.
Dodaj słowo, które już jest w talii, nawet jeśli zostało wyłączone z nauki, a Vocards Cię o tym uprzedzi i poda link prosto do istniejącej fiszki.
Fiszki, które trafiły do talii bez szczegółów, np. ze zwykłego importu lub szybkiego ręcznego dodania, uzupełnisz o brakujące tłumaczenia, część mowy, rejestr, kontekst i przykłady, pojedynczo lub wiele naraz.
Przesuwaj fiszki w krótkich sesjach, a resztę zrobią powtórki rozłożone w czasie
Sesja to niewielka porcja fiszek: domyślnie 10, a jeśli wolisz, od 5 do 100. Przerabiasz ją do końca. Najpierw fiszki do powtórki, potem nowe, a dzień nauki zmienia się o 4:00 rano, nie o północy.
Dotknij, by odwrócić fiszkę, przesuń w prawo, jeśli znasz słowo, a w lewo, jeśli nie. O terminie kolejnej powtórki zawsze decyduje odpowiedź na fiszce; inne rodzaje ćwiczeń pojawiają się, gdy fiszka wraca.
O terminie kolejnej powtórki zawsze decyduje odpowiedź na fiszce; quizy i uzupełnianie luk pojawiają się przy fiszkach wracających w sesji, przy dodatkowych fiszkach, których termin jeszcze nie nadszedł, oraz w rundach ćwiczeń.
Wybierz właściwe tłumaczenie spośród kilku opcji. Wielokrotny wybór pojawia się przy fiszkach wracających później w sesji, przy dodatkowych fiszkach, których termin jeszcze nie nadszedł, i w rundach ćwiczeń, a błędna odpowiedź nigdy nie liczy się na Twoją niekorzyść.
Nigdy nie decyduje o terminie kolejnej powtórki: pojawia się przy fiszkach powtarzanych i dodatkowych w sesji oraz w rundach ćwiczeń.
Uzupełnij prawdziwe przykładowe zdanie brakującym słowem, korzystając z przykładów z samej fiszki. Uzupełnianie luk pojawia się przy fiszkach powtarzanych i dodatkowych w sesji oraz w rundach ćwiczeń i nigdy nie liczy się na Twoją niekorzyść.
Wymaga fiszki z przykładowym zdaniem i pojawia się przy fiszkach powtarzanych i dodatkowych w sesji lub w rundach ćwiczeń.
Wpisz słowo samodzielnie albo dotykaj kafelków z literami, z podpowiedzią, informacją, gdy niewiele brakuje, i przyciskiem „Miałem rację”. Dostępne dla krótkich odpowiedzi, ale nie dla japońskiego, chińskiego, kantońskiego, arabskiego, hebrajskiego ani perskiego.
Niedostępne przy nauce japońskiego, chińskiego, kantońskiego, arabskiego, hebrajskiego i perskiego, a w pozostałych językach tylko dla odpowiedzi do dwóch słów i 24 znaków.
Nie ma przycisków Znowu, Trudne, Dobre czy Łatwe, którymi trzeba się oceniać. Harmonogram wynika z tego, jak odpowiadasz na fiszkach, a błędna odpowiedź w quizie lub uzupełnianiu luk nigdy nie liczy się na Twoją niekorzyść.
Każda fiszka wspina się od poziomu W nauce przez Poznana, Pewna i Mocna aż do Opanowana. Za każdym razem, gdy ją pamiętasz, wraca po dłuższej przerwie, a gdy wyleci Ci z głowy, spada z powrotem do W nauce. Jak to działa, pokazuje objaśnienie w aplikacji.
Cofnij ostatnią odpowiedź, a fiszka wróci, albo otwórz pełny edytor fiszki w środku sesji i kontynuuj po zapisaniu.
Przejdź całą sesję w przeglądarce, korzystając tylko z klawiatury, i przypisz na nowo dowolny klawisz. Gdy dwie akcje się pokrywają, zobaczysz ostrzeżenie, a ustawienia domyślne możesz przywrócić.
Niedokończone sesje czekają na ekranie Start razem z Twoim postępem. Kontynuuj od miejsca przerwania albo zakończ sesję, a udzielone już odpowiedzi zostaną zachowane.
Rozpocznij jedną sesję ze wszystkich aktywnych talii w danej parze językowej, by powtórzyć cały hiszpański naraz zamiast talia po talii. Sesja mieszana obejmuje do 50 talii.
Do 50 talii w jednej sesji mieszanej.
