c1Pack de vocabulaire

Politique et société

Gouvernement, élections, droits et organisation de la vie publique.

71 mots

Vocabulaire anglais

Définitions en

Ajouter à ma bibliothèque

Inscris-toi gratuitement pour sauvegarder ce paquet et suivre ta progression

71 mots

Définitions en: Français

1
electoratenounformalneutral
électorat
Terme collectif désignant l'ensemble des personnes ayant le droit de voter à une élection.
The party has clearly lost touch with its core electorate.
Le parti a manifestement perdu le contact avec son électorat historique.
2
incumbentnounformalneutral
sortant / sortante
Le titulaire actuel d'une fonction ou d'un poste, en particulier lorsqu'il se représente devant les électeurs.
The incumbent has a clear advantage in name recognition.
Le sortant bénéficie d'un net avantage en termes de notoriété.
3
coalitionnounneutral
coalition
Un gouvernement ou une alliance formés par deux partis ou plus qui coopèrent entre eux.
No single party won a majority, so they formed a coalition.
Aucun parti n'a obtenu la majorité, ils ont donc formé une coalition.
4
mandatenounformalneutral
mandat
L'autorité de gouverner accordée par les électeurs, ou l'instruction de mettre en œuvre une politique donnée.
They claim a clear mandate for radical reform.
Ils revendiquent un mandat clair pour mener une réforme radicale.
5
bipartisanadjectiveformalneutral
bipartisan
Qui implique une coopération ou un accord entre deux partis politiques opposés.
The bill passed with rare bipartisan support.
La loi a été adoptée avec un soutien bipartisan, chose rare.
6
suffragenounformal
suffrage, droit de vote
Le droit de voter aux élections politiques, souvent évoqué comme une conquête historique.
Universal suffrage was only achieved after decades of struggle.
Le suffrage universel n'a été obtenu qu'après des décennies de lutte.
7
voter turnoutexpressionneutral
taux de participation
La proportion d'électeurs inscrits qui votent effectivement lors d'une élection.
Voter turnout was the lowest in living memory.
Le taux de participation a été le plus bas de mémoire d'homme.
8
landslidenounneutral
raz-de-marée électoral
Une victoire électorale écrasante, remportée avec une très large avance.
The party swept to power in a landslide.
Le parti est arrivé au pouvoir dans un raz-de-marée électoral.
9
filibusternountechnicalneutral
obstruction parlementaire
Un discours interminable ou une manœuvre destinés à retarder ou à bloquer une décision législative.
Senators used a filibuster to stall the vote for hours.
Des sénateurs ont eu recours à l'obstruction parlementaire pour retarder le vote pendant des heures.
10
gerrymanderingnountechnicalpejorative
charcutage électoral
Manipulation du découpage des circonscriptions électorales afin de favoriser un parti.
Critics accused the state of blatant gerrymandering.
Les détracteurs ont accusé l'État d'un charcutage électoral éhonté.
11
demagoguenounformalpejorative
démagogue
Un dirigeant qui conquiert le pouvoir en flattant les émotions et les préjugés populaires.
History is littered with demagogues who exploited people's fears.
L'histoire est jonchée de démagogues qui ont exploité les peurs des gens.
12
patriotismnounneutral
patriotisme
L'amour et le dévouement envers son pays, généralement avec une connotation positive.
He spoke movingly about duty and patriotism.
Il a parlé avec émotion du devoir et du patriotisme.
13
sovereigntynounformal
souveraineté
L'autorité suprême d'un État à se gouverner lui-même sans ingérence extérieure.
The treaty was seen as a threat to national sovereignty.
Le traité était perçu comme une menace pour la souveraineté nationale.
14
autonomynounformal
autonomie
Le droit, pour une région ou un groupe, de gérer ses propres affaires dans une certaine mesure.
The region was granted greater autonomy after years of protest.
La région a obtenu une plus grande autonomie après des années de manifestations.
15
devolutionnounformaltechnical
décentralisation, dévolution
Le transfert de compétences du pouvoir central vers des instances régionales ou locales.
