Gotowanie i kuchnia

I usually fry the onions before adding the meat.

Zwykle smażę cebulę, zanim dodam mięso.

She loves to bake bread on Sunday mornings.

Uwielbia piec chleb w niedzielne poranki.

Boil the pasta for about ten minutes.

Gotuj makaron przez około dziesięć minut.

We're going to grill some chicken in the garden.

Zamierzamy zgrillować kurczaka w ogrodzie.

It's healthier to steam vegetables than to boil them.

Zdrowiej jest gotować warzywa na parze niż w wodzie.

We always roast a chicken on Sundays.

W niedziele zawsze pieczemy kurczaka.

Let the sauce simmer for twenty minutes.

Niech sos gotuje się na wolnym ogniu przez dwadzieścia minut.

I love to stir-fry vegetables with a bit of soy sauce.

Uwielbiam podsmażać warzywa z odrobiną sosu sojowego, ciągle je mieszając.

Can you toast a couple of slices of bread for me?

Możesz opiec mi dwie kromki chleba?

Heat the oil before you add the garlic.

Podgrzej olej, zanim dodasz czosnek.

Preheat the oven to 180 degrees.

Nagrzej piekarnik do 180 stopni.

Watch the toast so it doesn't burn.

Pilnuj tostów, żeby się nie przypaliły.

Be careful, that knife is really sharp.

Uważaj, ten nóż jest naprawdę ostry.

Put a little oil in the pan and heat it up.

Wlej odrobinę oleju na patelnię i rozgrzej ją.

Heat the frying pan before you crack the eggs in.

Rozgrzej patelnię, zanim wbijesz na nią jajka.

There's a big pot of soup on the stove.

Na kuchence stoi duży garnek zupy.

Heat the milk gently in a saucepan.

Podgrzej mleko delikatnie w rondlu.

Put the cake in the oven for forty minutes.

Włóż ciasto do piekarnika na czterdzieści minut.

Chop the vegetables on the cutting board.

Posiekaj warzywa na desce do krojenia.

Stir the soup with a wooden spoon.

Mieszaj zupę drewnianą łyżką.

Grate the cheese with this grater.

Zetrzyj ser na tej tarce.

It's much quicker to use a peeler than a knife.

Obieraczką idzie o wiele szybciej niż nożem.

Mix the flour and sugar in a large bowl.

Wymieszaj mąkę z cukrem w dużej misce.

Put the lid on the pot so the water boils faster.

Przykryj garnek pokrywką, żeby woda szybciej się zagotowała.

Spread the vegetables out on a baking tray.

Rozłóż warzywa na blasze do pieczenia.

Weigh the flour on the kitchen scales.

Zważ mąkę na wadze kuchennej.

Heat it up in the microwave for two minutes.

Podgrzej to w mikrofalówce przez dwie minuty.

I'll put the kettle on for some tea.

Nastawię czajnik na herbatę.

Put the fruit in the blender to make a smoothie.

Włóż owoce do blendera, żeby zrobić koktajl.

Put the milk back in the fridge.

Odłóż mleko do lodówki.

I keep the ice cream in the freezer.

Trzymam lody w zamrażarce.

Put on an apron so you don't get sauce on your shirt.

Załóż fartuch, żeby nie poplamić koszuli sosem.

Make sure you have all the ingredients before you start.

Upewnij się, że masz wszystkie składniki, zanim zaczniesz.

I found a great recipe for chocolate cake online.

Znalazłem w internecie świetny przepis na ciasto czekoladowe.

The portions at that restaurant are huge.

Porcje w tej restauracji są ogromne.

Mix the eggs and sugar in a bowl.

Wymieszaj jajka z cukrem w misce.

Keep stirring the sauce so it doesn't stick.

Cały czas mieszaj sos, żeby się nie przypalił.

Add a pinch of salt to the water.

Dodaj szczyptę soli do wody.

Pour the milk into the bowl slowly.

Powoli wlej mleko do miski.

Measure out 200 grams of flour.

Odmierz 200 gramów mąki.

Weigh the sugar before you add it.

Zważ cukier, zanim go dodasz.

Serve the soup hot with some fresh bread.

Podawaj zupę gorącą, ze świeżym pieczywem.

Season the chicken with salt and pepper.

Dopraw kurczaka solą i pieprzem.

Taste the sauce and see if it needs more salt.

Spróbuj sosu i sprawdź, czy nie trzeba go dosolić.

This curry uses a lot of different spices.

W tym curry jest mnóstwo różnych przypraw.

Add a teaspoon of sugar to your coffee.

Dodaj łyżeczkę cukru do kawy.

Add two tablespoons of olive oil.

Dodaj dwie łyżki oliwy.

This is a traditional dish from the south of Italy.

To tradycyjne danie z południa Włoch.

We had a lovely meal at that new restaurant.

Zjedliśmy pyszny posiłek w tej nowej restauracji.

We can have the leftovers for lunch tomorrow.

Możemy zjeść resztki jutro na obiad.

Can you peel the potatoes for me?

Obierzesz mi ziemniaki?

Chop the carrots into small pieces.

Posiekaj marchewki na małe kawałki.

Slice the bread thinly.

Pokrój chleb na cienkie kromki.

Dice the onion and add it to the pan.

Pokrój cebulę w kostkę i dodaj ją na patelnię.

Grate some cheese on top of the pasta.

Zetrzyj trochę sera na makaron.

Spread some butter on the toast.

Posmaruj tost masłem.

Beat the eggs before you pour them in.

Ubij jajka, zanim je wlejesz.

Sprinkle a little salt over the chips.

Posyp frytki odrobiną soli.

Defrost the chicken before you cook it.

Rozmroź kurczaka, zanim go ugotujesz.

Drain the pasta once it's cooked.

Odcedź makaron, gdy będzie już ugotowany.

Melt the butter in a small pan over low heat.

Roztop masło w małym rondlu na małym ogniu.

I'll warm the leftovers up for lunch.

Odgrzeję resztki na obiad.

There's a pot boiling on the stove.

Na kuchence gotuje się garnek.

Use the spatula to flip the burger.

Użyj łopatki, żeby przewrócić burgera.

Beat the eggs with a whisk.

Ubij jajka trzepaczką.

Stir the cream in at the end.

Na koniec wmieszaj śmietanę.

Mash the potatoes with some butter and milk.

Rozgnieć ziemniaki z masłem i mlekiem.

Can you cut the meat up into cubes?

Możesz pokroić mięso w kostkę?

Slice the onions on the chopping board.

Pokrój cebulę w plastry na desce.

Put the cookies on the baking sheet and bake for ten minutes.

Ułóż ciastka na blasze i piecz je w piekarniku przez dziesięć minut.

Weigh the flour on the kitchen scale.

Sprawdź na wadze kuchennej, ile waży mąka.

She put the pot on the cooker and turned up the heat.

Postawiła garnek na kuchence i zwiększyła ogień.

Broil the fish for five minutes until the top is golden.

Opiekaj rybę pod grzałką przez pięć minut, aż wierzch się zarumieni.

Heat some oil in the skillet before you add the eggs.

Rozgrzej trochę oleju na patelni, zanim wbijesz jajka.