Emocje i uczucia

I'm so happy you came to my party!

Tak się cieszę, że przyszedłeś na moją imprezę!

I felt sad when my best friend moved away.

Zrobiło mi się smutno, kiedy mój najlepszy przyjaciel się wyprowadził.

My dad was really angry when I came home late.

Tata był naprawdę zły, kiedy wróciłem późno do domu.

I'm scared of spiders – I always have been.

Boję się pająków – zawsze się ich bałem.

I was really surprised to see you at the concert.

Byłem naprawdę zaskoczony, widząc cię na koncercie.

I'm too tired to go out tonight – I just want to sleep.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dziś wyjść – chcę tylko spać.

I'm so bored – there's nothing to do here.

Strasznie się nudzę – nie ma tu nic do roboty.

I'm so excited about our holiday next week!

Tak bardzo się cieszę na nasze wakacje w przyszłym tygodniu!

I always get nervous before exams.

Zawsze się denerwuję przed egzaminami.

My parents were so proud when I graduated.

Moi rodzice byli tacy dumni, kiedy skończyłem studia.

I'm really grateful for all your help.

Jestem ci naprawdę wdzięczny za całą pomoc.

I'm worried about my exam results.

Martwię się o wyniki egzaminu.

I felt lonely when I first moved to this city.

Czułem się samotny, kiedy pierwszy raz przeprowadziłem się do tego miasta.

I'm confused – can you explain that again?

Nic z tego nie rozumiem – możesz mi to jeszcze raz wytłumaczyć?

I was disappointed that the concert was cancelled.

Byłem rozczarowany, że koncert odwołano.

I was so embarrassed when I called the teacher 'Mum'.

Było mi strasznie głupio, kiedy powiedziałem do nauczycielki „mamo”.

I feel so relaxed after a hot bath.

Po gorącej kąpieli czuję się bardzo zrelaksowany.

Try to stay calm – everything is going to be fine.

Spróbuj zachować spokój – wszystko będzie dobrze.

She was upset because nobody remembered her birthday.

Było jej przykro, bo nikt nie pamiętał o jej urodzinach.

Are you afraid of the dark?

Boisz się ciemności?

I get annoyed when people talk during films.

Irytuje mnie, kiedy ludzie rozmawiają podczas filmu.

I've been really stressed at work lately.

Ostatnio jestem naprawdę zestresowany w pracy.

We were all shocked when we heard about the accident.

Wszyscy byliśmy zszokowani, kiedy usłyszeliśmy o wypadku.

I'm really pleased with my exam results.

Jestem naprawdę zadowolony z moich wyników egzaminu.

I'm glad you could come tonight.

Cieszę się, że mogłeś dziś przyjść.

I'm sorry to hear about your grandmother.

Przykro mi z powodu twojej babci.

He was ashamed of the way he behaved at the party.

Wstydził się tego, jak zachował się na imprezie.

I was really homesick during my first month at university.

Przez pierwszy miesiąc na studiach bardzo tęskniłem za domem.

I'm curious – what made you decide to move here?

Jestem ciekawy – co sprawiło, że postanowiłeś się tu przeprowadzić?

She felt confident about the interview after practising.

Po ćwiczeniach czuła się pewnie przed rozmową kwalifikacyjną.

I was very shy as a child – I never talked to strangers.

Jako dziecko byłem bardzo nieśmiały – nigdy nie rozmawiałem z obcymi.

I feel guilty for not visiting my grandparents more often.

Mam wyrzuty sumienia, że nie odwiedzam częściej dziadków.

I'm hopeful that things will get better soon.

Mam nadzieję, że wkrótce będzie lepiej.

I had a cold all week and felt absolutely miserable.

Przez cały tydzień byłem przeziębiony i czułem się okropnie.

My mum was furious when she found out I'd broken the window.

Mama była wściekła, kiedy dowiedziała się, że stłukłem okno.

I'm terrified of flying – I never get on a plane.

Panicznie boję się latania – nigdy nie wsiadam do samolotu.

She's always so cheerful in the morning.

Rano zawsze jest taka pogodna.

He's always grumpy before his morning coffee.

Przed poranną kawą zawsze jest zrzędliwy.

I was really hurt by what she said.

Naprawdę zabolało mnie to, co powiedziała.

How are you feeling today?

Jak się dziś czujesz?

I cried when I watched that film.

Płakałem, kiedy oglądałem ten film.

We laughed so much at his jokes.

Bardzo się śmialiśmy z jego żartów.

She smiled when she saw the flowers on her desk.

Uśmiechnęła się, kiedy zobaczyła kwiaty na swoim biurku.

Don't worry – I'm sure he'll be fine.

Nie martw się – na pewno nic mu nie będzie.

I really miss my family when I'm abroad.

Naprawdę tęsknię za rodziną, kiedy jestem za granicą.

I really enjoyed the party last night.

Naprawdę dobrze się wczoraj bawiłem na tej imprezie.

I hate getting up early in the morning.

Nienawidzę wstawać wcześnie rano.

Cheer up – things aren't that bad!

Głowa do góry – nie jest tak źle!

Just calm down and tell me what happened.

Po prostu uspokój się i powiedz mi, co się stało.

I had a strange feeling that something was wrong.

Miałem dziwne uczucie, że coś jest nie tak.

She's in a really good mood today.

Ma dziś naprawdę dobry nastrój.

There were tears in her eyes when she said goodbye.

Miała łzy w oczach, kiedy się żegnała.

Money doesn't always bring happiness.

Pieniądze nie zawsze dają szczęście.

She has a fear of heights.

Ona ma lęk wysokości.

I could see the anger in his eyes.

Widziałem gniew w jego oczach.

To my surprise, she agreed immediately.

Ku mojemu zaskoczeniu zgodziła się od razu.

She jumped for joy when she got the good news.

Podskoczyła z radości, kiedy dostała dobrą wiadomość.

I'm a little nervous about tomorrow.

Trochę się denerwuję jutrzejszym dniem.

I'm very happy to meet you.

Bardzo mi miło cię poznać.

I was extremely tired after the long flight.

Po długim locie byłem niezwykle zmęczony.

I'm really sorry about what happened.

Naprawdę przepraszam za to, co się stało.

I'm so happy you're here!

Tak się cieszę, że tu jesteś!

I'm jealous of your new phone – it's so nice!

Zazdroszczę ci nowego telefonu – jest świetny!

The dog was frightened by the loud noise.

Pies był wystraszony głośnym hałasem.

I'm quite tired – I think I'll go to bed early.

Jestem dość zmęczony – chyba pójdę wcześniej spać. (brytyjski angielski: dość zmęczony; amerykański angielski: bardzo zmęczony)

She was really mad when I broke her phone.

Była naprawdę wkurzona, kiedy zepsułem jej telefon.

Mum was cross because I came home late.

Mama była zagniewana, bo wróciłem późno do domu.