c1Pack de vocabulaire

Médias et divertissement

Films, musique, télé, actualités et réseaux sociaux.

70 mots

Vocabulaire anglais

Définitions en

Ajouter à ma bibliothèque

Inscris-toi gratuitement pour sauvegarder ce paquet et suivre ta progression

70 mots

Définitions en: Français

1
coveragenounneutral
couverture médiatique
L'ampleur et la manière dont les médias rendent compte d'un sujet ou d'un événement particulier.
The election received wall-to-wall coverage on every major network.
L'élection a bénéficié d'une couverture médiatique continue sur toutes les grandes chaînes.
2
scoopnouninformal
scoop
Information exclusive ou importante obtenue avant les publications concurrentes.
The young reporter landed the biggest scoop of her career.
La jeune reporter a décroché le plus gros scoop de sa carrière.
3
breaking newsexpressionneutral
informations de dernière minute
Information qui vient de tomber sur un événement en cours, interrompant souvent les programmes habituels.
We interrupt this broadcast with some breaking news from the capital.
Nous interrompons cette émission pour des informations de dernière minute en provenance de la capitale.
4
editorialnounneutral
éditorial
Article dans lequel une publication exprime sa propre opinion sur une question d'actualité.
The newspaper ran a scathing editorial criticising the new policy.
Le journal a publié un éditorial cinglant contre la nouvelle politique.
5
op-ednounneutral
tribune libre
Texte d'opinion signé, rédigé par une personne extérieure à la rédaction de la publication.
She wrote an op-ed arguing for stronger privacy laws.
Elle a écrit une tribune libre plaidant pour des lois plus strictes sur la vie privée.
6
columnistnounneutral
chroniqueur, chroniqueuse
Personne qui tient une chronique d'opinion ou de commentaire régulière dans une publication.
She's a well-known political columnist for a national daily.
C'est une chroniqueuse politique bien connue d'un quotidien national.
7
correspondentnounneutral
correspondant, correspondante
Journaliste qui informe un organe de presse depuis un lieu précis ou sur un sujet spécialisé.
Our foreign correspondent filed the report from Beirut.
Notre correspondant à l'étranger a envoyé son reportage depuis Beyrouth.
8
bylinenountechnical
signature (de l'article)
Ligne indiquant le nom de l'auteur d'un article, généralement en haut du texte.
Getting her first byline in a major paper was a proud moment.
Voir sa première signature dans un grand journal a été un moment de fierté.
9
exposénounneutral
révélations
Reportage qui livre au public des informations choquantes ou scandaleuses.
The magazine's exposé brought down the entire board.
Les révélations du magazine ont fait tomber tout le conseil d'administration.
10
whistleblowernounneutral
lanceur d'alerte
Personne qui révèle publiquement ou aux autorités des agissements répréhensibles au sein d'une organisation.
The whistleblower leaked thousands of internal documents.
Le lanceur d'alerte a divulgué des milliers de documents internes.
11
paywallnounneutral
mur payant
Dispositif qui réserve un contenu en ligne aux abonnés payants.
The article is behind a paywall, so I couldn't read it.
L'article est derrière un mur payant, donc je n'ai pas pu le lire.
12
censorshipnounneutral
censure
Suppression ou interdiction de contenus médiatiques jugés choquants ou sensibles.
Journalists there work under constant censorship.
Les journalistes y travaillent sous une censure permanente.
13
biasnounneutral
parti pris
Tendance à rapporter ou à présenter l'information d'une manière qui favorise injustement un camp.
Readers accused the network of obvious political bias.
Les lecteurs ont accusé la chaîne d'un parti pris politique évident.
14
propagandanounneutral
propagande
Informations, souvent partiales ou trompeuses, servant à promouvoir une cause politique ou un point de vue.
The broadcast was little more than state propaganda.
L'émission n'était guère plus que de la propagande d'État.
15
misinformationnounneutral
désinformation
Informations fausses ou inexactes qui circulent, quelle que soit l'intention de tromper.
Social media platforms struggle to curb misinformation.
Les réseaux sociaux peinent à endiguer la désinformation.
16