Devolution gave Scotland its own parliament.
La décentralisation a doté l'Écosse de son propre parlement.
16
accountabilitynounformalneutral
reddition de comptes
L'obligation, pour ceux qui détiennent le pouvoir, de répondre de leurs actes et de leurs décisions.
Voters are demanding greater accountability from their leaders.
Les électeurs exigent de leurs dirigeants qu'ils rendent davantage de comptes.
17
transparencynounformalneutral
transparence
L'ouverture dans l'action publique, afin que les décisions et les tractations puissent être examinées.
The new rules are meant to improve transparency in public spending.
Les nouvelles règles visent à améliorer la transparence des dépenses publiques.
18
bureaucracynounneutral
bureaucratie
Un système d'administration complexe, comptant de très nombreux agents et procédures.
The reforms were buried under layers of bureaucracy.
Les réformes ont été enterrées sous des couches de bureaucratie.
19
red tapeidiominformal
paperasserie
Les règles administratives et la paperasse excessives et exaspérantes qui ralentissent tout.
Small businesses are drowning in red tape.
Les petites entreprises croulent sous la paperasserie.
20
civil servantexpressionneutral
fonctionnaire
Un employé professionnel d'une administration publique, qui n'est pas un élu.
Senior civil servants advise ministers on policy.
Les hauts fonctionnaires conseillent les ministres sur les politiques publiques.
21
civil societyexpressionformal
société civile
La sphère des associations de citoyens, des œuvres caritatives et des ONG indépendantes de l'État.
A strong civil society is essential to a healthy democracy.
Une société civile forte est essentielle à une démocratie en bonne santé.
22
cabinetnounneutral
conseil des ministres
L'ensemble des ministres de premier rang qui constituent l'organe exécutif définissant la politique du gouvernement.
The proposal was discussed at this morning's cabinet meeting.
La proposition a été examinée au conseil des ministres de ce matin.
23
manifestonounneutral
programme électoral
Un document publié exposant les politiques et les intentions d'un parti avant une élection.
The pledge was a central part of their election manifesto.
Cet engagement occupait une place centrale dans leur programme électoral.
24
pledgenounneutral
engagement, promesse solennelle
Une promesse publique solennelle, en particulier celle d'un responsable politique ou d'un parti.
They broke their pledge not to raise taxes.
Ils ont rompu leur engagement de ne pas augmenter les impôts.
25
vetonounformaltechnical
veto
Le droit constitutionnel de rejeter une décision ou une proposition de loi.
The president used his veto to block the bill.
Le président a utilisé son veto pour bloquer le projet de loi.
26
to ratifyverbformaltechnical
ratifier
Approuver formellement un traité ou un accord afin de le rendre officiel.
Parliament has yet to ratify the trade agreement.
Le parlement n'a toujours pas ratifié l'accord commercial.
27
to repealverbformaltechnical
abroger
Annuler ou révoquer officiellement une loi existante.
Campaigners fought for years to repeal the ban.
Les militants se sont battus des années pour faire abroger cette interdiction.
28
amendmentnounformaltechnical
amendement
Une modification ou un ajout formel proposé à une loi ou à une constitution.
The opposition tabled an amendment to soften the bill.
L'opposition a déposé un amendement pour adoucir le projet de loi.
29
to enactverbformaltechnical
promulguer, adopter (une loi)
Transformer une proposition en loi au terme du processus législatif formel.
The legislation was finally enacted last spring.
La loi a finalement été promulguée au printemps dernier.
30
censorshipnounneutral
censure
La suppression ou le contrôle de la parole, de la presse ou d'autres formes de communication.
State censorship of the press intensified after the protests.
La censure d'État sur la presse s'est intensifiée après les manifestations.
31
dissidentnounformalneutral
dissident / dissidente
Une personne qui s'oppose ouvertement à un gouvernement autoritaire, souvent au péril de sa propre sécurité.
