Nauka i badania

She's been doing research into childhood diseases for over a decade.

Od ponad dziesięciu lat prowadzi badania nad chorobami wieku dziecięcego.

A new study found that coffee may lower the risk of heart disease.

Nowe badanie wykazało, że kawa może obniżać ryzyko chorób serca.

We ran the experiment three times to make sure the results were reliable.

Powtórzyliśmy eksperyment trzy razy, żeby mieć pewność, że wyniki są wiarygodne.

Our hypothesis was that warmer water would speed up the reaction.

Nasza hipoteza zakładała, że cieplejsza woda przyspieszy reakcję.

The data shows a clear link between exercise and lower stress.

Dane pokazują wyraźny związek między ruchem a niższym poziomem stresu.

The results confirmed what we had suspected all along.

Wyniki potwierdziły to, co od początku podejrzewaliśmy.

There's strong evidence that the climate is warming faster than predicted.

Istnieją mocne dowody na to, że klimat ociepla się szybciej, niż przewidywano.

They described their method in detail so others could repeat the study.

Szczegółowo opisali swoją metodę, żeby inni mogli powtórzyć badanie.

They took a blood sample to check her iron levels.

Pobrali próbkę krwi, żeby sprawdzić poziom żelaza.

The researchers came to the conclusion that the drug was safe.

Badacze doszli do wniosku, że lek jest bezpieczny.

The team published their findings in a leading journal.

Zespół opublikował swoje ustalenia w czołowym czasopiśmie.

She studied marine biology at university.

Studiowała biologię morską na uniwersytecie.

We learned about acids and bases in chemistry class.

Na lekcjach chemii uczyliśmy się o kwasach i zasadach.

Physics explains why objects fall at the same rate in a vacuum.

Fizyka wyjaśnia, dlaczego w próżni przedmioty spadają z taką samą prędkością.

Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.

Naukowcy odkryli w lesie deszczowym nowy gatunek żaby.

It took weeks to analyze all the samples in the lab.

Zbadanie wszystkich próbek w laboratorium zajęło tygodnie.

Astronomers observed the comet for several nights in a row.

Astronomowie obserwowali kometę przez kilka nocy z rzędu.

They used a special device to measure the radiation levels.

Do pomiaru poziomu promieniowania użyli specjalnego urządzenia.

These experiments prove that the theory holds up under pressure.

Te eksperymenty dowodzą, że teoria broni się nawet w trudnych warunkach.

The team is investigating why the cells die so quickly.

Zespół bada, dlaczego komórki tak szybko obumierają.

She examined the cells under a powerful microscope.

Obejrzała komórki pod silnym mikroskopem.

The university conducted a survey of two thousand students.

Uniwersytet przeprowadził ankietę wśród dwóch tysięcy studentów.

The sun provides a huge amount of energy to the planet.

Słońce dostarcza naszej planecie ogromnych ilości energii.

Every atom has a nucleus surrounded by electrons.

Każdy atom ma jądro otoczone elektronami.

A water molecule is made of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Cząsteczka wody składa się z dwóch atomów wodoru i jednego atomu tlenu.

The human body is made up of trillions of cells.

Ludzkie ciało składa się z bilionów komórek.

This species of bird is found only on one small island.

Ten gatunek ptaka występuje tylko na jednej małej wyspie.

Evolution explains how complex life developed from simple forms.

Ewolucja wyjaśnia, jak złożone formy życia rozwinęły się z prostych.

Researchers identified the gene responsible for the disease.

Badacze zidentyfikowali gen odpowiedzialny za tę chorobę.

Tiny organisms in the soil help plants absorb nutrients.

Drobne organizmy w glebie pomagają roślinom wchłaniać składniki odżywcze.

Gravity is the force that keeps us on the ground.

Grawitacja to siła, która utrzymuje nas przy ziemi.

Without gravity, everything would float away into space.

Bez grawitacji wszystko odpłynęłoby w przestrzeń kosmiczną.

Mixing the two liquids caused a violent reaction.

Zmieszanie obu cieczy wywołało gwałtowną reakcję.

The lab tested an unknown substance found at the site.

Laboratorium przebadało nieznaną substancję znalezioną na miejscu.

Oxygen and hydrogen are both chemical elements.

Tlen i wodór to pierwiastki chemiczne.

Chefs love to experiment with unusual combinations of flavours.

Kucharze uwielbiają eksperymentować z niezwykłymi połączeniami smaków.

Scientists are working to develop a vaccine against the virus.

Naukowcy pracują nad opracowaniem szczepionki przeciwko temu wirusowi.

The study concluded that the treatment had no real effect.

Autorzy badania wywnioskowali, że leczenie nie przynosi realnego efektu.

The researchers spent months gathering data in the field.

Badacze spędzili wiele miesięcy na zbieraniu danych w terenie.

A team of scientists discovered the new particle last year.

Zespół naukowców odkrył w zeszłym roku nową cząstkę.

There's no scientific proof to back up that claim.

Nie ma naukowych dowodów potwierdzających to twierdzenie.

These instruments give extremely accurate readings.

Te przyrządy dają niezwykle dokładne odczyty.

The difference between the two groups was statistically significant.

Różnica między obiema grupami była istotna statystycznie.

Photosynthesis is the process by which plants make food.

Fotosynteza to proces, w którym rośliny wytwarzają pożywienie.

Everything around us is made of matter.

Wszystko wokół nas jest zbudowane z materii.

The discovery was hailed as a major breakthrough in cancer research.

Odkrycie okrzyknięto wielkim przełomem w badaniach nad rakiem.

We controlled every variable except temperature.

Kontrolowaliśmy każdą zmienną z wyjątkiem temperatury.

Scientists estimate that the galaxy contains billions of stars.

Naukowcy szacują, że galaktyka liczy miliardy gwiazd.

The study demonstrates a clear link between the two factors.

Badanie wykazuje wyraźny związek między tymi dwoma czynnikami.

The detector can spot a single subatomic particle.

Detektor potrafi wykryć pojedynczą cząstkę subatomową.

Water is a compound of hydrogen and oxygen.

Woda to związek wodoru i tlenu.

My theory is that he simply forgot to turn up.

Moja teoria jest taka, że po prostu zapomniał przyjść.

The drug is now in its final clinical trial.

Lek jest obecnie w końcowej fazie badania klinicznego.

His observations of the birds led to an important discovery.

Jego obserwacje ptaków doprowadziły do ważnego odkrycia.

In theory, the machine should run for years without repairs.

W teorii maszyna powinna działać latami bez napraw.

She's a leading expert in the field of genetics.

Jest czołową ekspertką w dziedzinie genetyki.

Darwin's theory of evolution changed how we understand life.

Teoria ewolucji Darwina zmieniła nasze rozumienie życia.

She ran the experiment three times in the university laboratory.

Trzykrotnie przeprowadziła ten eksperyment w laboratorium uniwersyteckim.

The team carried out the experiment over several months.

Zespół wykonywał ten eksperyment przez kilka miesięcy.

We're trying to find out what causes the cells to die.

Próbujemy się dowiedzieć, co powoduje obumieranie komórek.

The team will analyse the samples once the experiment is complete.

Zespół szczegółowo przeanalizuje próbki, gdy tylko eksperyment się zakończy.