off the recordidiomneutral
en off (officieusement)
Se dit d'une information transmise à un journaliste à condition qu'elle ne soit ni publiée ni attribuée.
The minister spoke off the record about the negotiations.
Le ministre a parlé en off des négociations.
17
the pressnounneutral
la presse
Les journaux et les journalistes considérés collectivement comme une institution.
Freedom of the press is protected by the constitution.
La liberté de la presse est protégée par la Constitution.
18
hashtagnounneutral
hashtag
Mot ou expression précédé du symbole # servant à classer les contenus sur les réseaux sociaux.
The campaign's hashtag was trending worldwide within hours.
Le hashtag de la campagne était en tête des tendances mondiales en quelques heures.
19
trendingadjectiveinformal
en tendance
Se dit de ce dont on parle beaucoup ou qui est très populaire sur les réseaux sociaux à un moment donné.
Her name was trending on Twitter all morning.
Son nom était en tendance sur Twitter toute la matinée.
20
feednouninformal
fil d'actualité
Flux de publications constamment mis à jour affiché sur la page d'accueil d'un utilisateur de réseau social.
My feed is full of holiday photos this week.
Mon fil d'actualité est plein de photos de vacances cette semaine.
21
threadnouninformal
fil de discussion
Suite de publications ou de réponses liées entre elles sur un même sujet, sur les réseaux sociaux.
She posted a long thread explaining the whole situation.
Elle a publié un long fil de discussion pour expliquer toute la situation.
22
trollnouninformal
troll
Personne qui publie délibérément des commentaires provocateurs ou blessants en ligne pour agacer les autres.
Don't feed the troll — just block and move on.
Ne nourris pas le troll – bloque-le et passe à autre chose.
23
handlenouninformal
pseudo
Nom ou identifiant choisi par un utilisateur sur une plateforme de réseau social.
What's your Instagram handle? I'll follow you.
C'est quoi ton pseudo Instagram ? Je vais te suivre.
24
engagementnountechnical
engagement (interactions)
Niveau d'interaction – mentions J'aime, commentaires, partages – que suscite un contenu en ligne.
The post got huge engagement, with thousands of comments.
La publication a suscité un énorme engagement, avec des milliers de commentaires.
25
algorithmnountechnical
algorithme
Ensemble de règles qu'une plateforme applique pour décider quels contenus montrer à chaque utilisateur.
Creators are always trying to game the algorithm.
Les créateurs cherchent sans cesse à déjouer l'algorithme.
26
content creatorexpressionneutral
créateur de contenu
Personne qui produit des vidéos, des publications ou d'autres contenus pour les plateformes en ligne, souvent à titre professionnel.
She quit her job to become a full-time content creator.
Elle a quitté son emploi pour devenir créatrice de contenu à plein temps.
27
vlognouninformal
vlog
Blog sous forme de vidéo, généralement un journal personnel filmé et publié en ligne.
He posts a daily vlog about his travels.
Il publie un vlog quotidien sur ses voyages.
28
livestreamnouninformal
diffusion en direct
Vidéo diffusée en temps réel sur internet.
Thousands tuned in to the livestream of the concert.
Des milliers de personnes ont suivi la diffusion en direct du concert.
29
unfollowverbinformal
se désabonner
Cesser de suivre les publications de quelqu'un sur une plateforme de réseau social.
I had to unfollow him because of all the spam.
J'ai dû me désabonner de lui à cause de tout ce spam.
30
blockverbinformal
bloquer
Empêcher un autre utilisateur de vous contacter ou de voir vos contenus en ligne.
Just block anyone who's being abusive.
Bloque simplement ceux qui se montrent agressifs.
31
tagverbinformal
identifier (dans une publication)
Mentionner une personne ou un compte dans une publication en ligne pour la notifier ou créer un lien vers elle.
Don't tag me in those embarrassing photos!
Ne m'identifie pas sur ces photos gênantes !
32
castnounneutral
distribution
L'ensemble des acteurs qui jouent dans un film, une pièce ou une série télévisée.
The film boasts an all-star cast.
Le film s'enorgueillit d'une distribution cinq étoiles.
33
premierenounneutral
avant-première
Première projection ou représentation publique d'un film, d'une pièce ou d'un programme télévisé.
