Partir d'un pack de vocabulaire tout prêt
Un pack de vocabulaire est une liste de mots toute prête sur un thème, à un niveau donné, comme la nourriture en A1 ou les affaires en C1. Tu peux parcourir un pack et t'entraîner dessus sans compte, puis l'ajouter à tes decks comme un deck ordinaire, avec son propre planning de révision.
Les packs sont conçus pour les personnes qui apprennent l'anglais, et l'anglais est la seule langue qui dispose d'une série complète de thèmes. Quelques autres langues ont une poignée de packs, et la plupart n'en ont aucun. La page des packs ne liste que les langues que tu peux y parcourir. Si la langue que tu apprends n'y figure pas, crée plutôt un deck à partir d'un thème.
Ce qu'il te faut
- Rien, pour parcourir un pack et t'entraîner dessus sur le web.
- Un compte Vocards, pour ajouter un pack à tes decks.
- Des crédits IA, uniquement si ta langue n'a pas de définitions toutes prêtes pour ce pack. Ajouter un pack qui en a ne coûte aucun crédit. Consulte Crédits IA.
- Sur iOS et Android, une connexion internet.
1. Ouvre les packs
Sur le web, ouvre le menu des pages en haut à gauche (il affiche le nom de la page où tu te trouves) et choisis Packs de vocabulaire. L'accueil propose aussi une bannière Packs de vocabulaire sous tes decks. Tu peux aussi cliquer sur Ajouter, puis Nouveau paquet, puis Choisir un thème.
Les trois ouvrent Packs de vocabulaire, le catalogue public. Tout le monde peut l'ouvrir sur /decks, connecté ou non. Choisis la langue que tu veux apprendre.
Remarque : sur iOS et Android, appuie sur l'onglet Thèmes. L'écran s'intitule Packs de vocabulaire.
2. Choisis un thème et un niveau
La page de la langue affiche une vignette par thème. Chaque vignette comporte des puces de niveau avec le nombre de mots à ce niveau.
- Clique sur une puce de niveau pour ouvrir ce niveau.
- Clique sur la vignette elle-même pour voir tous les niveaux du thème sous Choisis un niveau.
Les niveaux suivent l'échelle du CECRL, de A1 à C2. Aucun thème ne couvre les six : chacun en a un, deux ou trois, si bien qu'un thème peut n'exister que pour les débutants ou que pour les apprenants avancés. L'Academic Word List n'utilise pas les niveaux du CECRL. Elle est divisée de Sublist 1 à Sublist 10.
Remarque : sur iOS et Android, appuie sur un thème pour ouvrir la liste de ses niveaux, puis appuie sur un niveau.
3. Parcours les mots
La page du pack affiche le niveau, le nombre de mots et la liste complète des mots. Chaque entrée comporte le mot, sa catégorie grammaticale et son registre, une définition, une note d'usage et une phrase d'exemple.
Règle Définitions en sur la langue dans laquelle tu veux les définitions. La liste est divisée en Disponible et À traduire. Les langues prêtes peuvent varier d'un pack à l'autre : vérifie donc la liste. Si tu choisis une langue dans À traduire, les mots gardent leurs définitions en anglais, et une note indique que cette langue n'est pas prête.
Le sélecteur est d'abord réglé sur la langue de la page. Sur une page en anglais, cela signifie des définitions en anglais, comme dans un deck à une seule langue.
4. Entraîne-toi avant de l'ajouter (web)
Au-dessus de la liste des mots, la page du pack lance une manche d'entraînement sur les mots du pack, sans compte.
- Elle mélange des cartes classiques avec des questions à choix multiple et des textes à trous.
- Elle est marquée Démo. Ta progression n'est conservée que dans ce navigateur, et la manche ne modifie aucun planning.
- À la fin, tu vois ton score, avec Réessayer pour recommencer.
La manche d'entraînement n'existe que sur le web. L'écran du pack sur iOS et Android affiche la liste des mots.
5. Ajoute le pack à tes decks
Si le pack est prêt dans la langue choisie sous Définitions en, la page affiche Ajouter à ma bibliothèque.
- Clique sur Ajouter à mes paquets. Si tu n'es pas connecté, le bouton indique Connecte-toi pour copier. Une fois connecté, tu reviens sur le même pack et le deck est créé pour toi, avec ses définitions dans la langue choisie sous Définitions en : les étapes 2 et 3 sont alors sautées.
