Affaires et économie
Entreprises, marchés, commerce et négociations.
Ajouter à ma bibliothèque
Inscris-toi gratuitement pour sauvegarder ce paquet et suivre ta progression
48 mots
Définitions en: Français- 1collateralnounformal
garantie (d'un prêt)
S'emploie dans la banque et le crédit pour désigner les actifs donnés en garantie d'un prêt.
The bank required the company to put up its manufacturing plant as collateral for the loan.
La banque a exigé que l'entreprise apporte son usine en garantie du prêt.
- 2liquiditynounformal
liquidité
S'emploie en finance pour décrire la rapidité et la facilité avec lesquelles des actifs peuvent être convertis en espèces, ou la disponibilité des liquidités sur un marché.
The company had plenty of assets on paper but faced a severe liquidity crisis when it couldn't meet short-term obligations.
L'entreprise disposait de nombreux actifs sur le papier, mais a connu une grave crise de liquidité lorsqu'elle n'a plus pu honorer ses engagements à court terme.
- 3goodwillnounformal
écart d'acquisition
S'emploie en comptabilité et dans les fusions-acquisitions pour désigner la valeur immatérielle d'une entreprise – sa marque, sa réputation, sa clientèle – et en particulier la prime payée lors d'une acquisition au-delà de l'actif net.
The acquiring firm recorded three billion dollars in goodwill on its balance sheet after the deal closed.
L'acquéreur a inscrit trois milliards de dollars d'écart d'acquisition à son bilan après la clôture de l'opération.
- 4underwriteverbformal
garantir une émission
S'emploie en finance et en assurance pour décrire la prise en charge d'un risque financier, notamment la garantie du placement d'une émission de titres ou l'évaluation d'un risque assurable.
Goldman Sachs agreed to underwrite the IPO, guaranteeing the sale of all fifty million shares.
Goldman Sachs a accepté de garantir l'introduction en bourse, assurant le placement des cinquante millions d'actions.
- 5indemnifyverbformal
indemniser
S'emploie dans les contextes juridiques et contractuels pour décrire le fait de dédommager quelqu'un d'une perte ou d'un préjudice, ou de le mettre à l'abri de toute responsabilité.
The contract requires the supplier to indemnify the buyer against any claims arising from defective products.
Le contrat impose au fournisseur d'indemniser l'acheteur de toute réclamation liée à des produits défectueux.
- 6moratoriumnounformal
moratoire
S'emploie dans les affaires, le droit et l'économie pour désigner l'arrêt ou la suspension temporaire d'une activité, d'une obligation ou d'une loi.
The government declared a moratorium on foreclosures to give struggling homeowners time to renegotiate their mortgages.
Le gouvernement a décrété un moratoire sur les saisies immobilières afin de laisser aux propriétaires en difficulté le temps de renégocier leur prêt.
- 7receivershipnounformal
administration judiciaire
S'emploie en droit des affaires pour désigner la situation dans laquelle les affaires d'une société sont gérées par un administrateur désigné par le tribunal, généralement en raison de difficultés financières.
The retail chain went into receivership after failing to service its debts for three consecutive quarters.
La chaîne de magasins a été placée sous administration judiciaire après avoir manqué au service de sa dette trois trimestres d'affilée.
- 8protectionismnounformal
protectionnisme
S'emploie en économie et en politique commerciale pour décrire la pratique consistant à protéger les industries nationales de la concurrence étrangère par des droits de douane, des quotas et d'autres barrières.
Critics argue that protectionism ultimately harms consumers by raising prices and reducing choice.
Les critiques soutiennent que le protectionnisme nuit en définitive aux consommateurs, en augmentant les prix et en réduisant le choix.
- 9quantitative easingnounformal
assouplissement quantitatif
S'emploie en macroéconomie et en politique monétaire pour désigner l'achat, par une banque centrale, de titres d'État ou d'autres actifs afin d'injecter de la monnaie dans l'économie.
The central bank's aggressive quantitative easing programme kept interest rates near zero for almost a decade.
Le programme agressif d'assouplissement quantitatif de la banque centrale a maintenu les taux d'intérêt proches de zéro pendant près de dix ans.
- 10stagflationnounformal
stagflation
S'emploie en macroéconomie pour décrire la combinaison inhabituelle d'une stagnation économique, d'un chômage élevé et d'une inflation persistante.