The cast walked the red carpet at the film's premiere.
Les acteurs ont foulé le tapis rouge à l'avant-première du film.
34
box officenounneutral
box-office
Succès commercial d'un film mesuré par les recettes en salles.
The sequel smashed records at the box office.
La suite a pulvérisé les records au box-office.
35
sequelnounneutral
suite
Film, livre ou œuvre qui prolonge l'histoire d'une œuvre antérieure.
The sequel wasn't nearly as good as the original.
La suite était loin d'être aussi bonne que l'original.
36
spin-offnounneutral
série dérivée
Nouvelle série ou œuvre issue d'une œuvre existante, souvent centrée sur un personnage secondaire.
The popular sidekick got his own spin-off series.
L'acolyte très apprécié a eu droit à sa propre série dérivée.
37
screenplaynounneutral
scénario
Texte écrit d'un film, comprenant les dialogues et les indications de mise en scène.
She won an award for best original screenplay.
Elle a reçu un prix du meilleur scénario original.
38
cameonounneutral
caméo
Brève apparition d'une personne connue dans un film ou une série.
The author makes a quick cameo in the film adaptation.
L'auteur fait un bref caméo dans l'adaptation cinématographique.
39
binge-watchverbinformal
enchaîner les épisodes
Regarder de nombreux épisodes d'une série à la suite, en général d'une seule traite.
We binge-watched the entire season over the weekend.
Nous avons enchaîné toute la saison pendant le week-end.
40
spoilernouninformal
spoiler
Information qui dévoile des éléments clés de l'intrigue et gâche la surprise pour ceux qui n'ont pas encore vu l'œuvre.
No spoilers, please — I haven't finished it yet!
Pas de spoilers, s'il vous plaît – je ne l'ai pas encore fini !
41
cliffhangernouninformal
cliffhanger (fin en suspens)
Fin pleine de suspense et non résolue qui laisse le public impatient de connaître la suite.
The season finale ended on a brutal cliffhanger.
Le final de la saison s'est terminé sur un cliffhanger cruel.
42
soundtracknounneutral
bande originale
Musique qui accompagne un film, une série ou un jeu.
The film's soundtrack is even better than the movie.
La bande originale du film est encore meilleure que le film lui-même.
43
cinematographynountechnical
photographie (de film)
Art et technique de la prise de vue et de la composition visuelle d'un film.
The cinematography in that war film is breathtaking.
La photographie de ce film de guerre est à couper le souffle.
44
franchisenounneutral
franchise
Série d'œuvres liées – films, séries ou autres médias – bâties autour des mêmes personnages ou du même univers.
The studio milked the franchise with endless sequels.
Le studio a exploité la franchise jusqu'à la corde avec des suites à n'en plus finir.
45
adaptationnounneutral
adaptation
Film, pièce ou série tiré d'une œuvre créée à l'origine dans un autre média, comme un roman.
The film is a faithful adaptation of the classic novel.
Le film est une adaptation fidèle du roman classique.
46
critically acclaimedexpressionneutral
salué par la critique
Très bien accueilli par les critiques professionnels, indépendamment des résultats commerciaux.
Her critically acclaimed debut won several awards.
Son premier film, salué par la critique, a remporté plusieurs prix.
47
flopnouninformal
flop, four
Film, série ou produit qui échoue commercialement ou qui est mal reçu.
The big-budget film turned out to be a total flop.
Le film à gros budget s'est révélé être un flop total.
48
genrenounneutral
genre
Catégorie d'œuvre artistique caractérisée par un style, une forme ou un contenu particuliers.
Horror isn't really my favourite genre.
L'horreur n'est pas vraiment mon genre préféré.
49
manuscriptnounneutral
manuscrit
Texte d'un auteur remis à un éditeur avant sa publication.
She finally sent the manuscript to her agent.
Elle a enfin envoyé le manuscrit à son agent.
50
ghostwriternounneutral
prête-plume
Auteur qui écrit un livre ou un article officiellement attribué à quelqu'un d'autre.
Most celebrity autobiographies are penned by a ghostwriter.
La plupart des autobiographies de célébrités sont écrites par un prête-plume.
51
plagiarismnounneutral
plagiat
Fait de présenter le travail ou les idées d'autrui comme les siens.
The author was accused of plagiarism after the lawsuit.
