Miasto i życie miejskie

They live on a quiet street just off the main road.

Mieszkają na spokojnej ulicy tuż obok głównej drogi.

That old building used to be a factory.

Ten stary budynek był kiedyś fabryką.

You can see the whole city from the top of that skyscraper.

Z góry tego wieżowca widać całe miasto.

Let's take the kids to the park this afternoon.

Zabierzmy dzieci po południu do parku.

We walked across the bridge to get to the other side of the river.

Przeszliśmy przez most na drugą stronę rzeki.

We met for coffee in the main square.

Spotkaliśmy się na kawę na głównym placu.

Please don't ride your bike on the sidewalk.

Proszę nie jeździć rowerem po chodniku.

An old man was walking slowly along the pavement.

Starszy mężczyzna szedł powoli chodnikiem.

I was late because the traffic was terrible this morning.

Spóźniłem się, bo ruch był dziś rano okropny.

Turn left at the next traffic light.

Skręć w lewo przy następnej sygnalizacji świetlnej.

We got stuck in a huge traffic jam on the motorway.

Utknęliśmy w ogromnym korku na autostradzie.

Try not to drive during rush hour if you can avoid it.

Staraj się nie jeździć w godzinach szczytu, jeśli możesz tego uniknąć.

Finding parking in the city centre is a nightmare.

Znalezienie miejsca do parkowania w centrum to koszmar.

Leave your car in the multi-storey car park behind the mall.

Zostaw samochód na wielopoziomowym parkingu za centrum handlowym.

I'll meet you in the parking lot outside the supermarket.

Spotkamy się na parkingu przed supermarketem.

I gave up my car and now I use public transport every day.

Zrezygnowałem z samochodu i teraz codziennie jeżdżę transportem publicznym.

There's a bus stop right outside my building.

Tuż przed moim budynkiem jest przystanek autobusowy.

It's quicker to take the subway than to drive downtown.

Szybciej jest pojechać metrem niż samochodem do centrum.

We took the underground from the airport into the city.

Pojechaliśmy metrem z lotniska do miasta.

We moved to a friendly neighbourhood on the edge of town.

Przeprowadziliśmy się do przyjaznej okolicy na skraju miasta.

Our new neighbours invited us round for dinner.

Nasi nowi sąsiedzi zaprosili nas na kolację.

They live in a quiet suburb about an hour from the centre.

Mieszkają na spokojnym przedmieściu, godzinę drogi od centrum.

The hotel is right in the city centre, close to everything.

Hotel leży w samym centrum miasta, blisko wszystkiego.

The new shopping centre is on the outskirts of town.

Nowe centrum handlowe stoi na obrzeżach miasta.

You should report the theft at the nearest police station.

Powinieneś zgłosić kradzież na najbliższym komisariacie policji.

There's a fire station just around the corner from us.

Tuż za rogiem mamy remizę strażacką.

Someone called the fire department when smoke filled the kitchen.

Ktoś wezwał straż pożarną, kiedy kuchnię wypełnił dym.

I borrowed these novels from the local library.

Wypożyczyłem te powieści z lokalnej biblioteki.

I need to go to the post office to post this parcel.

Muszę iść na pocztę, żeby nadać tę paczkę.

The meeting will be held at the town hall on Thursday.

Spotkanie odbędzie się w czwartek w ratuszu.

She was taken to hospital after the accident.

Po wypadku zabrano ją do szpitala.

I grew up in a small town by the sea.

Dorastałem w małym miasteczku nad morzem.

Living in a big city can be exciting but exhausting.

Życie w dużym mieście bywa ekscytujące, ale i wyczerpujące.

The cafe is just two blocks from here.

Kawiarnia jest stąd tylko dwa kwartały dalej.

They live in a modern block of flats near the river.

Mieszkają w nowoczesnym bloku nad rzeką.

We're renting a small apartment in the centre of town.

Wynajmujemy małe mieszkanie w centrum miasta.

I share a flat with two friends from university.

Dzielę mieszkanie z dwojgiem znajomych ze studiów.

Local residents complained about the noise from the bar.

Miejscowi mieszkańcy skarżyli się na hałas z baru.

Turn right at the crossroads and the shop is on your left.

Skręć w prawo na skrzyżowaniu, a sklep będzie po lewej stronie.

Take the second exit at the roundabout.

Zjedź z ronda drugim zjazdem.

Always cross at the zebra crossing, not in the middle of the road.

Zawsze przechodź na przejściu dla pieszych, a nie w środku ulicy.

The street lights come on automatically when it gets dark.

Latarnie uliczne zapalają się automatycznie, kiedy robi się ciemno.

Leave the motorway at junction twelve.

Zjedź z autostrady na dwunastym węźle.

People were throwing coins into the fountain in the square.

Ludzie wrzucali monety do fontanny na placu.

There's a statue of the city's founder in the main square.

Na głównym placu stoi posąg założyciela miasta.

The new shopping centre has over a hundred stores.

Nowe centrum handlowe ma ponad sto sklepów.

I buy my fruit and vegetables at the local market.

Owoce i warzywa kupuję na lokalnym targu.

Drivers must give way to pedestrians at the crossing.

Kierowcy muszą ustąpić pierwszeństwa pieszym na przejściu.

The streets were too crowded to walk quickly.

Ulice były zbyt zatłoczone, żeby iść szybko.

It's a lively neighbourhood with lots of bars and cafes.

To tętniąca życiem okolica z mnóstwem barów i kawiarni.

Our flat is a bit noisy because it's on a main road.

W naszym mieszkaniu jest trochę hałaśliwie, bo stoi przy ruchliwej ulicy.

I commute into the city by train every day.

Codziennie dojeżdżam do miasta pociągiem.

There was litter all over the park after the concert.

Po koncercie w całym parku leżały śmieci.

Air pollution is a serious problem in many big cities.

Zanieczyszczenie powietrza to poważny problem w wielu dużych miastach.

The town has great sports facilities, including a new pool.

Miasteczko ma świetne udogodnienia sportowe, w tym nowy basen.

He leaned against a lamp post while he waited.

Opierał się o słup latarni, czekając.

There's a shortcut through the alley behind the shops.

Za sklepami jest skrót przez zaułek.

Many shops on the high street have closed down recently.

Wiele sklepów przy głównej ulicy handlowej ostatnio zamknięto.

The council has promised to fix the roads next year.

Rada miasta obiecała naprawić drogi w przyszłym roku.

The crime rate in this area is actually quite low.

Wskaźnik przestępczości w tej okolicy jest właściwie dość niski.

She works downtown and walks to the office every day.

Pracuje w centrum miasta i chodzi do biura pieszo.

It's easy to get around the city by bike.

Po mieście łatwo poruszać się rowerem.

We moved to a quiet neighborhood near the park.

Przeprowadziliśmy się do spokojnej dzielnicy mieszkalnej blisko parku.

My neighbor watered the plants while I was away.

Sąsiad z mieszkania obok podlewał rośliny podczas mojej nieobecności.

Wait for the light before you use the crosswalk.

Poczekaj na sygnał, zanim przejdziesz przez oznakowane przejście.

We spent the afternoon shopping at the mall.

Spędziliśmy popołudnie na zakupach w kompleksie handlowym.

You can pay your parking fine at city hall.

Mandat za parkowanie możesz zapłacić w budynku władz miasta.

Most of the stores are on main street.

Większość sklepów znajduje się przy głównej ulicy miasteczka.

She lives on the fifth floor of that apartment building.

Mieszka na piątym piętrze tego bloku mieszkalnego.