Conçu pour ancrer le vocabulaire

On s'occupe de tout : tu n'as plus qu'à balayer.

Premiers pas

Tout ce qu'il te faut pour ta première session

Voir toutes les fonctionnalités de cette section

Des paquets de vocabulaire tout prêts

Pas envie de commencer par créer un deck ? Parcours la bibliothèque gratuite de paquets de vocabulaire anglais prêts à l'emploi, classés par thème et par niveau CECRL, avec des cartes complètes, exemples et audio compris. Copies-en un dans ta bibliothèque et commence à apprendre en quelques secondes.

  • Classés par thème et par niveau CECRL (A1–C2)
  • Consultation gratuite : lance un paquet avant même de t'inscrire
  • Copie n'importe quel paquet dans ta bibliothèque et modifie-le comme ton propre deck

Presque tous les paquets enseignent l'anglais, et la plupart des autres langues d'apprentissage n'en ont encore aucun.

Parcourir les decks

Capturer du vocabulaire partout

Un sujet, une photo, tes surlignages de lecture, un mot que tu viens de lire : transforme tout ça en cartes

Voir toutes les fonctionnalités de cette section

Crée un deck à partir d'un thème

Décris un sujet, colle une liste de mots, joins une photo, ou combine le tout. Obtiens un deck complet avec traductions, phrases d'exemple et prononciation. Fini les heures passées à fabriquer des flashcards à la main.

  • Un sujet, une liste de mots, une photo ou n'importe quelle combinaison
  • Chaque carte inclut traductions, exemples et contexte
  • Crée 10, 20 ou 50 cartes d'un seul coup

Transforme une photo en cartes

Prends en photo un menu de restaurant, une page de manuel, un panneau ou n'importe quel texte croisé en chemin. L'image est analysée, le vocabulaire utile en est extrait et transformé en flashcards structurées, prêtes à être révisées.

  • Fonctionne avec les photos de menus, de manuels, de panneaux et d'écriture manuscrite
  • Ajoute une note pour cibler certains mots
  • Les cartes vont directement dans ton deck : modifie ou supprime n'importe laquelle ensuite
Voir comment ça marche

Un mot saisi, une carte prête

Toutes les cartes n'ont pas besoin de venir d'un lot. Tape un seul mot, et la traduction, les exemples et la prononciation se remplissent tout seuls. Tu préfères tout contrôler ? Saisis tout à la main. Besoin de beaucoup de cartes, vite ? Crée un lot à partir de n'importe quel sujet. Combine comme bon te semble.

  • Remplissage auto : tape un mot, le reste se remplit tout seul
  • Mode manuel pour un contrôle total sur chaque champ
  • Crée un lot à partir d'un sujet, d'une liste de mots ou d'une photo

Enregistre des mots depuis des pages web

Installe l'extension Chrome et ajoute des mots depuis n'importe quel site. Fais un clic droit sur un mot, appuie sur Ctrl+Shift+V (Cmd+Shift+V sur Mac) ou ouvre la fenêtre de l'extension pour créer une carte, avec la phrase autour du mot enregistrée comme contexte. Active la bulle facultative et elle apparaît dès que tu surlignes du texte. L'extension importe aussi tes surlignages depuis Kindle et Google Play Books.

  • Menu clic droit et bulle contextuelle sur n'importe quel site
  • Importe les surlignages directement depuis Kindle et Google Play Books
  • Crée un nouveau deck sans quitter l'extension

La bulle de surlignage est désactivée par défaut, et un clic dessus ouvre la fenêtre déjà remplie au lieu d'ajouter le mot en un clic.

Ajouter à Chrome

Enregistre des mots depuis n'importe quelle app

Sur ton téléphone, partage n'importe quel texte sélectionné vers Vocards via le menu de partage du système. Choisis un deck, et une flashcard complète est créée avec traduction, exemples et prononciation. Pas besoin d'ouvrir l'app d'abord : ajoute du vocabulaire depuis ton navigateur, tes messageries ou ta liseuse.

