Sciences et recherche
Expériences, théories, données et vocabulaire des laboratoires.
Ajouter à ma bibliothèque
Inscris-toi gratuitement pour sauvegarder ce paquet et suivre ta progression
72 mots
Définitions en: Français- 1conjecturenounformal
conjecture
Une proposition non démontrée avancée à partir d'indices incomplets, en particulier en mathématiques ou en science théorique.
For decades the result remained a mere conjecture, tantalising but unproven.
Pendant des décennies, le résultat est resté une simple conjecture, fascinante mais non démontrée.
- 2axiomnounformaltechnical
axiome
Un principe évident par lui-même, admis comme vrai sans démonstration, qui sert de fondement à une théorie ou à un système.
The entire framework rests on a handful of deceptively simple axioms.
Tout l'édifice repose sur une poignée d'axiomes d'une simplicité trompeuse.
- 3tenetnounformal
principe fondamental
Un principe ou une croyance centrale défendue par une discipline, une école de pensée ou une théorie.
Reproducibility is one of the foundational tenets of experimental science.
La reproductibilité est l'un des principes fondamentaux de la science expérimentale.
- 4heuristicnountechnical
heuristique
Une règle empirique ou une méthode approchée qui permet d'obtenir une solution acceptable, sans être nécessairement optimale.
The algorithm relies on a clever heuristic to prune the search space.
L'algorithme s'appuie sur une heuristique astucieuse pour élaguer l'espace de recherche.
- 5caveatnounformal
mise en garde
Un avertissement ou une restriction qui limite la portée qu'il convient de donner à un résultat ou à une affirmation.
The authors present their results with the obligatory caveat about sample size.
Les auteurs présentent leurs résultats avec l'inévitable mise en garde sur la taille de l'échantillon.
- 6confoundverbtechnical
fausser
En méthodologie de la recherche, déformer un résultat en introduisant une variable étrangère qui masque la relation réelle.
Age and diet may confound the apparent link between exercise and longevity.
L'âge et l'alimentation peuvent fausser le lien apparent entre l'exercice et la longévité.
- 7null hypothesisexpressiontechnical
hypothèse nulle
L'hypothèse statistique par défaut selon laquelle il n'existe ni effet ni relation, et qu'une étude cherche à rejeter.
The data allowed them to reject the null hypothesis at the 1% level.
Les données leur ont permis de rejeter l'hypothèse nulle au seuil de 1 %.
- 8standard deviationexpressiontechnical
écart-type
Une mesure de la dispersion des valeurs d'un jeu de données autour de la moyenne.
The readings clustered tightly, with a standard deviation of less than two.
Les mesures étaient très groupées, avec un écart-type inférieur à deux.
- 9variancenountechnical
variance
Une mesure statistique de dispersion égale à la moyenne des carrés des écarts à la moyenne.
The model explains roughly eighty percent of the variance in the data.
Le modèle explique environ quatre-vingts pour cent de la variance des données.
- 10regressionnountechnical
régression
Une technique statistique servant à estimer la relation entre une variable dépendante et un ou plusieurs prédicteurs.
A simple linear regression revealed a clear upward trend.
Une simple régression linéaire a révélé une nette tendance à la hausse.
- 11meta-analysisnountechnical
méta-analyse
Une étude qui combine statistiquement les résultats de nombreuses études indépendantes afin d'en tirer une conclusion plus robuste.
A meta-analysis of forty trials confirmed the drug's modest benefit.
Une méta-analyse de quarante essais a confirmé le bénéfice modeste du médicament.
- 12longitudinaladjectivetechnical
longitudinal/e
Se dit d'une recherche qui suit les mêmes sujets sur une longue période.
A longitudinal study tracked the children well into adulthood.
Une étude longitudinale a suivi ces enfants jusque tard dans l'âge adulte.
- 13cohortnountechnical
cohorte
Un groupe de sujets partageant une caractéristique définie, étudiés ensemble, souvent dans la durée.
The 1958 birth cohort has been followed for over six decades.
La cohorte de naissance de 1958 est suivie depuis plus de six décennies.
