c1Pack de vocabulaire

Arts et culture

Peinture, littérature, musique, théâtre et patrimoine.

67 mots

Vocabulaire anglais

Définitions en

Ajouter à ma bibliothèque

Inscris-toi gratuitement pour sauvegarder ce paquet et suivre ta progression

67 mots

Définitions en: Français

1
avant-gardeadjectiveformal
avant-gardiste
Se dit d'un art, d'une musique ou d'idées expérimentales et en avance sur leur temps.
Her avant-garde choreography baffled the older critics but thrilled the students.
Sa chorégraphie avant-gardiste a déconcerté les critiques les plus âgés, mais a enthousiasmé les étudiants.
2
virtuosonounformalneutral
virtuose
Un interprète, surtout un musicien, doté d'une habileté technique exceptionnelle.
At only nineteen, she's already regarded as a virtuoso on the cello.
À dix-neuf ans seulement, elle est déjà considérée comme une virtuose du violoncelle.
3
repertoirenounformalneutral
répertoire
L'ensemble des œuvres qu'un interprète ou une compagnie est prêt à jouer.
Baroque concertos make up a large part of the orchestra's repertoire.
Les concertos baroques occupent une grande place dans le répertoire de l'orchestre.
4
ensemblenounformalneutral
ensemble
Un groupe de musiciens, d'acteurs ou de danseurs qui se produisent ensemble.
The string ensemble played with remarkable precision and warmth.
L'ensemble à cordes a joué avec une précision et une chaleur remarquables.
5
retrospectivenounformalneutral
rétrospective
Une exposition qui parcourt toute la carrière d'un artiste.
The museum is mounting a major retrospective of her forty-year career.
Le musée organise une grande rétrospective de ses quarante ans de carrière.
6
oeuvrenounformalliterary
œuvre
L'ensemble complet des travaux produits par un artiste ou un écrivain.
This novel stands out within her oeuvre as her most personal book.
Ce roman se détache dans son œuvre comme son livre le plus personnel.
7
connoisseurnounformalneutral
connaisseur
Un expert dont le jugement fait autorité en matière de goût, en particulier dans les arts.
Only a true connoisseur would notice that the brushwork wasn't his.
Seul un véritable connaisseur remarquerait que la touche n'est pas la sienne.
8
juxtapositionnounformaltechnical
juxtaposition
Le fait de placer côte à côte des éléments contrastés pour produire un effet artistique.
The juxtaposition of industrial steel and soft fabric gives the sculpture its tension.
La juxtaposition de l'acier industriel et du tissu souple donne à la sculpture toute sa tension.
9
evocativeadjectiveformalliterary
évocateur/trice
Qui fait naître à l'esprit des images, des souvenirs ou des émotions puissantes.
Her prose is wonderfully evocative of a childhood by the sea.
Sa prose est merveilleusement évocatrice d'une enfance au bord de la mer.
10
figurativeadjectivetechnicalformal
figuratif/ive
Se dit d'un art visuel qui représente des personnes ou des objets reconnaissables, par opposition à l'abstraction.
After years of abstraction, he returned to figurative painting.
Après des années d'abstraction, il est revenu à la peinture figurative.
11
motifnounformaltechnical
motif
Une image, un thème ou une idée musicale qui revient dans une œuvre.
The rose is a recurring motif throughout the whole novel.
La rose est un motif récurrent tout au long du roman.
12
palettenountechnicalneutral
palette
La gamme de couleurs qu'un artiste emploie dans une œuvre.
His late paintings use a much darker, more muted palette.
Ses dernières peintures emploient une palette bien plus sombre et plus sourde.
13
compositionnountechnicalformal
composition
L'agencement des éléments visuels à l'intérieur d'une œuvre d'art.
The composition draws your eye straight to the figure in the corner.
La composition attire directement le regard vers la figure placée dans le coin.
14
huenounliteraryformal
teinte
Une couleur ou une nuance, surtout lorsqu'on décrit une œuvre d'art.
The sky in the painting shifts from a pale gold to a deep crimson hue.
Dans le tableau, le ciel passe d'un or pâle à une teinte cramoisie profonde.
15
fresconountechnicalneutral
fresque
Une peinture réalisée sur un enduit frais, sur un mur ou un plafond.
The chapel's fresco took the artist nearly four years to finish.
La fresque de la chapelle a demandé près de quatre ans de travail à l'artiste.
16
etchingnountechnicalneutral
eau-forte
Une estampe tirée d'une plaque de métal dans laquelle le dessin a été creusé à l'acide.
He's better known for his etchings than for his oil paintings.
Il est plus connu pour ses eaux-fortes que pour ses peintures à l'huile.
17
tapestrynounneutral
tapisserie
Un lourd textile tissé portant un décor figuratif, souvent accroché à un mur.