  • Partage du texte depuis n'importe quelle app via le menu de partage
  • Choisis un deck, la carte est créée pour toi
  • Fonctionne depuis les navigateurs, messageries et liseuses

Importe tes surlignages Kindle et Play Books

Importe tes surlignages de lecture depuis Kindle et Google Play Books. L'extension navigateur importe un livre entier en un clic depuis ton carnet Kindle ou depuis Play Books. Pour Play Books, tu peux aussi importer le fichier exporté ou coller un lien Google Docs partagé. Choisis un import texte seul pour des cartes instantanées, ou le mode enrichi pour des cartes avec traductions, phrases d'exemple et prononciation.

  • Compatible Kindle et Google Play Books
  • Kindle via l'extension navigateur, Play Books par l'extension, un fichier ou un lien
  • Mode brut ou enrichi, avec traductions et exemples

L'import Kindle en masse nécessite l'extension Chrome (les surlignages isolés peuvent être partagés depuis l'app Kindle), et seuls les surlignages de Play Books conservent le nom des chapitres.

Voir comment ça marche

Un apprentissage qui dure

Enchaîne des sessions ciblées et laisse la répétition espacée faire le reste

Voir toutes les fonctionnalités de cette section

Balaie tes flashcards

Les cartes apparaissent une par une, en plein écran. Touche la carte pour la retourner et révéler la réponse. Balaie à droite si tu connais le mot, à gauche s'il te faut encore un peu de pratique. Ce geste familier rend la révision du vocabulaire aussi fluide que de faire défiler les réseaux sociaux, sans effort.

  • Touche pour retourner, balaie pour répondre : deux gestes pour apprendre
  • Un retour instantané : tu sais toujours où tu en es
  • La même expérience sur ton téléphone, ta tablette ou ton ordinateur

La réponse qui planifie une carte se donne toujours sur une flashcard ; les quiz et les textes à trous apparaissent sur les cartes qui reviennent dans une session, sur les cartes supplémentaires qui ne sont pas à réviser et dans les manches d'entraînement.

Complète une phrase à trous

Le texte à trous affiche l'une des phrases d'exemple de la carte sans le mot, et tu choisis le mot qui va à cet endroit. Il teste le mot en contexte plutôt qu'isolé. Il apparaît sur les cartes qui reviennent et sur les cartes supplémentaires d'une session, ainsi que dans les manches d'entraînement, et une mauvaise réponse ne compte jamais contre toi.

  • Les exercices à trous testent les mots en contexte avec de vraies phrases d'exemple
  • Choisis sa fréquence, de Désactivé à Souvent
  • Une mauvaise réponse ne compte jamais contre toi

Nécessite une carte avec une phrase d'exemple, et apparaît sur les cartes qui reviennent et les cartes supplémentaires d'une session, ou dans les manches d'entraînement.

Six niveaux de répétition espacée

Oublie la courbe de l'oubli. Vocards fait revenir chaque carte à intervalles croissants (un jour, quelques jours, une semaine, un mois) jusqu'à ce qu'elle soit acquise. Et tu ne t'évalues jamais toi-même : aucun bouton Encore, Difficile, Bien ou Facile à soupeser. Vocards lit ta difficulté directement dans ta façon de balayer : les mots qui te résistent reviennent plus tôt, ceux que tu connais s'espacent davantage. Résultat : plus de rétention pour moins d'effort au quotidien.

  • Les cartes réapparaissent à intervalles croissants (un jour, quelques jours, une semaine, un mois) jusqu'à ce qu'elles soient acquises
  • Pas d'auto-évaluation : ta façon de balayer indique à Vocards ce qui est difficile, sans Encore/Difficile/Bien/Facile
  • Regarde tes cartes passer de nouvelles à parfaitement mémorisées

Vois ce qui a changé après chaque session

À la fin d'une session, Vocards te montre comment elle s'est passée : quelles cartes étaient faciles, lesquelles étaient difficiles et lesquelles ont été oubliées, et tu touches un groupe pour voir ses mots. La section Niveau supérieur liste exactement les mots qui ont progressé. Si le deck contient d'autres cartes, Continuer lance une nouvelle session.

  • Cartes classées en faciles, difficiles et oubliées
  • Vois exactement quels mots ont gagné un niveau
  • Continue quand le deck contient d'autres cartes

Continuer lance une session normale : les cartes à réviser ou nouvelles qu'elle contient sont planifiées comme d'habitude.