- 14baselinenountechnical
valeur de référence
Une mesure de référence prise avant une intervention, à laquelle on compare les évolutions ultérieures.
We recorded each patient's blood pressure at baseline.
Nous avons relevé la tension artérielle de chaque patient comme valeur de référence.
- 15placebonountechnical
placebo
Une substance inerte administrée à un groupe témoin afin d'isoler l'effet véritable d'un traitement.
Half the participants unknowingly received a placebo.
La moitié des participants ont reçu un placebo à leur insu.
- 16double-blindadjectivetechnical
en double aveugle
Se dit d'un essai dans lequel ni les sujets ni les chercheurs ne savent qui reçoit le traitement.
Only a double-blind trial could rule out experimenter bias.
Seul un essai en double aveugle pouvait écarter le biais de l'expérimentateur.
- 17protocolnountechnical
protocole
Un plan détaillé et formalisé qui précise exactement comment une expérience ou une procédure doit être menée.
Any deviation from the protocol had to be documented in full.
Tout écart au protocole devait être consigné en détail.
- 18assaynountechnical
dosage
Une procédure de laboratoire qui mesure la présence, la quantité ou l'activité d'une substance.
A blood assay confirmed elevated levels of the enzyme.
Un dosage sanguin a confirmé des taux élevés de l'enzyme.
- 19titrateverbtechnical
titrer
Déterminer une concentration en ajoutant un réactif mesuré jusqu'à ce que la réaction atteigne son point d'équivalence ; plus largement, ajuster précisément une dose.
We carefully titrated the acid until the indicator turned pink.
Nous avons titré l'acide avec soin jusqu'à ce que l'indicateur vire au rose.
- 20centrifugenountechnical
centrifugeuse
Une machine qui fait tourner des échantillons à grande vitesse afin de séparer leurs composants selon leur densité.
Spin the sample in the centrifuge for ten minutes.
Faites tourner l'échantillon dans la centrifugeuse pendant dix minutes.
- 21precipitateverbtechnical
faire précipiter
En chimie, provoquer la formation d'un solide qui se dépose au fond d'une solution.
Adding the salt precipitated a fine white powder.
L'ajout du sel a fait précipiter une fine poudre blanche.
- 22specimennountechnical
spécimen
Un échantillon isolé de matière ou un organisme prélevé en vue d'un examen ou d'une exposition.
Each specimen was labelled and stored at minus eighty degrees.
Chaque spécimen a été étiqueté et conservé à moins quatre-vingts degrés.
- 23substratenountechnical
substrat
La substance sur laquelle agit une enzyme, ou la surface ou le milieu sur lequel se développe un organisme.
The enzyme binds tightly to its substrate before catalysis begins.
L'enzyme se lie étroitement à son substrat avant que la catalyse ne commence.
- 24solventnountechnical
solvant
Une substance, généralement liquide, dans laquelle un soluté se dissout pour former une solution.
Water is often called the universal solvent.
On qualifie souvent l'eau de solvant universel.
- 25aqueousadjectivetechnical
aqueux/euse
Qui se rapporte à l'eau ou qui est dissous dans l'eau.
The reaction proceeds rapidly in an aqueous solution.
La réaction se déroule rapidement en solution aqueuse.
- 26valencenountechnical
valence
La capacité de combinaison d'un élément, déterminée par le nombre d'électrons qu'il peut perdre, gagner ou partager.
Carbon's valence of four underpins the diversity of organic chemistry.
La valence quatre du carbone est à l'origine de la diversité de la chimie organique.
- 27thermodynamicsnountechnical
thermodynamique
La branche de la physique qui traite de la chaleur, de l'énergie et de leurs transformations.
The second law of thermodynamics dictates that entropy tends to increase.
Le deuxième principe de la thermodynamique impose que l'entropie tende à augmenter.
- 28catalysisnountechnical
catalyse
L'accélération d'une réaction chimique par un catalyseur.
Enzyme catalysis can speed reactions up by a factor of millions.
La catalyse enzymatique peut accélérer les réactions d'un facteur de plusieurs millions.
- 29polymernountechnical
polymère
Une grande molécule constituée d'un grand nombre de sous-unités répétées, naturelles ou synthétiques.
