Emocje i uczucia

I'm so happy we finally got to see each other again.

Jestem taki szczęśliwy, że w końcu udało nam się znowu spotkać.

I felt really sad when my best friend moved to another city.

Było mi bardzo smutno, kiedy mój najlepszy przyjaciel przeprowadził się do innego miasta.

He got really angry when he found out someone had scratched his car.

Bardzo się rozzłościł, kiedy dowiedział się, że ktoś porysował mu samochód.

I was really scared during the thunderstorm last night.

Wczoraj w nocy podczas burzy byłem naprawdę przestraszony.

I was surprised to see him at the party – I thought he was abroad.

Byłem zaskoczony, widząc go na imprezie – myślałem, że jest za granicą.

I'm too tired to go out tonight – I've been working all day.

Jestem zbyt zmęczony, żeby gdzieś dziś wyjść – pracowałem cały dzień.

The kids are bored – can we do something fun this afternoon?

Dzieci się nudzą – możemy zrobić dziś po południu coś fajnego?

The children were so excited about going to the beach.

Dzieci były bardzo podekscytowane wyjazdem na plażę.

I always get nervous before exams, even when I've studied a lot.

Zawsze denerwuję się przed egzaminami, nawet kiedy dużo się uczyłem.

My parents were so proud when I graduated from university.

Moi rodzice byli bardzo dumni, kiedy skończyłem studia.

I'm so grateful for all the help you've given me.

Jestem ci bardzo wdzięczny za całą pomoc, jakiej mi udzieliłeś.

I'm worried about my exam results – I don't think I did very well.

Martwię się o wyniki egzaminu – chyba nie poszło mi najlepiej.

I've been feeling really anxious about everything lately.

Ostatnio czuję się naprawdę niespokojny z powodu wszystkiego.

I felt quite lonely during my first few weeks in a new city.

Przez pierwsze kilka tygodni w nowym mieście czułem się dość samotny.

I'm confused – are we meeting at six or seven?

Jestem zdezorientowany – spotykamy się o szóstej czy o siódmej?

I was really disappointed when the concert was cancelled.

Byłem naprawdę rozczarowany, kiedy koncert został odwołany.

I was so embarrassed when I called my teacher 'mum' by accident.

Byłem tak zażenowany, kiedy przez pomyłkę nazwałem nauczycielkę „mamą”.

He was ashamed of the way he'd treated her.

Wstydził się tego, jak ją potraktował.

Try to stay calm – getting angry won't help the situation.

Spróbuj zachować spokój – złoszczenie się nie poprawi sytuacji.

I always feel more relaxed after a long walk.

Po długim spacerze zawsze czuję się bardziej zrelaksowany.

She felt much more confident after practising her speech a few times.

Poczuła się dużo pewniej, kiedy kilka razy przećwiczyła swoje przemówienie.

I feel guilty about not visiting my grandmother more often.

Mam poczucie winy, że nie odwiedzam babci częściej.

I'm hopeful that things will get better soon.

Mam nadzieję, że wkrótce będzie lepiej.

I had the flu all week and felt absolutely miserable.

Cały tydzień miałem grypę i czułem się absolutnie okropnie.

She was really upset when she didn't get the promotion.

Była naprawdę przygnębiona, kiedy nie dostała awansu.

I'm a bit annoyed that nobody told me the plan had changed.

Jestem trochę poirytowany, że nikt mi nie powiedział o zmianie planów.

She's always so cheerful in the mornings – I don't know how she does it.

Rano zawsze jest taka wesoła – nie wiem, jak ona to robi.

My dad was furious when he saw I'd dented the car.

Tata był wściekły, kiedy zobaczył, że wgniotłem samochód.

I was absolutely terrified the first time I went skydiving.

Za pierwszym razem, kiedy skakałem ze spadochronem, byłem absolutnie przerażony.

We were all shocked when we heard the factory was closing.

Wszyscy byliśmy zszokowani, kiedy usłyszeliśmy, że fabryka zostanie zamknięta.

I've been really stressed at work this month.

W tym miesiącu jestem bardzo zestresowany pracą.

I was so relieved when I found out I'd passed the exam.

Poczułem ogromną ulgę, kiedy dowiedziałem się, że zdałem egzamin.