The dissident was jailed for criticising the regime.
Le dissident a été emprisonné pour avoir critiqué le régime.
32
oppressionnounformalneutral
oppression
Le traitement cruel ou injuste et prolongé infligé à une population par ceux qui détiennent le pouvoir.
The movement was born out of decades of oppression.
Le mouvement est né de décennies d'oppression.
33
tyrannynounformalliterary
tyrannie
Un gouvernement cruel et oppressif, ou le règne d'un souverain absolu.
The revolution was a revolt against centuries of tyranny.
La révolution fut une révolte contre des siècles de tyrannie.
34
authoritarianadjectiveneutral
autoritaire
Qui privilégie l'obéissance stricte à l'autorité au détriment de la liberté individuelle.
The country slid steadily towards authoritarian rule.
Le pays a glissé peu à peu vers un régime autoritaire.
35
totalitarianadjectiveformal
totalitaire
Relatif à un système qui exige un contrôle total de l'État sur la vie publique comme sur la vie privée.
The novel depicts a bleak totalitarian state.
Le roman dépeint un État totalitaire glaçant.
36
coupnounneutral
coup d'État
La prise de pouvoir soudaine, souvent violente et toujours illégale, aux dépens d'un gouvernement.
The president was ousted in a military coup.
Le président a été renversé par un coup d'État militaire.
37
uprisingnounneutral
soulèvement
Une révolte populaire contre une autorité ou un gouvernement.
The uprising began with peaceful demonstrations.
Le soulèvement a commencé par des manifestations pacifiques.
38
revolutionnounneutral
révolution
Le renversement fondamental, souvent par la force, d'un gouvernement ou d'un ordre social.
The revolution swept away the old monarchy.
La révolution a balayé l'ancienne monarchie.
39
radicaladjectiveneutral
radical / radicale
Qui prône un changement politique et social profond, voire extrême.
They are calling for radical reform of the whole system.
Ils réclament une réforme radicale de l'ensemble du système.
40
moderatenounneutral
modéré / modérée
Une personne dont les opinions politiques sont mesurées et sans excès.
The party's moderates were uneasy about the new direction.
Les modérés du parti étaient mal à l'aise face à la nouvelle orientation.
41
centristadjectiveneutral
centriste
Qui défend des positions politiques modérées, en évitant les extrêmes de gauche comme de droite.
She ran on a broadly centrist platform.
Elle s'est présentée sur un programme globalement centriste.
42
austeritynounneutral
austérité
Une politique gouvernementale de coupes marquées dans les dépenses publiques afin de réduire la dette.
A decade of austerity left public services stretched thin.
Une décennie d'austérité a laissé les services publics exsangues.
43
subsidynounneutral
subvention
L'argent versé par l'État pour soutenir un secteur d'activité ou maintenir des prix bas.
Farmers rely heavily on government subsidies.
Les agriculteurs dépendent fortement des subventions publiques.
44
inequalitynounneutral
inégalité
La répartition inégale de la richesse, des revenus ou des chances au sein de la société.
The gap between rich and poor highlights deepening inequality.
L'écart entre riches et pauvres met en évidence une inégalité croissante.
45
social mobilityexpressionformalneutral
mobilité sociale
La capacité des individus à passer d'une classe sociale et économique à une autre.
Education is often seen as the key to social mobility.
L'éducation est souvent présentée comme la clé de la mobilité sociale.
46
the establishmentexpressionneutral
l'establishment, les élites en place
Les institutions et les personnes puissantes et solidement installées qui détiennent l'autorité dans la société.
He styled himself as an outsider taking on the establishment.
Il s'est présenté comme un outsider s'attaquant à l'establishment.
47
the status quoexpressionformalneutral
le statu quo
L'état actuel des choses, en particulier s'agissant des structures politiques ou sociales.
Powerful interests are determined to preserve the status quo.
De puissants intérêts sont déterminés à préserver le statu quo.