Plastics are synthetic polymers made from chains of monomers.
Les plastiques sont des polymères synthétiques faits de chaînes de monomères.
- 30genotypenountechnical
génotype
La constitution génétique d'un organisme, par opposition à ses caractères observables.
Two plants with the same genotype grew very differently in poor soil.
Deux plantes de même génotype ont poussé très différemment dans un sol pauvre.
- 31allelenountechnical
allèle
L'une des deux formes ou plus que peut prendre un gène occupant la même position sur un chromosome.
The recessive allele only shows up when both copies are present.
L'allèle récessif ne se manifeste que lorsque les deux copies sont présentes.
- 32hereditynounformaltechnical
hérédité
La transmission des caractères génétiques des parents à leur descendance.
Mendel's experiments laid the groundwork for our understanding of heredity.
Les expériences de Mendel ont posé les bases de notre compréhension de l'hérédité.
- 33natural selectionexpressiontechnical
sélection naturelle
Le mécanisme évolutif par lequel les organismes les mieux adaptés à leur environnement tendent à survivre et à se reproduire.
Antibiotic resistance is natural selection unfolding before our eyes.
L'antibiorésistance, c'est la sélection naturelle qui se déroule sous nos yeux.
- 34adaptationnountechnical
adaptation
Un caractère héréditaire qui améliore la valeur sélective d'un organisme dans son milieu, ou le processus qui le produit.
The camel's hump is a remarkable adaptation to desert life.
La bosse du chameau est une remarquable adaptation à la vie du désert.
- 35pathogennountechnical
agent pathogène
Un micro-organisme, tel qu'une bactérie ou un virus, qui provoque une maladie.
The pathogen spreads through contaminated water supplies.
L'agent pathogène se propage par les réseaux d'eau contaminés.
- 36antibodynountechnical
anticorps
Une protéine produite par le système immunitaire pour reconnaître et neutraliser des substances étrangères précises.
The vaccine prompts the body to produce protective antibodies.
Le vaccin incite l'organisme à produire des anticorps protecteurs.
- 37antigennountechnical
antigène
Une molécule étrangère qui déclenche une réponse immunitaire et à laquelle les anticorps se lient.
Each antigen elicits its own specific antibody.
Chaque antigène suscite son propre anticorps spécifique.
- 38microorganismnountechnical
micro-organisme
Un être vivant trop petit pour être vu sans microscope, comme une bactérie, un virus ou un protozoaire.
Soil teems with countless beneficial microorganisms.
Le sol fourmille d'innombrables micro-organismes bénéfiques.
- 39photosynthesisnountechnical
photosynthèse
Le processus par lequel les plantes vertes convertissent l'énergie lumineuse en énergie chimique, en produisant de l'oxygène.
Without photosynthesis, almost all life on Earth would collapse.
Sans la photosynthèse, presque toute la vie sur Terre s'effondrerait.
- 40osmosisnountechnical
osmose
Le déplacement des molécules de solvant à travers une membrane semi-perméable, d'une solution diluée vers une solution plus concentrée.
Water enters the root cells by osmosis.
L'eau pénètre dans les cellules racinaires par osmose.
- 41diffusionnountechnical
diffusion
Le déplacement net de particules d'une région de forte concentration vers une région de concentration plus faible.
Oxygen reaches the tissues largely by diffusion.
L'oxygène atteint les tissus en grande partie par diffusion.
- 42membranenountechnical
membrane
Une fine couche souple, en particulier celle qui entoure une cellule ou un organite et régule ce qui la traverse.
Nutrients cross the cell membrane through specialised channels.
Les nutriments traversent la membrane cellulaire par des canaux spécialisés.
- 43neuronnountechnical
neurone
Une cellule spécialisée qui transmet des signaux électriques et chimiques dans le système nerveux.
A single neuron can connect to thousands of others.
Un seul neurone peut se connecter à des milliers d'autres.
- 44synapsenountechnical
synapse
La jonction par laquelle un influx nerveux passe d'un neurone à un autre.
Memories are thought to be encoded in the strength of each synapse.
On pense que les souvenirs sont encodés dans la force de chaque synapse.