I don't need a big house – I'm content with what I have.

Nie potrzebuję dużego domu – jestem zadowolony z tego, co mam.

Teenagers can be really moody – one minute they're fine, the next they're not.

Nastolatki potrafią być bardzo humorzaste – raz wszystko jest dobrze, a chwilę później już nie.

I was really homesick during my first month studying abroad.

W pierwszym miesiącu studiów za granicą bardzo tęskniłem za domem.

I was very happy to hear you got the job.

Bardzo się ucieszyłem, słysząc, że dostałeś tę pracę.

I was extremely disappointed when the trip was cancelled.

Byłem niezwykle rozczarowany, kiedy wyjazd został odwołany.

I'm really sorry for what I said – I didn't mean it.

Naprawdę przepraszam za to, co powiedziałem – nie miałem tego na myśli.

I'm pretty tired – I think I'll go to bed early.

Jestem całkiem zmęczony – chyba pójdę wcześnie spać.

I'm so happy you could come to the party!

Tak bardzo się cieszę, że mogłeś przyjść na imprezę!

She was absolutely furious when she found out he'd lied.

Była absolutnie wściekła, kiedy dowiedziała się, że skłamał.

I'm not in the mood for cooking tonight – let's order pizza.

Nie mam dziś nastroju na gotowanie – zamówmy pizzę.

Her biggest fear is losing the people she loves.

Jej największym strachem jest utrata bliskich osób.

I could see the anger in his face when he found out what happened.

Widziałem gniew na jego twarzy, kiedy dowiedział się, co się stało.

The children's faces were full of joy when they saw the snow.

Twarze dzieci były pełne radości, kiedy zobaczyły śnieg.

Work stress has been affecting my sleep lately.

Stres w pracy wpływa ostatnio na mój sen.

It was such a relief to finally finish all my exams.

To była taka ulga w końcu skończyć wszystkie egzaminy.

He was filled with shame after shouting at his mother.

Po tym, jak nakrzyczał na matkę, ogarnął go wstyd.

Don't worry – everything is going to be fine.

Nie martw się – wszystko będzie dobrze.

I really miss my friends from university.

Bardzo tęsknię za przyjaciółmi ze studiów.

Cheer up! It's not the end of the world.

Głowa do góry! To nie koniec świata.

It took me a while to calm down after the argument.

Trochę mi zajęło uspokojenie się po tej kłótni.

I'm really looking forward to the weekend.

Naprawdę nie mogę się doczekać weekendu.

My boss is in a good mood today – maybe I should ask for that day off.

Mój szef jest dziś w dobrym nastroju – może powinienem poprosić o ten wolny dzień.

Don't take it personally – he's just in a bad mood.

Nie bierz tego do siebie – on po prostu jest w złym nastroju.

She burst into tears when she read the letter from her grandmother.

Wybuchnęła płaczem, kiedy przeczytała list od babci.

I'm a bit jealous that you're going on holiday and I'm stuck at work.

Trochę ci zazdroszczę, że jedziesz na wakacje, a ja tkwię w pracy.

I'm getting really frustrated with this computer – it keeps crashing.

Coraz bardziej frustruje mnie ten komputer – ciągle się zawiesza.

A lot of people are afraid of speaking in public.

Wiele osób boi się przemawiać publicznie.

She was absolutely delighted when her sister said she was coming to visit.

Była absolutnie zachwycona, kiedy siostra powiedziała, że przyjedzie w odwiedziny.

I'm a little nervous about the presentation tomorrow.

Jestem trochę zdenerwowany jutrzejszą prezentacją.

I was quite happy with how the interview went – not perfect, but pretty good.

Byłem dość zadowolony z tego, jak poszła rozmowa kwalifikacyjna – nie idealnie, ale całkiem nieźle.

I'm rather nervous about meeting his parents for the first time.

Jestem raczej zdenerwowany pierwszym spotkaniem z jego rodzicami.

Can you describe the feeling you get when you hear that song?

Potrafisz opisać uczucie, które masz, kiedy słyszysz tę piosenkę?

She was really mad at me for forgetting her birthday.

Była na mnie bardzo zła, że zapomniałem o jej urodzinach.

Mum was cross with us for coming home so late.

Mama była na nas zła, że wróciliśmy do domu tak późno.