Des manches d'entraînement hors calendrier

Envie d'aller au-delà des révisions du jour ? Ouvre Exercices, choisis la saisie, le choix multiple, le texte à trous ou un mélange, et décide combien de mots entrent dans une manche. Les réponses d'entraînement ne modifient jamais le niveau d'une carte ni la date de sa prochaine révision : tu peux t'entraîner autant que tu veux sans dérégler ton calendrier.

  • Saisie, choix multiple, texte à trous ou mélange
  • Choisis la taille de la manche (10 mots par défaut)
  • Ne modifie jamais le niveau d'une carte ni sa prochaine révision

Écoute les mots et les exemples à voix haute

Les cartes intègrent une prononciation audio. Écoute le mot pendant que tu étudies et entraîne ton oreille en même temps que ton vocabulaire. Règle la vitesse de lecture à ton rythme.

  • Les mots et les phrases d'exemple, lus à voix haute
  • Lecture automatique quand la carte se révèle, ou d'un simple appui
  • Vitesse de lecture ajustable

Le persan et l'ouzbek n'ont pas encore d'audio, et quelques langues utilisent une voix standard plus simple.

Vois comment chaque mot se prononce

Les nouvelles cartes arrivent avec une transcription de la façon dont le mot se prononce, et le bouton de lecture l'affiche. Lis-la avec les lettres de ta langue quand c'est possible, ou en API, selon ce que tu choisis dans « Comment ça se prononce ».

  • Écriture simplifiée avec tes lettres, ou API
  • Corrige-la, masque-la ou supprime-la sur n'importe quelle carte
  • Ajoute-la aux cartes plus anciennes, en vérifiant chacune

Pour les mots et les expressions de deux mots en anglais, espagnol, français, allemand, italien et portugais. La transcription API est rédigée par l'IA et peut contenir des erreurs, tu peux donc la corriger. L'ajouter à des cartes plus anciennes utilise des crédits IA.

Lectures phonétiques pour le japonais et le chinois

En japonais, en chinois et en cantonais, les caractères n'indiquent pas comment un mot se prononce : la lecture fait donc partie de ce que tu apprends. Tant que le mot est la question, les furigana, le pinyin ou le jyutping restent cachés ; retourne la carte et ils apparaissent au-dessus des caractères.

  • Cachée jusqu'à ce que tu retournes la carte
  • Furigana, pinyin avec les tons notés ou jyutping
  • Fournie d'office avec les nouvelles cartes IA ; modifiable sur n'importe quelle carte

Uniquement pour le japonais, le chinois et le cantonais. Ajouter des lectures à des cartes plus anciennes utilise des crédits IA.

Écoute en mains libres avec le mode podcast

Transforme n'importe quel deck en session d'écoute. Le mode podcast lit un côté de la carte, laisse une pause pour que tu retrouves la réponse, puis lit l'autre côté : mains libres, écran éteint, en voiture ou en marchant. C'est de l'écoute uniquement, donc ton calendrier de révisions n'est jamais touché. Disponible dans l'app mobile.

  • Lit la carte, marque une pause pour le rappel, puis donne la réponse
  • Configurable : ordre des côtés, durée de la pause, exemples, lecture aléatoire
  • De l'écoute uniquement : ton calendrier de révisions n'est jamais modifié

Uniquement dans l'app mobile, et impossible à lancer hors ligne, même pour un deck dont l'audio est téléchargé.

Des jours de repos protègent ta série

Manquer un jour ne met pas forcément fin à ta série. Étudier te fait gagner des jours de repos – le premier après 2 jours, le suivant après 3 de plus, le troisième après 4 de plus – et tu peux en garder trois à la fois. Si tu manques un jour alors qu'il t'en reste un en réserve, il est utilisé automatiquement. Le calendrier de ta série marque chaque jour couvert par un jour de repos, pour que tu voies toujours comment ta série a tenu.

  • Gagnés en étudiant, jusqu'à trois à la fois
  • Utilisés automatiquement quand tu manques un jour – un jour, jamais deux d'affilée
  • Signalés dans le calendrier de ta série

Statistiques et carte d'activité

Vois une année d'étude sur une carte d'activité filtrable par deck, à côté de ta série actuelle, de ta plus longue série et de tes jours d'étude. L'historique des niveaux montre exactement quels mots sont montés ou descendus, et quand.