The stagflation of the 1970s defied the conventional wisdom that inflation and unemployment couldn't rise at the same time.
La stagflation des années 1970 a démenti l'idée reçue selon laquelle l'inflation et le chômage ne pouvaient pas augmenter en même temps.
- 11leveraged buyoutnounformal
rachat par effet de levier
S'emploie en finance d'entreprise et dans les fusions-acquisitions pour désigner le rachat d'une société financé en grande partie par l'emprunt, les actifs de la cible servant souvent de garantie.
The private equity firm executed a leveraged buyout of the hotel chain, funding 80% of the deal with debt.
Le fonds d'investissement a réalisé un rachat par effet de levier de la chaîne hôtelière, en finançant 80 % de l'opération par la dette.
- 12hostile takeovernounneutral
OPA hostile
S'emploie en finance d'entreprise pour désigner une tentative d'acquisition menée malgré l'opposition de la direction et du conseil d'administration de la société visée.
The board adopted a poison pill strategy to fend off the hostile takeover attempt.
Le conseil d'administration a adopté une pilule empoisonnée pour repousser la tentative d'OPA hostile.
- 13golden parachutenounneutral
parachute doré
S'emploie en gouvernance d'entreprise pour désigner les indemnités de départ très généreuses garanties aux hauts dirigeants en cas de révocation, notamment à la suite d'un changement de contrôle.
Shareholders voted against the CEO's golden parachute, which would have paid out forty million dollars upon termination.
Les actionnaires ont voté contre le parachute doré du PDG, qui lui aurait rapporté quarante millions de dollars en cas de départ.
- 14synergynounneutral
synergie
S'emploie en stratégie d'entreprise et dans les fusions-acquisitions pour exprimer l'idée que des entités réunies créent ensemble plus de valeur que séparément.
The merger was justified on the basis of cost synergies from consolidating the two companies' distribution networks.
La fusion a été justifiée par les synergies de coûts attendues du regroupement des réseaux de distribution des deux sociétés.
- 15pro formaadjectiveformal
pro forma
S'emploie en comptabilité et en finance pour qualifier des états financiers prévisionnels ou hypothétiques, qui estiment les performances futures ou neutralisent les éléments exceptionnels.
The pro forma earnings excluded restructuring charges, painting a rosier picture than the GAAP figures.
Le résultat pro forma excluait les charges de restructuration, donnant une image plus flatteuse que les chiffres publiés.
- 16fungibleadjectiveformal
fongible
S'emploie en économie, en droit et en finance pour qualifier des biens ou des actifs interchangeables – une unité en vaut exactement une autre du même type.
Oil is fungible – a barrel of Brent crude from one producer is essentially identical to a barrel from another.
Le pétrole est fongible : un baril de Brent provenant d'un producteur est pour ainsi dire identique à celui d'un autre.
- 17cartelnounneutral
cartel
S'emploie en économie et dans le commerce pour désigner un groupe de producteurs ou d'entreprises indépendants qui s'entendent pour fixer les prix, limiter l'offre ou se répartir les marchés.
OPEC has often been described as a cartel, though its member states don't always adhere to agreed output quotas.
L'OPEP a souvent été décrite comme un cartel, même si ses États membres ne respectent pas toujours les quotas de production convenus.
- 18embezzlementnounformal
détournement de fonds
S'emploie en droit des affaires et en gouvernance d'entreprise pour désigner l'appropriation frauduleuse de fonds ou d'actifs confiés à la garde de quelqu'un.
The CFO was convicted of embezzlement after diverting company funds into offshore personal accounts.
Le directeur financier a été condamné pour détournement de fonds après avoir viré de l'argent de l'entreprise sur des comptes personnels à l'étranger.
- 19antitrustadjectiveformal
antitrust
S'emploie en droit et en économie pour qualifier la législation et son application, qui visent à empêcher les pratiques monopolistiques et à favoriser une concurrence loyale.
The proposed merger faces significant antitrust scrutiny from regulators on both sides of the Atlantic.
La fusion envisagée fait l'objet d'un examen antitrust approfondi de la part des régulateurs des deux côtés de l'Atlantique.
- 20arbitrationnounformal
arbitrage (règlement des litiges)
S'emploie en droit des affaires et dans le règlement des différends pour désigner un processus par lequel un tiers neutre tranche un conflit en dehors du système judiciaire.
The contract includes a mandatory arbitration clause, meaning disputes cannot be taken to court.