- 45stimulusnountechnical
stimulus
Ce qui déclenche une réaction fonctionnelle chez un organisme, dans un tissu ou dans un récepteur sensoriel.
The organism recoils instantly from a painful stimulus.
L'organisme se rétracte instantanément face à un stimulus douloureux.
- 46subatomicadjectivetechnical
subatomique
Qui se rapporte à des particules plus petites que l'atome, comme les électrons, les protons et les quarks.
The collider smashes protons to probe the subatomic world.
Le collisionneur fait s'entrechoquer des protons pour sonder le monde subatomique.
- 47photonnountechnical
photon
Un quantum de rayonnement électromagnétique ; la particule élémentaire de la lumière.
A single photon can be enough to trigger a chemical reaction in the retina.
Un seul photon peut suffire à déclencher une réaction chimique dans la rétine.
- 48electronnountechnical
électron
Une particule subatomique de charge négative qui gravite autour du noyau d'un atome.
Chemical bonds form when atoms share or transfer electrons.
Les liaisons chimiques se forment lorsque des atomes partagent ou transfèrent des électrons.
- 49relativitynountechnical
relativité
La théorie d'Einstein qui décrit l'interdépendance de l'espace, du temps, du mouvement et de la gravitation.
Relativity predicts that time runs slower in a strong gravitational field.
La relativité prédit que le temps s'écoule plus lentement dans un champ gravitationnel intense.
- 50inertianountechnical
inertie
La tendance d'un corps à résister aux changements de son état de mouvement.
A heavier object has greater inertia and is harder to stop.
Un objet plus lourd possède une plus grande inertie et est plus difficile à arrêter.
- 51amplitudenountechnical
amplitude
L'écart maximal d'une onde ou d'une oscillation par rapport à sa position d'équilibre.
A louder sound corresponds to a wave of greater amplitude.
Un son plus fort correspond à une onde de plus grande amplitude.
- 52oscillationnountechnical
oscillation
Une variation régulière ou un mouvement de va-et-vient autour d'une valeur ou d'une position centrale.
The pendulum's oscillation gradually died away.
L'oscillation du pendule s'est peu à peu éteinte.
- 53resonancenountechnical
résonance
L'amplification d'une oscillation lorsqu'un système est excité à sa fréquence propre.
The bridge swayed violently as wind set up a dangerous resonance.
Le pont a violemment oscillé lorsque le vent y a établi une résonance dangereuse.
- 54viscositynountechnical
viscosité
La résistance qu'un fluide oppose à l'écoulement.
Honey has a far higher viscosity than water.
Le miel a une viscosité bien plus élevée que l'eau.
- 55refractionnountechnical
réfraction
La déviation d'une onde, en particulier de la lumière, lorsqu'elle passe d'un milieu à un autre.
The refraction of light makes the straw look bent in the glass.
La réfraction de la lumière fait paraître la paille tordue dans le verre.
- 56homeostasisnountechnical
homéostasie
Le maintien par un organisme d'un milieu intérieur stable malgré les variations extérieures.
Sweating is part of how the body maintains thermal homeostasis.
La transpiration participe au maintien de l'homéostasie thermique du corps.
- 57taxonomynountechnical
taxonomie
La science qui consiste à classer et à nommer les organismes en groupes ordonnés.
Molecular data have forced a wholesale revision of the taxonomy.
Les données moléculaires ont imposé une révision complète de la taxonomie.
- 58physiologynountechnical
physiologie
La branche de la biologie qui traite des fonctions des organismes vivants et de leurs parties.
Her research focuses on the physiology of exercise.
Ses recherches portent sur la physiologie de l'exercice.
- 59cosmologynountechnical
cosmologie
L'étude de l'origine, de la structure et de l'évolution de l'univers dans son ensemble.
Modern cosmology traces the universe back to the Big Bang.
La cosmologie moderne fait remonter l'univers au Big Bang.
- 60biodiversitynountechnical
biodiversité
La variété des organismes vivants au sein d'un habitat, d'un écosystème ou de la planète entière.
Deforestation is decimating the region's biodiversity.