48
asylum seekerexpressionneutral
demandeur d'asile
Une personne qui a demandé une protection dans un autre pays et attend encore une décision.
Asylum seekers are often housed in temporary accommodation.
Les demandeurs d'asile sont souvent logés dans des hébergements temporaires.
49
partisanadjectiveoften pejorative
partisan, de parti pris
Qui fait preuve d'une loyauté forte, et souvent aveugle, envers un parti ou une faction ; qui manque d'impartialité.
The debate quickly descended into partisan point-scoring.
Le débat a vite dégénéré en règlements de comptes partisans.
50
populismnounneutraloften pejorative
populisme
Une approche politique qui en appelle aux gens ordinaires contre une élite établie.
The rise of populism has reshaped European politics.
La montée du populisme a redessiné la vie politique européenne.
51
backbenchernounneutral; British/Commonwealth parliamentary English
simple député (sans fonction)
Un membre du parlement qui n'occupe aucune fonction ministérielle ni aucun poste de responsabilité. À noter : il s'agit d'un terme parlementaire britannique et du Commonwealth, sans équivalent direct dans les régimes présidentiels ou non westminsteriens.
A group of backbenchers threatened to rebel against the leadership.
Un groupe de simples députés a menacé de se rebeller contre la direction du parti.
52
whipnountechnicalneutral; primarily British/Commonwealth parliamentary usage
whip (discipline de vote)
Un responsable de parti chargé de faire respecter la discipline et d'assurer les votes de ses membres ; désigne aussi la consigne écrite indiquant aux membres comment voter. Usage essentiellement parlementaire britannique et du Commonwealth.
The whip warned rebels that there would be consequences.
Le whip a averti les frondeurs qu'il y aurait des conséquences.
53
lobbyistnounneutral
lobbyiste
Une personne payée pour influencer les responsables politiques au nom d'un groupe d'intérêt ou d'une entreprise.
Industry lobbyists fiercely opposed the new regulations.
Les lobbyistes du secteur se sont farouchement opposés à la nouvelle réglementation.
54
to lobbyverbneutral
faire du lobbying
Chercher à influencer les législateurs ou les responsables publics en faveur d'une cause particulière.
Campaigners lobbied the government to tighten the law.
Les militants ont fait pression sur le gouvernement pour durcir la loi.
55
grassrootsadjective/nounneutral
de la base, militants de terrain
Qui émane des gens ordinaires à l'échelon local plutôt que de la direction ; désigne aussi ces militants de terrain eux-mêmes.
The campaign built a powerful grassroots movement.
La campagne a bâti un puissant mouvement de terrain.
56
punditnounneutralsometimes ironic
commentateur politique
Un commentateur qui livre son opinion sur la politique, le plus souvent dans les médias.
Political pundits had completely failed to predict the result.
Les commentateurs politiques n'avaient absolument pas prévu le résultat.
57
spinnouninformaloften pejorative
enjolivement (présentation biaisée)
La tournure avantageuse donnée à une information afin d'orienter la perception du public.
The government put a positive spin on the grim figures.
Le gouvernement a donné un tour positif à des chiffres pourtant catastrophiques.
58
rhetoricnounformal; often pejorative in political contexts
rhétorique
Un langage persuasif ou grandiloquent, souvent avec le sous-entendu qu'il manque de substance.
His speech was full of fiery rhetoric but few concrete plans.
Son discours regorgeait de rhétorique enflammée, mais de très peu de projets concrets.
59
statesmannounformal
homme d'État
Un dirigeant politique respecté et expérimenté, admiré pour sa sagesse et son intégrité. À noter : l'équivalent féminin anglais est « stateswoman » ; on emploie aussi « statesperson » comme forme neutre.
In his later years he was widely regarded as an elder statesman.
Dans ses dernières années, il était largement considéré comme un sage de la vie politique.
60
nationalismnounneutralsometimes pejorative
nationalisme