Le contrat comporte une clause d'arbitrage obligatoire, ce qui signifie que les litiges ne peuvent pas être portés devant les tribunaux.
- 21force majeurenounformal
force majeure
S'emploie en droit des contrats pour désigner des événements extraordinaires et imprévisibles (catastrophes naturelles, guerres, pandémies) qui dispensent une partie d'exécuter ses obligations contractuelles.
The supplier invoked the force majeure clause after the earthquake destroyed its primary manufacturing facility.
Le fournisseur a invoqué la clause de force majeure après le tremblement de terre qui a détruit son principal site de production.
- 22greenfieldadjectiveformal
sur site vierge
S'emploie dans les affaires et l'investissement pour qualifier un projet ou un investissement créé de toutes pièces, sur un terrain non aménagé ou sur un nouveau marché, par opposition au rachat d'activités existantes.
The automaker opted for a greenfield investment, constructing an entirely new factory rather than retrofitting an existing one.
Le constructeur automobile a opté pour un investissement sur site vierge, en construisant une usine entièrement neuve plutôt qu'en réaménageant une usine existante.
- 23windfallnounneutral
aubaine
S'emploie dans les affaires et en économie pour désigner un gain ou un profit inattendu et exceptionnellement élevé, souvent dû à des circonstances extérieures plutôt qu'à un effort délibéré.
The energy companies reported windfall profits as oil prices soared during the supply crisis.
Les compagnies énergétiques ont annoncé des profits d'aubaine tandis que les cours du pétrole s'envolaient pendant la crise d'approvisionnement.
- 24predatory pricingnounformal
prix prédateurs
S'emploie en droit de la concurrence et en économie pour désigner la pratique consistant à fixer des prix artificiellement bas afin d'éliminer les concurrents, dans l'intention de les relever une fois la position dominante acquise.
The airline was investigated for predatory pricing after slashing fares on routes where a new competitor had entered.
La compagnie aérienne a fait l'objet d'une enquête pour prix prédateurs après avoir cassé ses tarifs sur les lignes où un nouveau concurrent était arrivé.
- 25proprietaryadjectiveformal
propriétaire (exclusif)
S'emploie dans les affaires et les technologies pour qualifier ce qui appartient à une entité déterminée, qui en garde le contrôle et n'en laisse pas le libre accès aux autres.
The firm's proprietary trading algorithm gives it a significant edge over competitors using off-the-shelf systems.
L'algorithme de trading propriétaire du cabinet lui donne une avance considérable sur les concurrents qui utilisent des systèmes standard.
- 26oligopolynounformal
oligopole
S'emploie en économie pour décrire une structure de marché dominée par un petit nombre de grandes entreprises, ce qui limite souvent la concurrence et rend les politiques de prix interdépendantes.
The wireless telecommunications industry is a classic oligopoly, with three or four carriers controlling the vast majority of the market.
Le secteur des télécommunications mobiles est un oligopole classique : trois ou quatre opérateurs contrôlent l'immense majorité du marché.
- 27solvencynounformal
solvabilité
S'emploie en finance et en comptabilité pour désigner la capacité d'une entreprise à honorer ses dettes et ses engagements financiers à long terme.
The rating agency downgraded the insurer after raising concerns about its long-term solvency.
L'agence de notation a dégradé l'assureur après avoir exprimé des doutes sur sa solvabilité à long terme.
- 28white knightnounneutral
chevalier blanc
S'emploie dans les fusions-acquisitions pour désigner une entreprise ou un investisseur amical qui rachète une société afin de la sauver d'une OPA hostile.
The board sought a white knight to make a competing bid and block the hostile acquirer.
Le conseil d'administration a cherché un chevalier blanc pour déposer une offre concurrente et faire échec à l'acquéreur hostile.
- 29blue-chipadjectiveneutral
de premier ordre
S'emploie en finance et en investissement pour qualifier des entreprises solidement établies, financièrement saines et bien considérées, ou leurs actions.
Pension funds tend to favour blue-chip stocks because of their stability and consistent dividend payments.
Les fonds de pension privilégient les valeurs de premier ordre pour leur stabilité et la régularité de leurs dividendes.
- 30market capitalizationnounformal
capitalisation boursière (graphie américaine)
S'emploie en finance pour désigner la valeur totale, au prix du marché, des actions en circulation d'une société cotée.
