Organiser tes decks avec des dossiers, des tags, des filtres et des tris

Tes decks seront rangés dans des dossiers et dotés de tags, ta bibliothèque pourra être filtrée et triée, et tu sauras mettre des decks en pause sans perdre leur progression.

Ce qu'il te faut

• Un compte Vocards sur le web, iOS ou Android, avec quelques decks.
• Une connexion. Déplacer, taguer, désactiver et supprimer des decks est enregistré sur ton compte : la plupart de ces commandes sont donc grisées quand tu es hors ligne.

1. Ouvre ta bibliothèque de decks

Sur le web, ouvre le menu des pages en haut à gauche de l'en-tête et choisis Mes paquets. Sur iOS et Android, ouvre l'onglet Paquets.

La bibliothèque s'ouvre dans l'affichage Dossiers, avec le tri À revoir d’abord, et les decks présentés en vignettes. Tout ce que tu modifies sur cette page est mémorisé sur cet appareil.

2. Range tes decks dans des dossiers

1. Dans l'affichage Dossiers, clique sur Nouveau dossier à côté du champ de recherche.
2. Saisis un nom sous Nom du dossier. Sous Emplacement, le nouveau dossier se place d'abord dans le dossier où tu te trouves. Choisis une couleur sous Couleur si tu veux.
3. Clique sur Enregistrer.

Pour mettre un deck dans un dossier, ouvre le menu ⋯ du deck et choisis Déplacer vers…. Clique sur un dossier pour y entrer, puis clique sur Déplacer ici. Au niveau le plus haut, le bouton indique Sortir des dossiers, ce qui retire le deck de tous les dossiers. Dans l'affichage en liste, tu peux aussi faire glisser un deck sur une vignette de dossier, ou sur un dossier de la barre latérale sur un écran large.

Clique sur une vignette de dossier pour l'ouvrir. Son menu ⋯ propose Renommer, Nouveau sous-dossier, Déplacer vers… et Supprimer le dossier. Renommer permet aussi de changer la couleur et l'emplacement du dossier.

Supprimer un dossier ne supprime jamais son contenu. Ses decks et ses sous-dossiers remontent d'un niveau. Si un sous-dossier qui remonte porte le même nom qu'un dossier déjà présent à ce niveau, un numéro est ajouté à son nom, par exemple « Espagnol (2) ». C'est aussi le cas d'un sous-dossier qui porte le même nom que le dossier que tu supprimes.

Remarque : sur iOS et Android, appuie sur le bouton + de l'onglet Paquets et choisis Nouveau dossier. À l'intérieur d'un dossier, cette option devient Nouveau sous-dossier. Appuie sur un dossier pour l'ouvrir, et sur la puce de retour en haut pour en sortir. Le ⋯ à côté de cette puce est le menu du dossier où tu te trouves. Pour déplacer un deck, choisis Déplacer vers… dans son menu ⋯. Les apps ne permettent pas le glisser-déposer.

3. Ajoute des tags à tes decks

Un deck peut avoir plusieurs tags, et un même tag peut aller sur de nombreux decks. Utilise-les pour tout ce qui recoupe plusieurs dossiers, comme « Examen » ou « Voyage ».

1. Ouvre un deck et clique sur Ajouter un tag sous sa description.
2. Saisis un nom de tag. Choisis un tag existant dans la liste, ou clique sur Créer suivi du nom saisi.
3. Pour un nouveau tag, choisis une couleur et clique de nouveau sur Créer. Le tag est ajouté au deck.

Pour retirer un tag d'un deck, clique sur le × de sa puce. Pour renommer, recolorer ou supprimer des tags, ouvre Gérer les tags depuis le menu des pages ou depuis le bas de la liste des tags. Supprimer un tag le retire de tous les decks. Les decks, eux, restent.

Remarque : sur iOS et Android, appuie sur Ajouter un tag sur l'écran du deck. Une fois que le deck a des tags, cette puce indique Gérer les tags. Les puces n'ont pas de × : pour retirer un tag, appuie de nouveau dessus dans la fenêtre. Gérer les tags, en bas de la fenêtre, ouvre la liste complète des tags.

4. Change l'affichage, filtre et trie tes decks

Au-dessus de tes decks se trouve une rangée de commandes : le menu d'affichage, Filtres, le menu de tri et un bouton qui bascule entre vignettes et liste.

Les affichages autres que Dossiers listent tous les decks, où qu'ils soient rangés, avec leur dossier indiqué sous le nom. Dans Par tag, un deck qui a plusieurs tags apparaît sous chacun d'eux, et les decks sans tag viennent en dernier, sous Sans tag. Un nombre sur Filtres indique combien de filtres sont actifs.

Les groupes de langues n'apparaissent que lorsque tes decks utilisent plus d'une langue de ce côté, et le groupe des tags que lorsque tu as des tags. Pour bien séparer les decks de deux langues, consulte Apprendre deux langues à la fois sans les mélanger.

Le champ de recherche parcourt les noms de decks, les descriptions et les noms de dossiers dans tous les dossiers, quel que soit l'affichage choisi.

Remarque : sur iOS et Android, les commandes sont des boutons à icône dans le même ordre, et le bouton loupe ouvre la recherche. Dans la fenêtre des filtres, les groupes de langues s'appellent Langue apprise et Langue connue, et le bouton de réinitialisation est Effacer les filtres.

5. Agis sur plusieurs decks à la fois

1. Ouvre le menu ⋯ de n'importe quel deck et choisis Sélectionner. Ce deck est coché.
2. Clique sur d'autres decks pour les cocher, ou clique sur Tout sélectionner pour cocher tous les decks affichés.
3. Dans la barre du bas, choisis Déplacer, Désactiver (Activer quand tous les decks cochés sont inactifs) ou Supprimer.
4. Clique sur Annuler pour quitter sans rien faire.