  • Une carte d'activité sur un an, filtrable par deck
  • Série actuelle, plus longue série et jours d'étude
  • Historique des niveaux pour chaque mot qui a bougé

Organise un quiz de vocabulaire en direct

Transforme un deck en jeu de groupe. Lance un quiz, partage le lien, le QR code ou le code de salle à six caractères, et chacun joue sur son propre téléphone. Chaque question propose quatre choix, la réponse s'affiche une fois que tout le monde a répondu, et l'hôte joue aussi.

  • Les joueurs rejoignent la partie avec un pseudo, sans compte
  • Trouve le sens, trouve le mot ou complète le trou
  • Les joueurs connectés peuvent transformer les mots ratés en deck

En bêta : un hôte qui quitte la partie en cours bloque la salle, et un joueur qui recharge la page revient sous un nouveau nom avec un score de zéro.

Organiser et partager

Garde tes decks en ordre, pose une question sur une carte et transmets tes decks par lien

Voir toutes les fonctionnalités de cette section

Interroge l'IA sur une carte

Un doute sur un mot ? Ouvre une discussion sur la carte et demande : est-ce correct, explique-moi la grammaire, quand est-ce que je l'utiliserais. Quand la réponse suggère de modifier un champ, tu vois la modification en avant/après et tu l'appliques ou l'ignores d'un appui. Chaque question utilise des crédits IA, et la discussion te rappelle que l'IA peut se tromper.

  • Des questions toutes prêtes, ou pose la tienne
  • Corrections suggérées affichées en avant/après, appliquées d'un appui
  • Chaque carte garde sa propre discussion

Partage un deck avec un lien

Tu as créé un bon deck ? Partage-le avec un lien. Toute personne qui l'ouvre voit un aperçu des cartes sans compte, et peut copier le deck dans sa propre bibliothèque d'un appui, avec tous les détails de chaque carte. Garde n'importe quel deck privé, ou arrête le partage à tout moment.

  • Partage par lien : pas besoin de compte pour consulter
  • Copie n'importe quel deck partagé dans ta bibliothèque d'un appui
  • Partage aussi une carte seule, en lien ou en image

Les decks partagés ne sont accessibles que par leur lien ; ils ne sont ni listés ni trouvables par une recherche.

Apprendre sur tous tes appareils

Web, iOS et Android dès aujourd'hui, avec ta progression synchronisée partout

Voir toutes les fonctionnalités de cette section

Des apps pour iPhone et Android

Vocards fonctionne dès aujourd'hui sur le web, iOS et Android. Ta progression se synchronise automatiquement sur tous tes appareils, et tu peux télécharger des decks sur ton téléphone pour t'entraîner même sans connexion : parfait en avion, dans les transports ou là où le réseau passe mal.

  • Sur le web, iOS et Android dès aujourd'hui
  • Apprentissage hors ligne : télécharge des decks pour la route
  • Synchronisation automatique sur tous tes appareils

Étudie hors ligne sur ton téléphone

Tes decks sont enregistrés sur ton téléphone, et le même moteur d'apprentissage fait tourner ta session sans connexion : en avion, dans les transports ou partout où le réseau passe mal. Tes réponses attendent sur le téléphone et se synchronisent quand tu te reconnectes, et tu peux télécharger l'audio d'un deck à l'avance.

  • Les sessions tournent sur ton téléphone, sans connexion
  • Les réponses se synchronisent automatiquement à la reconnexion
  • Télécharge l'audio d'un deck avant de partir

Widgets pour l'écran d'accueil

Garde tes mots sur ton écran d'accueil. Les widgets affichent ce qui est à réviser aujourd'hui, une flashcard interactive, la série de la semaine, ta progression vers la maîtrise ou un mot du jour, et l'un d'eux ouvre directement l'ajout d'une carte. Choisis un style de couleur et ce que chaque widget affiche.

  • Révisions du jour, flashcard interactive, ta série et plus encore
  • Styles de couleur et dispositions assortis à ton écran d'accueil
  • Un widget d'ajout de carte pour capturer un mot d'un appui

Les noms des widgets et certains libellés d'options affichés par le système d'exploitation sont en anglais.

Envie de te lancer ?

Crée ton premier deck gratuitement. Aucune carte bancaire requise.