Polityka i społeczeństwo

The government has promised to cut taxes next year.

Rząd obiecał obniżyć podatki w przyszłym roku.

The president will address the nation tonight.

Prezydent wygłosi dziś wieczorem orędzie do narodu.

The bill was debated in parliament for hours.

Projekt ustawy był godzinami debatowany w parlamencie.

The finance minister announced the new budget.

Minister finansów przedstawił nowy budżet.

The prime minister met with foreign leaders today.

Premier spotkał się dziś z zagranicznymi przywódcami.

The general election will be held in May.

Wybory powszechne odbędą się w maju.

I always vote in local elections.

Zawsze głosuję w wyborach lokalnych.

She won by just a few hundred votes.

Wygrała zaledwie kilkuset głosami.

A free press is essential to any democracy.

Wolna prasa jest niezbędna w każdej demokracji.

They are fighting for freedom of speech.

Walczą o wolność słowa.

The protesters demanded equal rights for all.

Protestujący domagali się równych praw dla wszystkich.

A new law on data privacy comes into effect today.

Nowa ustawa o ochronie danych wchodzi dziś w życie.

The party's economic policy has changed dramatically.

Polityka gospodarcza tej partii zmieniła się diametralnie.

The movement campaigns for gender equality.

Ruch prowadzi kampanię na rzecz równości płci.

Millions of children still live in poverty.

Miliony dzieci wciąż żyją w ubóstwie.

Immigration has shaped the culture of this city.

Imigracja ukształtowała kulturę tego miasta.

Thousands joined the protest outside parliament.

Tysiące ludzi przyłączyły się do protestu przed parlamentem.

Students gathered to protest against the fee increase.

Studenci zebrali się, żeby protestować przeciwko podwyżce czesnego.

As a citizen, you have the right to vote.

Jako obywatel masz prawo głosu.

Income tax will rise by two percent.

Podatek dochodowy wzrośnie o dwa procent.

A senior government official confirmed the news.

Wysoki rangą urzędnik państwowy potwierdził tę informację.

The official results will be announced tomorrow.

Oficjalne wyniki zostaną ogłoszone jutro.

There are five candidates for the seat.

O ten mandat ubiega się pięciu kandydatów.

The election campaign lasted six weeks.

Kampania wyborcza trwała sześć tygodni.

The ruling party lost its majority.

Partia rządząca straciła większość.

The opposition criticised the new budget.

Opozycja skrytykowała nowy budżet.

The party won a clear majority.

Partia zdobyła wyraźną większość.

Only a small minority opposed the plan.

Tylko niewielka mniejszość sprzeciwiła się temu planowi.

The proposal violates the constitution.

Ta propozycja narusza konstytucję.

The country became a republic in 1949.

Kraj stał się republiką w 1949 roku.

The monarchy has little real political power.

Monarchia ma niewielką rzeczywistą władzę polityczną.

The country suffered under a brutal dictatorship.

Kraj cierpiał pod brutalną dyktaturą.

The minister was accused of corruption.

Ministra oskarżono o korupcję.

The country badly needs economic reform.

Kraj pilnie potrzebuje reformy gospodarczej.

The government promised to reform the health service.

Rząd obiecał zreformować służbę zdrowia.

There was a heated debate about taxes.

Odbyła się gorąca debata na temat podatków.

Policy makers must respond to climate change.

Decydenci muszą zareagować na zmiany klimatu.

The regime is accused of abusing human rights.

Reżim jest oskarżany o łamanie praw człowieka.

The family relies on welfare payments.

Rodzina utrzymuje się ze świadczeń socjalnych.

The law bans discrimination at work.

Prawo zakazuje dyskryminacji w pracy.

Thousands of refugees crossed the border.

Tysiące uchodźców przekroczyły granicę.

We live in a multicultural society.

Żyjemy w społeczeństwie wielokulturowym.

The local authority is responsible for schools.

Za szkoły odpowiadają władze lokalne.

The issue was decided by referendum.

Sprawę rozstrzygnięto w referendum.

Voters marked their choice on the ballot.

Wyborcy zaznaczyli swój wybór na karcie do głosowania.

She represents a rural constituency.

Reprezentuje wiejski okręg wyborczy.

New legislation will protect consumers.

Nowe ustawodawstwo będzie chronić konsumentów.

The bill was approved by a large majority.

Projekt ustawy został przyjęty dużą większością głosów.

The crisis was resolved through diplomacy.

Kryzys rozwiązano na drodze dyplomacji.

The West imposed sanctions on the regime.

Zachód nałożył sankcje na ten reżim.

She comes from a very conservative background.

Pochodzi z bardzo konserwatywnego środowiska.

The newspaper has a clearly left-wing stance.

Gazeta ma wyraźnie lewicowe nastawienie.

A right-wing party won the most seats.

Prawicowa partia zdobyła najwięcej mandatów.

She applied for French citizenship.

Złożyła wniosek o obywatelstwo francuskie.

The annual budget will be announced on Wednesday.

Roczny budżet zostanie ogłoszony w środę.

Public opinion turned against the war.

Opinia publiczna zwróciła się przeciwko wojnie.

The civil rights movement changed the country.

Ruch praw obywatelskich odmienił ten kraj.

She decided to run for office in her hometown.

Postanowiła kandydować w swoim rodzinnym mieście.

The party came to power after a landslide victory.

Partia doszła do władzy po miażdżącym zwycięstwie.

The new president will take office in January.

Nowy prezydent obejmie urząd w styczniu.

Many people work in the public sector.

Wiele osób pracuje w sektorze publicznym.

The two parties have very different ideologies.

Obie partie mają bardzo różne ideologie.

Environmental activists blocked the road.

Aktywiści ekologiczni zablokowali drogę.

The project was funded by taxpayers.

Projekt sfinansowali podatnicy.

The government was forced to raise taxes.

Rząd był zmuszony podnieść podatki.

The welfare state was built after the war.

Państwo opiekuńcze zbudowano po wojnie.

We need more investment in public services.

Potrzebujemy większych inwestycji w usługi publiczne.

The regime cracked down on protesters.

Reżim rozprawił się z protestującymi.

He holds fairly liberal views on social issues.

Ma dość liberalne poglądy w sprawach społecznych.

Parliament voted to pass the new law.

Parlament zagłosował za uchwaleniem nowej ustawy.

She decided to stand for election to the local council.

Postanowiła kandydować do rady miasta.