Sur iOS et Android, choisis Sélectionner dans le menu ⋯ d'un deck. Dans l'affichage en liste, tu peux aussi appuyer longuement sur un deck.

6. Mets un deck en pause

Désactive un deck quand tu veux arrêter de l'étudier pendant un temps. Ses cartes et sa progression sont conservées.

• Dans Mes paquets, ouvre le menu ⋯ du deck et choisis Désactiver. Dans l'affichage en liste, l'interrupteur de chaque ligne fait la même chose.
• Sur la page du deck sur le web, clique sur Mettre en pause. Sur un écran étroit, ce bouton n'affiche qu'une icône de pause.
• Sur iOS et Android, ouvre le menu ⋯ de l'écran du deck et appuie sur Désactiver. Cette option n'apparaît qu'une fois que le deck contient des cartes.

L'app appelle cet état « en pause » à certains endroits et « inactif » à d'autres. C'est le même interrupteur :

Sur une vignette de deck, clique ou appuie sur le badge Inactif pour réactiver le deck.

Tant qu'un deck est inactif :

• Il n'apparaît pas sur l'accueil et n'entre pas dans le nombre de cartes à réviser de l'accueil.
• Il est exclu de la révision mixte et des manches d'entraînement.
• Tu peux toujours l'étudier depuis sa propre page et y ajouter des cartes.
• Ses cartes gardent leurs dates de révision. Les cartes qui arrivent à échéance pendant qu'il est inactif t'attendent quand tu le réactives.

7. Supprime un deck

1. Ouvre le menu ⋯ du deck et choisis Supprimer le paquet.
2. Confirme avec Supprimer. Le deck et ses cartes disparaissent.
3. Un message avec Annuler apparaît et reste affiché jusqu'à ce que tu le fermes. Clique sur Annuler pour récupérer le deck avec ses cartes.

Sur le web, la confirmation indique que l'action est irréversible. Le bouton Annuler de l'étape 3 fonctionne pourtant. Sur iOS et Android, la confirmation indique que tu peux annuler.

Remarque : supprimer plusieurs decks d'un coup depuis la barre de sélection ne propose pas Annuler, ni sur le web ni dans les apps. Si tu risques de vouloir récupérer un deck, supprime-le à part.

8. Fais le ménage dans les mots présents dans plusieurs decks

Un même mot ajouté à deux decks, ce sont deux cartes avec deux plannings : tu le révises donc deux fois. Vocards les repère dans toute ta bibliothèque : les cartes avec le même recto dans la même paire de langues, quels que soient leur deck ou leur dossier. Les cartes que tu as écartées ne comptent pas.

Quand il y en a, une bannière en haut de Mes paquets indique combien de mots apparaissent plus d'une fois. Clique sur Voir pour ouvrir Mots en double. Si tu fermes la bannière, elle revient quand un nouveau doublon apparaît. Tant que tu as des doublons, un lien à côté du menu de tri (sous la liste des decks sur un écran étroit) ouvre la vérification, même après la fermeture de la bannière.

La vérification classe les mots par paire de langues, en deux groupes :

• Même mot : les traductions des exemplaires concordent. Ces mots sont cochés d'emblée, et l'exemplaire conservé est celui que tu connais le mieux (un exemplaire dans un deck actif passe en premier). Clique sur un autre exemplaire pour garder plutôt celui-là. Au-delà de 20 mots de ce type, ils sont regroupés sur une seule ligne jusqu'à ce que tu cliques sur Vérifier un par un.
• Même orthographe, traductions différentes : les traductions n'ont aucun sens en commun, comme billete enregistré une fois comme « ticket » et une fois comme « billet de banque ». Il peut s'agir de deux mots différents : ils ne sont donc pas cochés au départ.

Tout garder, ne plus demander garde tous les exemplaires d'un mot et l'empêche de réapparaître ici. Il passe dans Gardés volontairement , en bas, où Vérifier à nouveau le remet dans la vérification.

Quand les coches te conviennent, clique sur le bouton Écarter dans la barre du bas, qui indique combien d'exemplaires partent , et confirme avec Écarter. Les exemplaires en trop quittent tes sessions et vont dans la liste des cartes écartées de chaque deck, d'où tu peux les restaurer. Le message qui suit propose aussi Annuler. Pour les supprimer définitivement, avec leur historique de révision, clique plutôt sur Plutôt supprimer…. Cette action est irréversible.

Sur iOS et Android : la bannière se trouve dans l'onglet Paquets, avec un bouton Voir. Tant que tu as des doublons, Trouver les mots en double, à la fin de la bibliothèque, ouvre la vérification. Celle-ci fonctionne de la même façon.

Ce que tu verras

• Les vignettes de dossier indiquent combien de decks elles contiennent et combien de cartes sont à réviser, sous-dossiers compris.
• Les decks inactifs sont estompés et portent le badge Inactif.
• Dès que tu as plus de six decks et aucun dossier, une carte « Range tes paquets » te suggère d'en créer un. Ignorer la masque sur cet appareil. Tant que la bannière des mots en double est affichée, cette carte attend.

Limites

• Les dossiers s'imbriquent sur 5 niveaux au maximum.
• Un nom de dossier compte 60 caractères au maximum, et deux dossiers au même endroit ne peuvent pas porter le même nom.
• Un nom de tag compte 30 caractères au maximum.
• Tout sélectionner ne coche que les decks affichés : un filtre ou un dossier ouvert en limite donc la portée.

En cas de problème