- Dans Ajouter ce pack à tes paquets, vérifie Langue des définitions avant de continuer. Ce champ ne liste que les langues dans lesquelles le pack est prêt, et il ne propose jamais d'emblée la langue que tu apprends. Il propose d'abord la langue de ton app si possible, sinon la langue choisie sous Définitions en. Avec l'app en anglais et Définitions en laissé sur l'anglais, il propose d'abord l'espagnol.
- Clique sur Créer le paquet.
Tu vois Paquet copié !, et une seconde plus tard le nouveau deck s'ouvre. La page web ne vérifie pas si tu as déjà un deck issu de ce pack : l'ajouter de nouveau te donne une deuxième copie.
Remarque : sur iOS et Android, la langue des définitions se choisit dans le sélecteur Définitions en, en bas de l'écran du pack, et la liste des mots au-dessus s'y adapte. Il est d'abord réglé sur la langue de ton app. Sur un pack d'anglais avec l'app en anglais, il est d'abord réglé sur l'espagnol. Choisis la langue voulue, puis appuie sur Créer un deck. Le bouton affiche le nombre de cartes. Le nouveau deck s'ouvre. Si tu as déjà un deck issu de ce pack avec la même langue de définitions, le bouton indique Déjà dans tes paquets et ouvre ce deck.
Ce que contient le deck
Le deck porte le nom du thème et du niveau, par exemple « Business & Economics B2 ». Chaque carte a le mot du pack au recto et la définition au verso, avec les phrases d'exemple, la catégorie grammaticale, le registre et la note d'usage du pack. C'est ton propre deck : chaque carte commence comme non apprise et reçoit son propre planning de révision, et tu peux modifier ou supprimer des cartes comme toutes les autres.
Ajouter un pack prêt n'utilise ni l'IA ni de crédits, et il n'y a pas de limite quotidienne.
Quand ta langue n'est pas prête : génère ta propre copie
Si tu choisis une langue dans laquelle le pack n'est pas prêt, la page affiche Pas de traduction prête et propose Générer ma propre copie.
Clique dessus, et Vocards rédige avec l'IA un deck privé : une carte pour chaque mot du pack, avec la traduction dans ta langue et des phrases d'exemple. Les rectos sont les mots du pack sous leur forme de dictionnaire : quelques-uns peuvent donc différer légèrement de la liste. Le deck apparaît sur ta page de decks pendant sa rédaction.
- Cela consomme des crédits IA. S'ils s'épuisent en cours de route, le deck se met en pause et garde les cartes déjà rédigées.
- Tu peux générer jusqu'à cinq copies de packs en 24 heures.
- La copie n'appartient qu'à toi. Elle ne modifie pas le pack public.
Remarque : sur iOS et Android, les langues dans lesquelles le pack n'est pas prêt indiquent Pas de traduction prête dans la liste Définitions en. Choisis-en une et le bouton devient Générer ma propre copie. Une fois la génération lancée, tu reviens à l'accueil, où le deck apparaît pendant sa rédaction.
En cas de problème
| Ce que tu vois | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Aucun pack pour la langue que tu apprends | Les packs existent surtout pour l'anglais. La plupart des langues n'en ont aucun. | Crée un deck à partir d'un thème. |
| Limite quotidienne de packs atteinte | Tu as généré cinq copies de packs au cours des dernières 24 heures. | Réessaie demain, ou clique sur Créer un paquet personnalisé pour créer un deck à partir d'un thème. Sur iOS et Android, le bouton indique Créer un paquet personnalisé. |
| Pas de traduction prête là où tu attendais Ajouter à ma bibliothèque | Définitions en est réglé sur une langue dans laquelle le pack n'est pas prêt. | Choisis une langue sous Disponible, ou génère ta propre copie. |
| Ta langue manque dans Langue des définitions | Cette liste ne contient que les langues dans lesquelles le pack est prêt. | Ferme-la, choisis ta langue sous Définitions en, et utilise Générer ma propre copie. |
| Deux decks issus du même pack | Tu l'as ajouté deux fois sur le web, qui ne vérifie pas l'existence d'une copie. | Supprime celui dont tu ne veux pas. Si tu as déjà étudié les deux, la vérification des mots en double te permet de garder un seul exemplaire de chaque mot, en partant de celui que tu connais le mieux : consulte Organiser tes decks. |
| Hors ligne · connecte-toi pour parcourir les packs sur iOS ou Android | L'app est hors ligne. | Reconnecte-toi. |
| La copie s'est arrêtée en cours de route | Tu n'as plus de crédits IA. | Consulte Crédits IA. |