La déforestation décime la biodiversité de la région.
- 61stochasticadjectivetechnical
stochastique
Qui fait intervenir le hasard ou qui est régi par lui ; que l'on peut décrire en termes de probabilité.
Gene expression is an inherently stochastic process.
L'expression des gènes est un processus intrinsèquement stochastique.
- 62inductiveadjectiveformaltechnical
inductif/ive
Se dit d'un raisonnement qui tire des conclusions générales à partir d'observations particulières.
Science leans heavily on inductive reasoning from accumulated data.
La science s'appuie fortement sur le raisonnement inductif à partir de données accumulées.
- 63deductiveadjectiveformaltechnical
déductif/ive
Se dit d'un raisonnement qui tire nécessairement des conclusions particulières à partir de prémisses générales.
Mathematics proceeds by strict deductive proof.
Les mathématiques procèdent par démonstration déductive rigoureuse.
- 64a prioriexpressionformal
a priori
Se dit d'une connaissance ou d'un raisonnement qui procède d'un principe théorique plutôt que de l'observation.
There is no a priori reason to expect the constant to take that value.
Il n'y a aucune raison a priori de s'attendre à ce que la constante prenne cette valeur.
- 65deterministicadjectivetechnical
déterministe
Se dit d'un système dont les états futurs sont entièrement fixés par son état présent, sans aucune part de hasard.
Classical mechanics describes a strictly deterministic universe.
La mécanique classique décrit un univers strictement déterministe.
- 66nomenclaturenounformaltechnical
nomenclature
Un système formel de noms et de termes employé au sein d'une discipline scientifique.
Chemical nomenclature follows strict international conventions.
La nomenclature chimique obéit à des conventions internationales strictes.
- 67corollarynounformal
corollaire
Une proposition qui découle naturellement, et presque sans démonstration supplémentaire, d'une autre déjà établie.
An immediate corollary of the theorem is that no such particle can exist.
Un corollaire immédiat du théorème est qu'aucune particule de ce type ne peut exister.
- 68confounding variableexpressiontechnical
variable confondante
Un facteur étranger corrélé à la fois à la variable indépendante et à la variable dépendante, qui biaise l'effet apparent.
They controlled for socioeconomic status to rule it out as a confounding variable.
Ils ont contrôlé le statut socio-économique pour l'écarter comme variable confondante.
- 69statistical significanceexpressiontechnical
significativité statistique
Un résultat jugé improbable sous l'hypothèse nulle, conventionnellement lorsque la valeur p passe sous un seuil fixé, par exemple 0,05.
The effect was real but fell just short of statistical significance.
L'effet était réel, mais il est resté tout juste en deçà de la significativité statistique.
- 70phenotypenountechnical
phénotype
L'ensemble des caractères physiques et comportementaux observables d'un organisme, issus de ses gènes et de son environnement.
An identical genotype can still produce a strikingly different phenotype.
Un génotype identique peut malgré tout produire un phénotype étonnamment différent.
- 71valencynounneutralBritish English
valence (anglais britannique)
Mot de l'anglais britannique désignant la capacité de combinaison ou de liaison d'un atome.
Carbon's valency of four allows it to form an enormous variety of stable compounds.
La capacité de combinaison quatre du carbone lui permet de former une immense variété de composés stables.
- 72neuronenounneutralBritish English
neurone (graphie britannique)
Graphie de l'anglais britannique désignant la cellule nerveuse qui transmet des signaux électriques et chimiques.
Each neurone can form thousands of connections with its neighbours.
Chaque cellule nerveuse peut former des milliers de connexions avec ses voisines.
Apprenez partout, même hors ligne
Téléchargez des decks sur votre téléphone et entraînez-vous sans internet. Parfait pour les trajets, l'avion ou les zones où la connexion passe mal.
Toute expérience et toute découverte se racontent dans un vocabulaire précis, et ce pack fait de cette langue la tienne. Apprends les mots qui traversent toute recherche – étude, expérience, théorie, hypothèse, données – et les termes qui reviennent de la physique à la biologie. Calibré pour le haut du niveau avancé, il te permet de lire des découvertes et d'en débattre avec clarté.