A medieval tapestry depicting a hunt covers the entire far wall.
Une tapisserie médiévale représentant une chasse couvre tout le mur du fond.
18
mosaicnounneutral
mosaïque
Une image ou un motif composé de petits morceaux de pierre, de verre ou de carreaux colorés.
The Roman mosaic on the floor is astonishingly well preserved.
La mosaïque romaine du sol est étonnamment bien conservée.
19
librettonountechnicalformal
livret
Le texte ou les paroles d'un opéra ou d'une autre œuvre musicale de grande ampleur.
The composer wrote the music, but a poet supplied the libretto.
Le compositeur a écrit la musique, mais c'est un poète qui a fourni le livret.
20
improviseverbneutral
improviser
Jouer de la musique ou dire un texte spontanément, sans partition ni script.
Jazz musicians improvise around the basic melody every time they play it.
Les musiciens de jazz improvisent autour de la mélodie de base chaque fois qu'ils la jouent.
21
improvisationnounneutraltechnical
improvisation
Une exécution spontanée, sans texte ni préparation, en musique ou au théâtre.
The whole solo was pure improvisation; he'd never played it that way before.
Tout le solo était de la pure improvisation ; il ne l'avait jamais joué ainsi auparavant.
22
encorenounneutral
rappel (bis)
Un morceau supplémentaire joué après le programme prévu, en réponse aux applaudissements.
The crowd kept clapping until the band came back for an encore.
Le public a continué d'applaudir jusqu'à ce que le groupe revienne pour un rappel.
23
overturenountechnicalformal
ouverture
L'introduction orchestrale d'un opéra, d'un ballet ou d'une autre œuvre de grande ampleur.
The overture introduces all the main themes you'll hear later.
L'ouverture présente tous les thèmes principaux que l'on entendra plus tard.
24
temponountechnicalneutral
tempo
La vitesse à laquelle un morceau de musique est joué.
She took the second movement at a surprisingly brisk tempo.
Elle a pris le deuxième mouvement sur un tempo étonnamment vif.
25
dissonancenountechnicalformal
dissonance
Une combinaison de notes dont la sonorité est rugueuse ou non résolue.
The piece is full of deliberate dissonance that never quite resolves.
Le morceau est plein de dissonances volontaires qui ne se résolvent jamais tout à fait.
26
sopranonountechnicalneutral
soprano
La voix chantée la plus aiguë, chez la femme ou l'enfant, ou la chanteuse qui possède cette voix.
The lead role is written for a soprano with real power at the top.
Le rôle principal est écrit pour une soprano dotée d'une vraie puissance dans l'aigu.
27
batonnountechnicalneutral
baguette (de chef d'orchestre)
Le fin bâton dont le chef d'orchestre se sert pour diriger les musiciens.
He raised his baton, and the hall fell silent.
Il a levé sa baguette, et la salle est tombée dans le silence.
28
maestronounformalneutral
maestro
Un chef d'orchestre ou un grand musicien éminent ; terme de respect.
The orchestra rose to applaud the maestro as he entered.
L'orchestre s'est levé pour applaudir le maestro à son entrée.
29
protagonistnounformaltechnical
protagoniste
Le personnage principal d'une pièce, d'un roman ou d'un film.
The protagonist is an ageing actor looking back on his career.
Le protagoniste est un acteur vieillissant qui revient sur sa carrière.
30
antagonistnounformaltechnical
antagoniste
Le personnage qui s'oppose au protagoniste dans une histoire.
The antagonist is far more interesting than the hero.
L'antagoniste est bien plus intéressant que le héros.
31
allegorynounformalliterary
allégorie
Un récit ou une image dont les personnages et les événements symbolisent des significations plus profondes.
The novel works as an allegory for the collapse of the empire.
Le roman fonctionne comme une allégorie de l'effondrement de l'empire.
32
metaphornounformalliterary
métaphore
Une figure de style qui décrit une chose comme si elle en était une autre.
The whole poem rests on a single extended metaphor of the sea.
Tout le poème repose sur une seule métaphore filée, celle de la mer.
33
satirenounformalliterary
satire
Un art ou un écrit qui recourt à l'humour et à l'exagération pour critiquer.
The play is a sharp satire on the art world and its egos.
La pièce est une satire mordante du monde de l'art et de ses egos.
34
narrativenounformaltechnical
récit
Une histoire ou un compte rendu, ou la manière dont une histoire est construite et racontée.
The film abandons a linear narrative for a series of fragments.
Le film abandonne le récit linéaire au profit d'une série de fragments.
35
anthologynounformalneutral
anthologie
Un recueil publié de poèmes, de nouvelles ou d'essais d'auteurs divers.
