Podróże i transport

Our final destination was a small village in the mountains.

Naszym ostatecznym celem podróży była mała wioska w górach.

The price of the trip includes flights and accommodation.

Cena wyjazdu obejmuje przeloty i zakwaterowanie.

The travel agent emailed us a full itinerary for the two-week tour.

Agent biura podróży przesłał nam mailem pełny plan dwutygodniowej wycieczki.

Check the timetable to see when the next train leaves.

Sprawdź rozkład jazdy, żeby zobaczyć, kiedy odjeżdża następny pociąg.

The train is running ahead of schedule today.

Pociąg jedzie dziś przed czasem.

For once, the flight left exactly on time.

Ten jeden raz samolot odleciał dokładnie o czasie.

The plane landed safely despite the bad weather.

Samolot wylądował bezpiecznie mimo złej pogody.

Our flight leaves from Terminal 2.

Nasz samolot odlatuje z terminalu drugiego.

We grabbed a coffee in the departure lounge while we waited.

Wypiliśmy kawę w hali odlotów, czekając na nasz samolot.

We waited at baggage claim for ages, but my suitcase never came.

Czekaliśmy przy odbiorze bagażu całą wieczność, ale moja walizka nigdy nie przyjechała.

You can only take one piece of hand luggage on this flight.

Na tym rejsie możesz zabrać tylko jedną sztukę bagażu podręcznego.

I only travel with a carry-on to avoid checking bags.

Podróżuję wyłącznie z bagażem podręcznym, żeby nie nadawać walizek.

They charged me forty euros for excess baggage.

Policzyli mi czterdzieści euro za nadbagaż.

Get to the airport early because security can take a long time.

Przyjedź na lotnisko wcześniej, bo kontrola bezpieczeństwa może zająć dużo czasu.

I always book an aisle seat so I can stretch my legs.

Zawsze rezerwuję miejsce przy przejściu, żeby móc wyprostować nogi.

We almost missed our connecting flight in Frankfurt.

Prawie spóźniliśmy się na lot przesiadkowy we Frankfurcie.

We had a six-hour layover in Dubai.

Mieliśmy sześciogodzinne międzylądowanie w Dubaju.

We did a two-day stopover in Singapore on the way to Australia.

W drodze do Australii zrobiliśmy dwudniową przerwę w Singapurze.

I had terrible jet lag for the first three days.

Przez pierwsze trzy dni miałem straszny jet lag.

I always pack my suitcase the night before I leave.

Zawsze pakuję walizkę wieczorem przed wyjazdem.

The first thing I do at a hotel is unpack my clothes.

Pierwsze, co robię w hotelu, to rozpakowuję ubrania.

The train to Edinburgh departs from platform four.

Pociąg do Edynburga odjeżdża z peronu czwartego.

We arrived at the hotel just before midnight.

Dotarliśmy do hotelu tuż przed północą.

We spent the whole morning sightseeing in the old town.

Spędziliśmy cały poranek na zwiedzaniu starego miasta.

We booked a walking tour of the city centre.

Zarezerwowaliśmy pieszą wycieczkę po centrum miasta.

Our tour guide knew amazing stories about every building.

Nasz przewodnik znał niesamowite historie o każdym budynku.

The guidebook recommended a little restaurant near the river.

Przewodnik polecał małą restaurację nad rzeką.

The beach looked perfect in the brochure.

W broszurze plaża wyglądała idealnie.

I bought a little wooden boat as a souvenir.

Kupiłem małą drewnianą łódkę na pamiątkę.

What's the local currency in Japan?

Jaka jest miejscowa waluta w Japonii?

There's a currency exchange just outside the arrivals hall.

Zaraz przy hali przylotów jest kantor wymiany walut.

Always buy travel insurance before you go abroad.

Zawsze wykup ubezpieczenie podróżne przed wyjazdem za granicę.

Leave your key at reception when you go out.

Zostaw klucz w recepcji, kiedy wychodzisz.

Let's meet in the lobby at eight and go for dinner.

Spotkajmy się o ósmej w holu i chodźmy na kolację.

The sign said 'No vacancies', so we drove on to the next town.