Po sesji zobacz, które fiszki były łatwe, trudne, a które zapomniane, dotknij grupy, by zobaczyć jej słowa, i sprawdź dokładnie, które słowa awansowały o poziom. Przycisk Ćwicz dalej rozpoczyna nową sesję, gdy w talii są jeszcze fiszki.
Ćwicz dalej rozpoczyna zwykłą sesję: zaległe i nowe fiszki są w niej planowane jak zwykle.
Nic do powtórki? Przycisk „Powtórz mimo wszystko” i tak rozpoczyna sesję z talii. Fiszki, których termin jeszcze nie nadszedł, są traktowane jak ćwiczenie i zachowują swój harmonogram; wszystko zaległe lub nowe jest oceniane jak zwykle.
Zaległe i nowe fiszki w tej sesji są nadal oceniane i planowane.
Ćwicz wpisywanie, wielokrotny wybór, uzupełnianie luk albo ich mieszankę w rundach o wybranej długości. Odpowiedzi w ćwiczeniach nigdy nie zmieniają poziomu fiszki ani terminu jej następnej powtórki.
Odtwarzaj wymowę słowa, jego tłumaczenia i przykładowych zdań, włącz automatyczne odtwarzanie słowa i tłumaczenia oraz ustaw tempo. Audio mają wszystkie języki poza perskim i uzbeckim.
Perski i uzbecki nie mają jeszcze audio, a kilka języków korzysta z prostszego, standardowego głosu.
Fiszka może pokazać wymowę słowa wprost na przycisku odtwarzania, literami Twojego języka albo w IPA. Wybierasz to w ustawieniu „Jak to wymówić”, a na każdej fiszce możesz ją poprawić lub ukryć.
Dotyczy słów i dwuwyrazowych wyrażeń w angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim i portugalskim. Zapis IPA tworzy AI i może on zawierać błędy, dlatego możesz go poprawić. Dodanie wymowy do starszych fiszek zużywa kredyty AI.
Fiszki po japońsku, chińsku i kantońsku pokazują nad znakami furiganę, pinyin lub jyutping, gdy odsłonisz odpowiedź. Nowe fiszki od AI mają czytanie od razu, do starszych dodasz je hurtowo, a każde możesz edytować.
Tylko dla japońskiego, chińskiego i kantońskiego. Dodanie czytań do starszych fiszek zużywa kredyty AI.
W aplikacji mobilnej zamień talię w sesję słuchania: czyta jedną stronę, robi pauzę na przypomnienie, a potem czyta drugą. To tylko słuchanie, więc nigdy nie zmienia Twojego harmonogramu. Do uruchomienia potrzebuje połączenia.
Tylko w aplikacji mobilnej i nie da się go uruchomić offline, nawet dla talii z pobranym audio.
Dzień się liczy, gdy przerobisz co najmniej pięć różnych fiszek zaplanowanych przez harmonogram albo wybranych przyciskiem „Powtórz mimo wszystko”. Seria przetrwa, jeśli nauka była dziś albo wczoraj, a panel serii pokazuje aktualną i najdłuższą serię.
Dodatkowe fiszki dobrane, by uzupełnić krótką sesję, nie liczą się do dnia.
Ucząc się, zbierasz do trzech dni odpoczynku. Jeśli opuścisz dzień, a masz jeden w zapasie, zostanie wykorzystany automatycznie i Twoja seria trwa dalej. Dzień odpoczynku pokrywa jeden opuszczony dzień, nigdy dwa z rzędu.
Płomień Twojej serii zmienia się, gdy seria się wydłuża, ze świętowaniem przy kolejnych progach, dźwiękiem, który możesz wyłączyć, oraz przyciskami powtórzenia animacji i wyciszenia.
Zobacz rok nauki na mapie aktywności, którą przefiltrujesz według talii, albo w kalendarzu miesięcznym, razem z Twoją serią i łączną liczbą dni nauki. Aplikacja mobilna dodaje wykresy z 30 dni i dni tygodnia.
Historia poziomów pokazuje, które słowa poszły w górę lub w dół i kiedy, a kafelek „Dzisiejsze awanse” na ekranie Start wymienia słowa, które dziś awansowały.
Zamień talię w quiz, w który każdy gra na swoim telefonie. Gracze dołączają przez link, kod QR lub kod pokoju, podając tylko pseudonim. Wersja beta: gdy gospodarz wyjdzie, gra się zatrzymuje, a gracz, który odświeży stronę, traci swoje miejsce.