Her early stories appeared in an anthology of new writing.
Ses premières nouvelles ont paru dans une anthologie de jeunes auteurs.
36
sonnetnountechnicalliterary
sonnet
Un poème de quatorze vers obéissant à un schéma de rimes fixe.
He wrote a sonnet for her every year on their anniversary.
Il lui écrivait un sonnet chaque année pour leur anniversaire de mariage.
37
memoirnounneutralformal
mémoires
Un livre dans lequel l'auteur raconte sa propre expérience et ses souvenirs.
Her memoir of life backstage at the opera became a surprise hit.
Ses mémoires sur les coulisses de l'opéra sont devenus un succès inattendu.
38
prologuenounliteraryformal
prologue
Une section d'introduction d'un livre ou d'une pièce, qui précède l'action principale.
The prologue is set thirty years before the rest of the story.
Le prologue se déroule trente ans avant le reste de l'histoire.
39
denouementnounformalliterary
dénouement
La dernière partie d'un récit, dans laquelle l'intrigue se résout.
The denouement ties up every loose thread a little too neatly.
Le dénouement noue tous les fils un peu trop proprement.
40
pseudonymnounformalneutral
pseudonyme
Un faux nom qu'un écrivain emploie à la place du sien.
She published her first three thrillers under a male pseudonym.
Elle a publié ses trois premiers thrillers sous un pseudonyme masculin.
41
prolificadjectiveformalneutral
prolifique
Qui produit de nombreuses œuvres ; très productif comme artiste ou comme écrivain.
He was extraordinarily prolific, writing nearly fifty plays.
Il était extraordinairement prolifique et a écrit près de cinquante pièces.
42
allusionnounformalliterary
allusion
Une référence indirecte à une autre œuvre, à une personne ou à un événement.
The title is an allusion to a line from an old ballad.
Le titre est une allusion à un vers d'une vieille ballade.
43
ironynounformalliterary
ironie
Un procédé littéraire ou dramatique dans lequel le sens diffère des mots pris au pied de la lettre ou de ce que l'on attendait.
The dramatic irony is that we know the letter never arrived.
L'ironie dramatique tient à ce que nous savons que la lettre n'est jamais arrivée.
44
debutnounneutralformal
débuts
La première apparition publique d'un interprète ou d'une œuvre.
She made her debut at the opera house at just twenty-two.
Elle a fait ses débuts à l'opéra à seulement vingt-deux ans.
45
monologuenountechnicalneutral
monologue
Un long discours prononcé par un seul acteur.
Her closing monologue left half the audience in tears.
Son monologue final a laissé la moitié de la salle en larmes.
46
soliloquynountechnicalliterary
soliloque
Une réplique dans laquelle un personnage, seul en scène, dévoile ses pensées au public.
In his soliloquy, the prince weighs life against death.
Dans son soliloque, le prince met en balance la vie et la mort.
47
understudynountechnicalneutral
doublure
Un acteur qui apprend un rôle afin de remplacer l'interprète principal en cas de besoin.
When the lead fell ill, her understudy went on and stole the show.
Quand la vedette est tombée malade, sa doublure est entrée en scène et a éclipsé tout le monde.
48
artisannounformalneutral
artisan
Un travailleur qualifié qui fabrique des objets à la main, souvent dans un métier traditionnel.
Local artisans still weave the cloth on wooden looms.
Les artisans du coin tissent encore l'étoffe sur des métiers en bois.
49
folklorenounformalneutral
folklore
Les récits, les coutumes et les croyances traditionnels d'une communauté.
Her paintings draw heavily on the folklore of her village.
Ses tableaux puisent largement dans le folklore de son village.
50
ritualnounformalneutral
rituel
Un ensemble d'actions accomplies de façon immuable, souvent dans le cadre d'une cérémonie ou d'une tradition.
The dance is part of an ancient harvest ritual.
Cette danse fait partie d'un ancien rituel des moissons.
51
indigenousadjectiveformalneutral
autochtone
Qui appartient naturellement à un lieu ; qui se rapporte aux habitants d'origine d'une région.
The exhibition celebrates indigenous art from across the Pacific.
L'exposition célèbre l'art autochtone de tout le Pacifique.
52
canonnounformalliterary
canon (corpus de référence)
L'ensemble des œuvres généralement reconnues comme les plus importantes d'un domaine.
For decades her novels were left out of the literary canon.
Pendant des décennies, ses romans ont été tenus à l'écart du canon littéraire.
53
zeitgeistnounformalliterary
air du temps
L'esprit, l'atmosphère ou les idées qui définissent une époque donnée.
The film somehow captured the zeitgeist of the late nineties.
Le film a su capter l'air du temps de la fin des années quatre-vingt-dix.
54
kitschnouninformalpejorative
kitsch