Na szyldzie było napisane „Brak wolnych pokoi”, więc pojechaliśmy dalej, do następnego miasteczka.

The hotel was fully booked, so we had to find somewhere else.

Hotel był w pełni zarezerwowany, więc musieliśmy poszukać czegoś innego.

We were too tired to go out, so we ordered room service.

Byliśmy zbyt zmęczeni, żeby wyjść, więc zamówiliśmy obsługę pokojową.

My friend and I shared a twin room to save money.

Mój kolega i ja wzięliśmy wspólny pokój z dwoma łóżkami, żeby zaoszczędzić.

For our anniversary, we stayed in a suite with a sea view.

Na rocznicę ślubu zatrzymaliśmy się w apartamencie z widokiem na morze.

We stayed in a lovely little bed and breakfast by the coast.

Zatrzymaliśmy się w uroczym małym pensjonacie nad morzem.

The campsite had showers and a small shop.

Na polu namiotowym były prysznice i mały sklepik.

We're going camping in the mountains this weekend.

W ten weekend jedziemy biwakować w góry.

It started raining as soon as we put up the tent.

Zaczęło padać, gdy tylko rozbiliśmy namiot.

Every summer they tow their caravan down to the seaside.

Każdego lata ciągną swoją przyczepę kempingową nad morze.

They spent a week at a beach resort in Spain.

Spędzili tydzień w nadmorskim kurorcie w Hiszpanii.

It's easier to use public transport than to drive in the city.

Łatwiej jest korzystać z transportu publicznego, niż jeździć po mieście samochodem.

We were stuck in a traffic jam for two hours.

Utknęliśmy w korku na dwie godziny.

Try to avoid travelling during rush hour.

Staraj się nie podróżować w godzinach szczytu.

We drove down the motorway at a hundred kilometres an hour.

Jechaliśmy autostradą sto kilometrów na godzinę.

This is the fastest route to the airport.

To najszybsza trasa na lotnisko.

My grandparents went on a cruise around the Mediterranean.

Moi dziadkowie wybrali się w rejs po Morzu Śródziemnym.

We rented a scooter to explore the island.

Wynajęliśmy skuter, żeby zwiedzić wyspę.

The airport transfer is included in the package.

Transfer z lotniska jest wliczony w cenę pakietu.

You have to change at the next station for the city centre.

Musisz przesiąść się na następnej stacji, żeby dojechać do centrum.

The hotel offers a day excursion to the nearby islands.

Hotel oferuje całodzienną wycieczkę fakultatywną na pobliskie wyspy.

We took a day trip to the mountains and came back in the evening.

Pojechaliśmy na jednodniową wycieczkę w góry i wróciliśmy wieczorem.

We booked a package holiday to Greece to keep it simple.

Zarezerwowaliśmy wczasy zorganizowane w Grecji, żeby było prościej.

We stood on deck and watched the harbour disappear.

Staliśmy na pokładzie i patrzyliśmy, jak port znika w oddali.

Please switch off your phone before the plane takes off.

Proszę wyłączyć telefon, zanim samolot wystartuje.

Kids usually love the window seat so they can look outside.

Dzieci zwykle uwielbiają miejsce przy oknie, bo mogą patrzeć na zewnątrz.

A direct flight costs more, but it saves a lot of time.

Lot bezpośredni kosztuje więcej, ale oszczędza mnóstwo czasu.

We set off early to avoid the traffic.

Wyruszyliśmy wcześnie, żeby uniknąć korków.

Our cabin on the ship had a small round window.

Nasza kajuta na statku miała małe okrągłe okienko.

We took public transportation to the stadium instead of driving.

Pojechaliśmy na stadion autobusem i pociągiem, zamiast jechać samochodem.

Please make your way to baggage reclaim to collect your suitcases.

Proszę udać się do strefy odbioru bagażu po swoje walizki.

We drove down the freeway for two hours without stopping.

Jechaliśmy autostradą przez dwie godziny bez zatrzymywania się.

They towed a trailer behind their truck all the way to the lake.

Ciągnęli za swoim pickupem przyczepę kempingową przez całą drogę nad jezioro.