Pojęcia abstrakcyjne

Sooner or later, the truth always comes out.

Prędzej czy później prawda zawsze wychodzi na jaw.

The family fought for years to get justice for their son.

Rodzina przez lata walczyła o sprawiedliwość dla swojego syna.

Working from home gave her the freedom to plan her own day.

Praca z domu dała jej wolność w planowaniu własnego dnia.

After retiring, he struggled to find a sense of purpose.

Po przejściu na emeryturę z trudem szukał poczucia celu.

Moving abroad made her question her own identity.

Wyjazd za granicę kazał jej zakwestionować własną tożsamość.

He's beyond reason when he gets angry like that.

Kiedy się tak złości, nie da się do niego dotrzeć rozumem.

In my opinion, the original plan was much better.

Moim zdaniem pierwotny plan był o wiele lepszy.

It's my firm belief that honesty pays off in the end.

Jestem głęboko przekonany, że uczciwość w końcu popłaca.

There's no doubt in my mind that she'll succeed.

Nie mam żadnych wątpliwości, że jej się uda.

It took real courage to admit he was wrong in front of everyone.

Trzeba było prawdziwej odwagi, żeby przy wszystkich przyznać się do błędu.

Teaching young children requires a lot of patience.

Uczenie małych dzieci wymaga ogromnej cierpliwości.

With age comes a certain amount of wisdom.

Z wiekiem przychodzi pewna mądrość.

I appreciate your honesty, even when the news is bad.

Doceniam twoją uczciwość, nawet kiedy wieści są złe.

The launch was a huge success, far beyond our expectations.

Premiera okazała się ogromnym sukcesem, daleko ponad nasze oczekiwania.

He learned more from his failures than from his successes.

Więcej nauczył się ze swoich porażek niż z sukcesów.

She has years of experience in marketing.

Ma wieloletnie doświadczenie w marketingu.

This job is a great opportunity to learn new skills.

Ta praca to świetna okazja, żeby nauczyć się nowych rzeczy.

Her teacher had a huge influence on her career choices.

Jej nauczyciel miał ogromny wpływ na wybór jej ścieżki zawodowej.

You'll have to face the consequences of your decision.

Będziesz musiał ponieść konsekwencje swojej decyzji.

She spent her life searching for the meaning of it all.

Całe życie szukała sensu tego wszystkiego.

Her knowledge of the subject is truly impressive.

Jej wiedza na ten temat jest naprawdę imponująca.

Travelling really gave me a fresh perspective on life.

Podróżowanie naprawdę dało mi nową perspektywę na życie.

You're making a lot of assumptions about how I feel.

Robisz wiele założeń na temat tego, co czuję.

There's a public perception that politicians can't be trusted.

Panuje społeczne postrzeganie polityków jako ludzi, którym nie można ufać.

I trust her judgment on these matters completely.

Całkowicie ufam jej osądowi w takich sprawach.

The book offers fascinating insight into how the brain works.

Książka daje fascynujący wgląd w to, jak działa mózg.

My intuition told me something was wrong, and I was right.

Intuicja podpowiadała mi, że coś jest nie tak, i miałem rację.

She refused to lie on principle.

Odmówiła kłamstwa z zasady.

They raised their kids with strong family values.

Wychowali dzieci w silnych wartościach rodzinnych.

The concept of time is hard to explain to a small child.

Pojęcie czasu trudno wytłumaczyć małemu dziecku.

In theory, the plan should work perfectly.

W teorii ten plan powinien działać bez zarzutu.

I just can't find the motivation to go to the gym today.

Po prostu nie mogę znaleźć motywacji, żeby dziś iść na siłownię.

I had every intention of calling you back, I swear.

Miałem szczery zamiar oddzwonić, przysięgam.

The young player has enormous potential.

Ten młody zawodnik ma ogromny potencjał.

At the time, I didn't understand the significance of what she'd said.

Wtedy nie rozumiałem doniosłości tego, co powiedziała.

I don't see the relevance of that question.

Nie widzę znaczenia tego pytania dla sprawy.

He has a tendency to interrupt people when he's excited.

Ma tendencję do przerywania ludziom, kiedy się zapali do tematu.

I can't say with any certainty when she'll arrive.

Nie potrafię z żadną pewnością powiedzieć, kiedy ona przyjedzie.

There's a lot of uncertainty about the future of the company.

Wokół przyszłości firmy panuje duża niepewność.

The campaign aims to raise awareness of mental health issues.

Kampania ma na celu zwiększenie świadomości na temat zdrowia psychicznego.

You need a positive mindset to get through tough times.

Potrzebujesz pozytywnego sposobu myślenia, żeby przetrwać trudne chwile.

Her positive attitude makes a real difference to the team.

Jej pozytywne nastawienie naprawdę wiele wnosi do zespołu.

Her lifelong ambition was to become a doctor.

Jej życiową ambicją było zostać lekarką.

It was sheer determination that got her through medical school.

To czysta determinacja pozwoliła jej ukończyć studia medyczne.

Her loyalty to her old friends never wavered.

Jej lojalność wobec starych przyjaciół nigdy się nie zachwiała.

A healthy society depends on tolerance of different views.

Zdrowe społeczeństwo opiera się na tolerancji dla odmiennych poglądów.

She faced her illness with remarkable dignity.

Zmierzyła się z chorobą z niezwykłą godnością.

She handled the criticism with surprising maturity.

Przyjęła krytykę z zaskakującą dojrzałością.

Winning the award was the greatest achievement of her career.

Zdobycie tej nagrody było największym osiągnięciem w jej karierze.

We're making good progress on the new project.

Robimy dobre postępy przy nowym projekcie.

Taking care of a pet is a big responsibility.

Opieka nad zwierzęciem to duża odpowiedzialność.

The film didn't live up to my expectations.

Film nie spełnił moich oczekiwań.

Right now, my main priority is finishing my degree.

W tej chwili moim głównym priorytetem jest skończenie studiów.

Generosity is one of her most attractive traits.

Hojność to jedna z jej najbardziej ujmujących cech.

Under the circumstances, I think you did the right thing.

W tych okolicznościach uważam, że postąpiłeś słusznie.

Cost was the deciding factor in our choice.

Koszt był czynnikiem decydującym o naszym wyborze.

In reality, the job was nothing like the description.

W rzeczywistości ta praca nie miała nic wspólnego z opisem.

Scientists are still searching for proof of the planet's existence.

Naukowcy wciąż szukają dowodu na istnienie tej planety.

It took a lot of willpower to give up smoking.

Rzucenie palenia wymagało ogromnej siły woli.

The biggest obstacle to the deal was the price.

Największą przeszkodą w zawarciu umowy była cena.

Losing the contract was a major setback for the company.

Utrata kontraktu była poważnym niepowodzeniem dla firmy.

The main drawback of the job is the long commute.

Główną wadą tej pracy jest długi dojazd.

No one doubts her competence as a manager.

Nikt nie wątpi w jej kompetencje jako menedżerki.

I don't doubt the sincerity of her apology.

Nie wątpię w szczerość jej przeprosin.

The essay lacks coherence and jumps from idea to idea.

Esejowi brakuje spójności i przeskakuje z myśli na myśl.

This job offers a lot of flexibility in terms of hours.

Ta praca daje dużą elastyczność, jeśli chodzi o godziny.

I can't follow the logic of his argument at all.

Zupełnie nie nadążam za logiką jego wywodu.

The sheer scale of the universe is beyond human comprehension.

Sama skala wszechświata przekracza ludzkie zrozumienie.

I trust her judgement on important matters.

Ufam jej osądowi w ważnych sprawach.