The company's market capitalization surpassed one trillion dollars, making it the most valuable firm in the sector.
La capitalisation boursière de l'entreprise a dépassé mille milliards de dollars, ce qui en fait la société la plus valorisée du secteur.
- 31securitizeverbformal
titriser (graphie américaine)
S'emploie en finance pour décrire le regroupement de différents types de créances et leur vente à des investisseurs sous forme de titres négociables.
Banks securitized billions in subprime mortgages, spreading the risk – and ultimately the losses – across the global financial system.
Les banques ont titrisé des milliards de crédits hypothécaires à risque, diffusant le risque – et finalement les pertes – dans tout le système financier mondial.
- 32disintermediationnounformal
désintermédiation
S'emploie en économie et en stratégie d'entreprise pour désigner la suppression des intermédiaires dans une transaction ou une chaîne d'approvisionnement.
E-commerce has accelerated the disintermediation of traditional retail, connecting manufacturers directly with consumers.
Le commerce en ligne a accéléré la désintermédiation du commerce de détail traditionnel, en mettant les fabricants directement en relation avec les consommateurs.
- 33poison pillnounneutral
pilule empoisonnée
S'emploie en finance et en gouvernance d'entreprise pour désigner une stratégie de défense qui rend une OPA hostile prohibitive ou trop diluante pour l'acquéreur.
The board adopted a poison pill that would allow existing shareholders to buy additional shares at a steep discount if any entity acquired more than 15% of the stock.
Le conseil d'administration a adopté une pilule empoisonnée permettant aux actionnaires existants d'acheter des actions supplémentaires à prix fortement réduit si une entité venait à détenir plus de 15 % du capital.
- 34gearingnounformal
ratio d'endettement (anglais britannique)
S'emploie surtout en anglais britannique pour désigner le rapport entre l'endettement d'une entreprise et ses capitaux propres. L'équivalent américain est « leverage ratio ».
The company's high gearing left it dangerously exposed when interest rates rose.
Le ratio d'endettement élevé de l'entreprise l'a dangereusement exposée lorsque les taux d'intérêt ont augmenté.
- 35fiduciaryadjective, nounformal
fiduciaire
S'emploie dans les contextes juridiques et financiers pour décrire une relation de confiance et l'obligation d'agir dans l'intérêt d'autrui.
The fund manager breached his fiduciary duty by investing client money in his brother's company.
Le gérant du fonds a manqué à son obligation fiduciaire en investissant l'argent de ses clients dans l'entreprise de son frère.
- 36amortizeverbformal
amortir (graphie américaine)
S'emploie en comptabilité et en finance pour décrire l'étalement du coût d'un actif incorporel ou du remboursement d'un emprunt sur une période déterminée.
We'll amortize the cost of the patent over twenty years rather than expensing it all at once.
Nous amortirons le coût du brevet sur vingt ans au lieu de le passer intégralement en charges d'un seul coup.
- 37arbitragenounformal
arbitrage (financier)
S'emploie sur les marchés financiers pour décrire l'achat et la vente simultanés d'un actif afin de profiter d'écarts de prix ; s'emploie aussi plus largement pour l'exploitation de différences réglementaires, juridiques ou structurelles entre juridictions.
Currency arbitrage between the London and Tokyo markets can yield small but consistent returns.
L'arbitrage de devises entre les marchés de Londres et de Tokyo peut dégager des gains modestes mais réguliers.
- 38divestiturenounformal
cession d'actifs
S'emploie en stratégie d'entreprise et en droit de la concurrence pour désigner la vente d'une division, d'une filiale ou d'actifs. Terme surtout américain ; l'équivalent britannique est « divestment ».
The regulators approved the merger on the condition that the company complete a divestiture of its media division.
Les régulateurs ont approuvé la fusion à condition que l'entreprise procède à la cession de sa division médias.
- 39prospectusnounformal
prospectus d'émission
S'emploie en droit boursier et en investissement pour désigner le document officiel détaillant les caractéristiques d'une offre de titres à l'intention des investisseurs potentiels.
The prospectus disclosed significant litigation risks that gave several institutional investors pause.
Le prospectus d'émission révélait des risques contentieux importants qui ont fait hésiter plusieurs investisseurs institutionnels.