Un art ou des objets jugés de mauvais goût, mièvres ou trop tape-à-l'œil.
Some dismiss his paintings as pure kitsch, but they sell for a fortune.
Certains rejettent ses tableaux comme du pur kitsch, mais ils se vendent une fortune.
55
behind the scenesidiomneutralcolloquial
en coulisses
Hors de la vue du public ; qui se rapporte au travail invisible qui rend un spectacle possible.
A whole team works behind the scenes to make the festival run smoothly.
Toute une équipe travaille en coulisses pour que le festival se déroule sans accroc.
56
stand the test of timeidiomneutralcolloquial
résister à l'épreuve du temps
Rester apprécié ou pertinent longtemps après avoir été créé.
Few pop songs stand the test of time the way these old ballads have.
Peu de chansons pop résistent à l'épreuve du temps comme l'ont fait ces vieilles ballades.
57
a labour of loveidiomneutralcolloquial
un travail de passion (graphie britannique)
Une tâche exigeante entreprise par plaisir ou par dévouement plutôt que pour une récompense.
Restoring the old theatre was a labour of love that took them a decade.
Restaurer le vieux théâtre a été un travail de passion qui leur a pris dix ans.
58
bustnountechnicalneutral
buste
Une sculpture représentant la tête, les épaules et le haut du torse d'une personne.
A marble bust of the composer stands in the foyer.
Un buste en marbre du compositeur se dresse dans le foyer.
59
scorenountechnicalneutral
partition
La forme écrite d'une composition musicale ; désigne aussi la musique composée pour un film, une pièce ou une autre production.
The conductor barely glanced at the score all evening.
Le chef d'orchestre a à peine jeté un œil à la partition de toute la soirée.
60
crescendonountechnicalneutral
crescendo
Une augmentation progressive de l'intensité sonore en musique.
The strings build to a thunderous crescendo in the final bars.
Les cordes montent en un crescendo tonitruant dans les dernières mesures.
61
troupenounneutral
troupe
Une compagnie d'acteurs, de danseurs ou d'autres interprètes qui travaillent ensemble.
A travelling troupe performs the play in village squares all summer.
Une troupe itinérante joue la pièce sur les places des villages tout l'été.
62
intermissionnounneutral; chiefly North American (British English uses interval)
entracte (anglais américain)
Une courte pause entre les parties d'une pièce, d'un concert ou d'un opéra.
We grabbed a drink at the bar during the intermission.
Nous avons pris un verre au bar pendant l'entracte.
63
limelightnounneutral
feux de la rampe
Le centre de l'attention du public, surtout dans le domaine du spectacle.
After years in the limelight, she quietly retired from the stage.
Après des années sous les feux de la rampe, elle a quitté la scène discrètement.
64
backstageadverb, adjectiveneutral
dans les coulisses (derrière la scène)
Dans la zone située derrière la scène, hors de la vue du public.
We went backstage after the show to congratulate the cast.
Nous sommes allés dans les coulisses après le spectacle pour féliciter les comédiens.
65
steal the showidiominformalcolloquial
voler la vedette
Attirer le plus d'attention et d'éloges dans un spectacle, souvent de façon inattendue.
A child actor in a tiny role completely stole the show.
Un enfant acteur dans un rôle minuscule a complètement volé la vedette.
66
a labor of lovenoun phraseneutralAmerican English
un travail de passion (graphie américaine)
Graphie de l'anglais américain de l'expression qui désigne un travail accompli par dévouement plutôt que pour de l'argent.
Restoring the old theater's murals was truly a labor of love for the volunteers.
Restaurer les peintures murales du vieux théâtre a vraiment été fait par dévouement, et non pour de l'argent.
67
intervalnounneutralBritish English
entracte (anglais britannique)
Mot de l'anglais britannique pour la pause entre les parties d'une pièce, d'un concert ou d'un autre spectacle.
We bought ice creams during the interval before the second act began.
Nous avons acheté des glaces pendant la pause, avant le début du deuxième acte.

Apprenez partout, même hors ligne

Téléchargez des decks sur votre téléphone et entraînez-vous sans internet. Parfait pour les trajets, l'avion ou les zones où la connexion passe mal.

App Store Google Play

Une galerie, un concert ou un roman te donnent beaucoup à dire – à condition d'avoir les mots. Ce pack les rassemble : la langue des arts visuels, de la musique, du théâtre et de la littérature, du coup de pinceau au rythme, de l'intrigue à la représentation. Conçu pour le niveau avancé, il te permet de décrire une œuvre et de tenir ton rang dans une riche conversation culturelle.