Wersja beta: gdy gospodarz wyjdzie w trakcie gry, rozgrywka się zatrzymuje, a gracz, który odświeży stronę, wraca pod nową nazwą z zerowym wynikiem.
Utrzymuj porządek w taliach, pytaj o fiszki i przekazuj talie dalej linkiem
Twórz talie, zmieniaj ich nazwy lub je usuwaj, z możliwością cofnięcia usunięcia. Każda talia ma nazwę, opis i parę językową; poziom CEFR wybrany przy generowaniu nie jest zapisywany w talii.
Poziom CEFR służy tylko do generowania i nie jest zapisywany w talii.
Wstrzymaj talię, a przestanie pojawiać się na ekranie Start, ale zachowa wszystkie postępy. Włącz ją z powrotem w każdej chwili, dla jednej talii lub kilku naraz.
Grupuj talie w kolorowych folderach, do pięciu poziomów w głąb. Usunięcie folderu przenosi jego talie i podfoldery poziom wyżej, zamiast je usuwać.
Twórz kolorowe tagi, dodawaj je do talii i filtruj bibliotekę według tagu, także w widoku Bez tagów. Zmieniaj nazwy i kolory tagów lub je usuwaj na jednym ekranie.
Szukaj wśród talii i folderów, grupuj według folderu, języka, tagu lub statusu, sortuj według tego, co czeka na powtórkę, nazwy, daty dodania, postępu lub rozmiaru, i przełączaj między siatką a listą.
Przeszukuj fiszki w talii i filtruj je według poziomu albo pokaż tylko te jeszcze niewidziane, bez tłumaczenia lub wyłączone z nauki. Każda fiszka pokazuje termin następnej powtórki.
Każda fiszka w Twoich taliach otwiera się w tym samym edytorze: ręcznie zmienisz słowo, tłumaczenie, wymowę, przykłady i szczegóły, a potem zapiszesz. Na Twoją prośbę AI wygeneruje wymowę od nowa, przetłumaczy słowo albo napisze przykład, ale nie musisz z tego korzystać.
Zaznacz fiszki i hurtowo je przenieś, skopiuj lub usuń, między taliami o tej samej parze językowej. Kopia zachowuje przykłady, część mowy, rejestr i kontekst, ale harmonogram powtórek zaczyna od nowa.
Wybierz „Nie pokazuj ponownie” podczas sesji, by ukryć fiszkę bez usuwania jej, a później przywróć ją z listy odrzuconych w talii.
Vocards znajduje słowa, które występują więcej niż raz w Twoich taliach dla tej samej pary językowej, i proponuje, którą kopię zachować, zwykle tę, którą znasz najlepiej. Odrzuć resztę za jednym razem albo przejrzyj słowa po kolei.
Zapytaj o cokolwiek związanego z fiszką, na przykład o gramatykę, użycie albo sposób na zapamiętanie, lub poproś AI o jej sprawdzenie. Proponowana poprawka dotyczy jednego pola i wprowadzasz ją jednym dotknięciem. Każde pytanie zużywa kredyty AI.
Udostępnij talię linkiem: każdy może ją otworzyć bez konta i skopiować do swojej biblioteki ze wszystkimi szczegółami fiszek. Udostępnianie wyłączysz w każdej chwili. Do udostępnionych talii prowadzi tylko link.
Do udostępnionych talii prowadzi tylko ich link; nie są nigdzie wymienione ani wyszukiwalne.
Udostępnij jedną fiszkę jako link albo obrazek w wersji jasnej lub ciemnej, w formacie kwadratu lub relacji, z opcjonalnym kodem QR. Kto ją otworzy, może ją odwrócić i dodać do jednej ze swoich talii.
Przygotuj talię raz i wyślij klasie jeden link. Każdy uczeń dostaje własną kopię i własny harmonogram powtórek.
Przeglądarka, iOS i Android już dziś – Twoje postępy synchronizują się wszędzie
Korzystaj z Vocards w przeglądarce, na iPhonie i na Androidzie z jednym kontem. Talie, fiszki, postępy, serie i ustawienia nauki synchronizują się na każdym urządzeniu, na którym się zalogujesz.
Aplikacja mobilna trzyma Twoje talie na telefonie i prowadzi sesje bez połączenia. Powtórki synchronizują się, gdy wrócisz do sieci, a licznik pokazuje, co czeka, obok przycisku Synchronizuj teraz.
W aplikacji mobilnej pobierz audio talii, by słuchać jej słów bez połączenia, i sprawdzaj lub zwalniaj miejsce zajmowane przez pobrane audio.
