Sciences et recherche

She's been doing research into childhood diseases for over a decade.

Elle mène des recherches sur les maladies infantiles depuis plus de dix ans.

A new study found that coffee may lower the risk of heart disease.

Une nouvelle étude a montré que le café pouvait réduire le risque de maladie cardiaque.

We ran the experiment three times to make sure the results were reliable.

Nous avons répété l'expérience trois fois pour nous assurer de la fiabilité des résultats.

Our hypothesis was that warmer water would speed up the reaction.

Notre hypothèse était qu'une eau plus chaude accélérerait la réaction.

The data shows a clear link between exercise and lower stress.

Les données montrent un lien net entre l'exercice physique et la baisse du stress.

The results confirmed what we had suspected all along.

Les résultats ont confirmé ce que nous soupçonnions depuis le début.

There's strong evidence that the climate is warming faster than predicted.

Il existe de solides preuves que le climat se réchauffe plus vite que prévu.

They described their method in detail so others could repeat the study.

Ils ont décrit leur méthode en détail afin que d'autres puissent reproduire l'étude.

They took a blood sample to check her iron levels.

Ils ont fait un prélèvement sanguin pour vérifier son taux de fer.

The researchers came to the conclusion that the drug was safe.

Les chercheurs sont parvenus à la conclusion que le médicament était sans danger.

The team published their findings in a leading journal.

L'équipe a publié ses constatations dans une grande revue scientifique.

She studied marine biology at university.

Elle a étudié la biologie marine à l'université.

We learned about acids and bases in chemistry class.

Nous avons étudié les acides et les bases en cours de chimie.

Physics explains why objects fall at the same rate in a vacuum.

La physique explique pourquoi les objets tombent à la même vitesse dans le vide.

Scientists have discovered a new species of frog in the rainforest.

Des scientifiques ont découvert une nouvelle espèce de grenouille dans la forêt tropicale.

It took weeks to analyze all the samples in the lab.

Il a fallu des semaines pour analyser tous les échantillons au laboratoire.

Astronomers observed the comet for several nights in a row.

Les astronomes ont observé la comète plusieurs nuits d'affilée.

They used a special device to measure the radiation levels.

Ils ont utilisé un appareil spécial pour mesurer les niveaux de radiation.

These experiments prove that the theory holds up under pressure.

Ces expériences prouvent que la théorie résiste à l'épreuve des faits.

The team is investigating why the cells die so quickly.

L'équipe cherche à comprendre pourquoi les cellules meurent si rapidement.

She examined the cells under a powerful microscope.

Elle a examiné les cellules au microscope à fort grossissement.

The university conducted a survey of two thousand students.

L'université a mené une enquête auprès de deux mille étudiants.

The sun provides a huge amount of energy to the planet.

Le Soleil fournit à la planète une quantité d'énergie considérable.

Every atom has a nucleus surrounded by electrons.

Chaque atome possède un noyau entouré d'électrons.

A water molecule is made of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Une molécule d'eau est constituée de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.

The human body is made up of trillions of cells.

Le corps humain est constitué de milliers de milliards de cellules.

This species of bird is found only on one small island.

Cette espèce d'oiseau ne se rencontre que sur une petite île.

Evolution explains how complex life developed from simple forms.

L'évolution explique comment une vie complexe s'est développée à partir de formes simples.

Researchers identified the gene responsible for the disease.

Les chercheurs ont identifié le gène responsable de la maladie.

Tiny organisms in the soil help plants absorb nutrients.

De minuscules organismes présents dans le sol aident les plantes à absorber les nutriments.

Gravity is the force that keeps us on the ground.

La pesanteur est la force qui nous maintient au sol.

Without gravity, everything would float away into space.

Sans gravité, tout s'envolerait dans l'espace.

Mixing the two liquids caused a violent reaction.

Le mélange des deux liquides a provoqué une réaction violente.

The lab tested an unknown substance found at the site.

Le laboratoire a analysé une substance inconnue retrouvée sur les lieux.

Oxygen and hydrogen are both chemical elements.

L'oxygène et l'hydrogène sont tous deux des éléments chimiques.

Chefs love to experiment with unusual combinations of flavours.

Les chefs adorent expérimenter des associations de saveurs inhabituelles.

Scientists are working to develop a vaccine against the virus.

Des scientifiques s'emploient à mettre au point un vaccin contre ce virus.

The study concluded that the treatment had no real effect.

L'étude a conclu que le traitement n'avait aucun effet réel.

The researchers spent months gathering data in the field.

Les chercheurs ont passé des mois à collecter des données sur le terrain.

A team of scientists discovered the new particle last year.

Une équipe de scientifiques a découvert la nouvelle particule l'an dernier.

There's no scientific proof to back up that claim.

Aucune preuve scientifique ne vient étayer cette affirmation.

These instruments give extremely accurate readings.

Ces instruments donnent des relevés extrêmement précis.

The difference between the two groups was statistically significant.

L'écart entre les deux groupes était statistiquement significatif.

Photosynthesis is the process by which plants make food.

La photosynthèse est le processus par lequel les plantes fabriquent leur nourriture.

Everything around us is made of matter.

Tout ce qui nous entoure est constitué de matière.

The discovery was hailed as a major breakthrough in cancer research.

Cette découverte a été saluée comme une percée majeure dans la recherche contre le cancer.

We controlled every variable except temperature.

Nous avons contrôlé toutes les variables, sauf la température.

Scientists estimate that the galaxy contains billions of stars.

Les scientifiques estiment que la galaxie compte des milliards d'étoiles.

The study demonstrates a clear link between the two factors.

L'étude démontre un lien net entre les deux facteurs.

The detector can spot a single subatomic particle.

Le détecteur est capable de repérer une seule particule subatomique.

Water is a compound of hydrogen and oxygen.

L'eau est un composé d'hydrogène et d'oxygène.

My theory is that he simply forgot to turn up.

Ma théorie, c'est qu'il a tout simplement oublié de venir.

The drug is now in its final clinical trial.

Le médicament en est à son dernier essai clinique.

His observations of the birds led to an important discovery.

Ses observations des oiseaux ont conduit à une découverte importante.

In theory, the machine should run for years without repairs.

En théorie, la machine devrait fonctionner des années sans réparation.

She's a leading expert in the field of genetics.

C'est une spécialiste de premier plan dans le domaine de la génétique.

Darwin's theory of evolution changed how we understand life.

La théorie de l'évolution de Darwin a transformé notre compréhension du vivant.

She ran the experiment three times in the university laboratory.

Elle a répété l'expérience trois fois dans le laboratoire de l'université.

The team carried out the experiment over several months.

L'équipe a effectué l'expérience sur plusieurs mois.

We're trying to find out what causes the cells to die.

Nous cherchons à déterminer ce qui provoque la mort des cellules.

The team will analyse the samples once the experiment is complete.

L'équipe analysera les échantillons en détail une fois l'expérience terminée.