Une identification forte à sa propre nation, souvent placée au-dessus des intérêts des autres nations.
A wave of nationalism swept across the region.
Une vague de nationalisme a déferlé sur la région.
61
to impeachverbformaltechnical
mettre en accusation (destitution)
Accuser formellement un haut responsable public de fautes graves commises dans l'exercice de ses fonctions.
Congress voted to impeach the president.
Le Congrès a voté la mise en accusation du président.
62
propagandanounpejorative
propagande
Une information biaisée diffusée pour promouvoir une cause politique ou un point de vue.
State television pumps out propaganda day and night.
La télévision d'État déverse de la propagande jour et nuit.
63
militantadjective/nounneutral
combatif ; activiste radical
Qui défend une cause politique ou sociale avec agressivité ; désigne aussi une personne qui recourt à de telles méthodes, souvent violentes.
The strike was led by the union's most militant members.
La grève a été menée par les membres les plus combatifs du syndicat.
64
extremismnounneutral
extrémisme
Le fait de professer des opinions politiques ou religieuses extrêmes, ou d'être prêt à recourir à des méthodes radicales ou violentes pour les défendre.
The government launched a programme to counter extremism.
Le gouvernement a lancé un programme de lutte contre l'extrémisme.
65
privatisationnounneutral
privatisation (graphie britannique)
Le transfert d'une entreprise ou d'un service public à des propriétaires privés (graphie britannique).
The privatisation of the railways remains deeply controversial.
La privatisation des chemins de fer reste très controversée.
66
marginalisedadjectiveformalneutral
marginalisé (graphie britannique)
Repoussé aux marges de la société et privé de pouvoir ou d'influence (graphie britannique).
The policy fails the most marginalised communities.
Cette politique laisse de côté les communautés les plus marginalisées.
67
polarisationnounformalneutral
polarisation (graphie britannique)
La division de l'opinion en deux camps politiques radicalement opposés (graphie britannique).
Social media has accelerated political polarisation.
Les réseaux sociaux ont accéléré la polarisation politique.
68
xenophobianounformalpejorative
xénophobie
Une aversion ou une peur intense à l'égard des personnes venues d'autres pays.
The campaign was accused of stirring up xenophobia.
La campagne a été accusée d'attiser la xénophobie.
69
privatizationnounneutralAmerican English
privatisation (graphie américaine)
Graphie de l'anglais américain du mot désignant la vente d'actifs publics à des propriétaires privés.
The privatization of the railways remains deeply controversial among voters.
La privatisation des chemins de fer reste très controversée parmi les électeurs.
70
marginalizedadjectiveneutralAmerican English
marginalisé (graphie américaine)
Graphie de l'anglais américain du mot signifiant exclu du pouvoir et des courants dominants de la société.
The new policy is meant to give marginalized communities a stronger political voice.
La nouvelle politique doit donner une voix politique plus forte aux communautés marginalisées.
71
polarizationnounneutralAmerican English
polarisation (graphie américaine)
Graphie de l'anglais américain du mot désignant la division de l'opinion en deux camps opposés.
Political polarization has made bipartisan compromise increasingly rare.
La polarisation politique a rendu les compromis entre partis de plus en plus rares.

Apprenez partout, même hors ligne

Téléchargez des decks sur votre téléphone et entraînez-vous sans internet. Parfait pour les trajets, l'avion ou les zones où la connexion passe mal.

App Store Google Play

Les gros titres, les débats et les discussions enflammées carburent au vocabulaire politique, et ce pack te tend les termes qui pèsent. Apprends la langue du gouvernement, des élections et des institutions, plus les concepts – démocratie, droits, politique publique – qui cadrent le débat public. Il vise le haut du niveau avancé, pour suivre une couverture sérieuse et défendre une position claire.