Dodaj widżety z dzisiejszymi powtórkami, fiszką na żywo, kalendarzem serii, opanowaniem, słowem dnia albo dodawaniem jednym dotknięciem i dopasuj ich kolory i ramki. Niektóre etykiety ustawiane przez system zostają po angielsku.
Nazwy widżetów i niektóre etykiety opcji wyświetlane przez system operacyjny są po angielsku.
Wybierz spośród alternatywnych wzorów ikonę, która pojawi się na ekranie głównym.
Ustaw jedno lub więcej przypomnień dziennie w wybrane dni tygodnia oraz wieczorne przypomnienie, gdy Twoja seria jest zagrożona. Przypomnienia planuje telefon, a nie wysyła ich serwer.
Przypomnienia działają na telefonie, więc po nauce na innym urządzeniu wieczorne ostrzeżenie o serii może i tak przyjść; zostaje wycofane dopiero, gdy ukończysz sesję w aplikacji.
Zamknij okienko rozszerzenia i nadal śledź postęp: powiadomienia na pulpicie i plakietka na pasku narzędzi pokazują, kiedy fiszka powstaje, kiedy jest gotowa, a kiedy coś pójdzie nie tak. Okienko proponuje rozwiązanie większości błędów.
Zmień styl, rozmiar, położenie, kolor i etykietę bąbelka przy zaznaczeniu z podglądem na żywo, wyłącz go na wybranych stronach i wybierz język rozszerzenia.
Rozszerzenie zawsze ma dostęp do vocards.app oraz stron Kindle i Play Books. Gdzie indziej czyta tylko tekst, który klikniesz prawym przyciskiem, chyba że włączysz bąbelek, który najpierw prosi Chrome o pozwolenie.
Dopasuj aplikację do siebie i zachowaj kontrolę nad swoimi danymi
Przełączaj między trybem jasnym a ciemnym albo pozwól Vocards podążać za ustawieniem systemu.
Tryb podcastu zawsze ma ciemny ekran, a widżety używają kolorów, które dla nich wybierzesz.
Przeglądaj galerię motywów kolorystycznych, zapisuj ulubione albo wypróbuj je na żywo w prawdziwej aplikacji, przechodząc do następnego, poprzedniego lub losowego.
Motywy pochodzą z gotowej galerii; nie możesz zaprojektować własnego.
Ustaw, jak często pojawiają się wielokrotny wybór, uzupełnianie luk i wpisywanie (Wyłączone, Rzadko, Czasami lub Często), a krótkie objaśnienie powie, co Twoja mieszanka oznacza w praktyce.
Mieszanka dotyczy fiszek wracających w sesji oraz rund ćwiczeń; o terminie kolejnej powtórki zawsze decyduje odpowiedź na fiszce.
Wybierz liczbę fiszek w sesji, którą stronę fiszki widać najpierw, czy wymowa odtwarza się sama, tempo odtwarzania, dźwięki oraz wibracje na telefonach.
Vocards korzysta ze strefy czasowej urządzenia i może zapytać przed jej zmianą, gdy podróżujesz, by Twój dzień nauki i seria podążały za Tobą.
Vocards uwzględnia systemowe ustawienie ograniczenia ruchu, a elementy sterujące mają etykiety dla czytników ekranu, które dodatkowo ogłaszają akcje takie jak cofnięcie odpowiedzi.
Napisz do osoby, która tworzy Vocards, i otrzymuj odpowiedzi w aplikacji, przetłumaczone na Twój język, z oryginałem pod jednym dotknięciem. Odpowiedź nieprzeczytana w ciągu godziny przychodzi też e-mailem.
Wyślij zgłoszenie błędu, propozycję funkcji lub ogólną uwagę przez formularz kontaktowy. Odpowiedzi przychodzą e-mailem.
Pobierz swoje talie, fiszki i postępy jako plik JSON w Ustawieniach, raz na 24 godziny.
Usuń konto w Ustawieniach. Masz 30 dni na zmianę decyzji, a ponowne zalogowanie anuluje usunięcie. Tydzień przed ostatecznym usunięciem przychodzi przypomnienie e-mailem.
Wybierz, których plików cookie może używać strona, w tym opcję „Nie sprzedawaj ani nie udostępniaj moich danych osobowych”, a sygnał Global Privacy Control z Twojej przeglądarki jest respektowany. Aplikacja mobilna pyta przed zbieraniem danych analitycznych o użytkowaniu tam, gdzie jest to wymagane.