- 40remunerationnounformal
rémunération
S'emploie dans les contextes formels de gestion et de ressources humaines pour désigner la rémunération globale : salaire, primes et avantages. Surtout en anglais britannique et dans le discours formel sur la gouvernance ; l'équivalent américain est « compensation ».
The remuneration committee recommended capping executive bonuses at 150% of base salary.
Le comité des rémunérations a recommandé de plafonner les primes des dirigeants à 150 % du salaire de base.
- 41write-offnounneutral
passation en pertes
S'emploie en comptabilité pour désigner la constatation formelle qu'un actif a perdu sa valeur ; s'emploie aussi, de façon informelle, pour parler de ce que l'on considère comme une perte totale.
The bank took a massive write-off on its subprime mortgage portfolio when the housing market collapsed.
La banque a procédé à une passation en pertes massive sur son portefeuille de crédits hypothécaires à risque lors de l'effondrement du marché immobilier.
- 42accrualnounformal
charge à payer
S'emploie en comptabilité pour désigner la méthode consistant à enregistrer les produits et les charges au moment où ils sont acquis ou engagés, indépendamment de la date d'encaissement ou de décaissement.
The company booked a large accrual for unpaid overtime at year-end.
L'entreprise a comptabilisé une importante charge à payer au titre des heures supplémentaires non réglées à la clôture de l'exercice.
- 43asset-strippingnounneutral
démantèlement d'actifs
S'emploie de façon péjorative en finance d'entreprise pour désigner la pratique consistant à racheter une société sous-évaluée afin d'en revendre les actifs un à un avec profit. La connotation est presque toujours critique.
Unions accused the private equity firm of asset-stripping rather than genuinely trying to turn the business around.
Les syndicats ont accusé le fonds d'investissement de se livrer au démantèlement d'actifs plutôt que de chercher réellement à redresser l'entreprise.
- 44fire salenounneutral
vente à prix bradés
S'emploie dans les affaires et la finance pour désigner la vente rapide d'actifs à prix fortement réduits, généralement sous la contrainte financière.
Competitors swooped in to pick up assets at fire-sale prices when the bankrupt retailer liquidated its stores.
Les concurrents se sont précipités pour racheter des actifs à prix bradés lorsque l'enseigne en faillite a liquidé ses magasins.
- 45leveragenounneutralAmerican English
ratio d'endettement (anglais américain)
Mot d'anglais américain désignant le rapport entre les capitaux empruntés par une entreprise et ses capitaux propres ; désigne aussi le recours à l'emprunt pour amplifier les rendements.
The firm's high leverage left it dangerously exposed when interest rates rose.
Le niveau élevé d'endettement de l'entreprise par rapport à ses capitaux propres l'a dangereusement exposée lorsque les taux d'intérêt ont augmenté.
- 46market capitalisationnounneutralBritish English
capitalisation boursière (graphie britannique)
Graphie britannique désignant la valeur totale des actions d'une société sur le marché boursier (cours de l'action × nombre d'actions).
The tech giant's market capitalisation briefly exceeded three trillion dollars.
La valeur boursière totale du géant de la tech a brièvement dépassé trois mille milliards de dollars.
- 47securitiseverbneutralBritish English
titriser (graphie britannique)
Graphie britannique du verbe signifiant convertir des actifs financiers, comme des créances, en titres négociables.
The bank chose to securitise its mortgage portfolio and sell the resulting bonds to investors.
La banque a choisi de convertir ses crédits hypothécaires en titres négociables et de vendre aux investisseurs les obligations ainsi créées.
- 48amortiseverbneutralBritish English
amortir (graphie britannique)
Graphie britannique du verbe signifiant étaler le coût d'un actif incorporel ou rembourser le principal d'un emprunt par versements réguliers sur une période déterminée.
The company will amortise the acquired patent over its fifteen-year useful life.
L'entreprise étalera le coût du brevet racheté sur sa durée d'utilité de quinze ans.
Apprenez partout, même hors ligne
Téléchargez des decks sur votre téléphone et entraînez-vous sans internet. Parfait pour les trajets, l'avion ou les zones où la connexion passe mal.
Parle affaires en professionnel grâce à un vocabulaire issu des salles de réunion, des marchés et de l'économie au sens large. Ce pack couvre la structure de l'entreprise, la négociation et le commerce, plus les idées derrière la croissance, la concurrence et le profit. Visant les niveaux intermédiaire supérieur et avancé, il affine la langue formelle et précise qu'exigent réunions et rapports.