L'auteur a été accusé de plagiat après le procès.
52
royaltiesnounneutral
droits d'auteur
Sommes versées à un auteur, un musicien ou un interprète en fonction des ventes ou de l'exploitation de son œuvre.
She still earns royalties from a song she wrote decades ago.
Elle touche encore des droits d'auteur pour une chanson écrite il y a des décennies.
53
blurbnouninformal
quatrième de couverture
Court texte promotionnel présentant un livre, généralement imprimé au dos de l'ouvrage.
The blurb on the back made it sound far more exciting than it was.
La quatrième de couverture le faisait paraître bien plus passionnant qu'il ne l'était.
54
scrollverbinformal
faire défiler
Parcourir un contenu à l'écran, généralement un fil de réseau social, en le faisant glisser vers le haut ou vers le bas.
I spent the whole evening mindlessly scrolling through my phone.
J'ai passé toute la soirée à faire défiler mon téléphone machinalement.
55
tune inphrasal verbneutral
être à l'écoute, suivre une émission
Regarder ou écouter une émission ou un programme en particulier.
Millions tuned in to watch the final episode.
Des millions de personnes ont suivi le dernier épisode.
56
catch up onphrasal verbinformal
rattraper (son retard)
Regarder, lire ou écouter des contenus que l'on a manqués afin de se remettre à jour.
I need to catch up on the last three episodes.
Il faut que je rattrape les trois derniers épisodes.
57
protagonistnounneutral
protagoniste
Personnage principal autour duquel s'articule l'histoire d'un film, d'un roman ou d'une pièce.
The protagonist undergoes a dramatic transformation.
Le protagoniste connaît une transformation spectaculaire.
58
soundbitenounneutral
petite phrase
Court extrait mémorable d'un discours ou d'une interview repris dans les reportages.
The politician spoke entirely in catchy soundbites.
Le responsable politique ne s'est exprimé qu'en petites phrases accrocheuses.
59
viraladjectiveinformal
viral
Qui se répand rapidement et massivement sur internet, en particulier sur les réseaux sociaux.
The clip became an overnight viral sensation.
La séquence est devenue un phénomène viral du jour au lendemain.
60
bingenouninformal
marathon (de visionnage)
Séance de consommation intensive de contenus, généralement des épisodes d'une série, en une seule fois.
We had a weekend binge of the whole trilogy.
Nous avons fait un marathon de toute la trilogie pendant le week-end.
61
sensationalismnounpejorative
sensationnalisme
Recours à des récits choquants ou exagérés pour susciter l'intérêt du public au détriment de l'exactitude.
The tabloid was accused of cheap sensationalism.
Le tabloïd a été accusé de sensationnalisme facile.
62
clickbaitnouninformal
piège à clics
Contenu en ligne au titre trompeur ou racoleur, conçu pour inciter à cliquer.
Half the site is just clickbait with no real substance.
La moitié du site n'est que du piège à clics sans véritable contenu.
63
fake newsexpressionpolitically charged
infox, fausses nouvelles
Récits fabriqués ou délibérément trompeurs présentés comme de véritables informations ; s'emploie aussi de façon méprisante pour rejeter une couverture qui déplaît.
He dismissed every critical report as fake news.
Il a rejeté chaque reportage critique en le qualifiant d'infox.
64
anchornounneutral
présentateur du journal (anglais américain)
Principal présentateur qui anime un journal télévisé ou radiophonique.
The evening news anchor has been with the network for decades.
Le présentateur du journal du soir est dans la chaîne depuis des décennies.
65
newsroomnounneutral
salle de rédaction
Bureau où les journalistes se réunissent, écrivent et révisent l'information.
The newsroom buzzed with activity as the deadline approached.
La salle de rédaction bourdonnait d'activité à l'approche du bouclage.
66
memenouninformal
mème
Image, vidéo ou texte copié et diffusé rapidement en ligne, souvent repris avec des variantes.
That scene instantly became a meme.
Cette scène est instantanément devenue un mème.
67
blockbusternounneutral
blockbuster
Film ou production qui remporte un immense succès commercial.
The studio is banking on a summer blockbuster.
Le studio mise tout sur un blockbuster estival.
68
red carpetnounneutral
tapis rouge
Tapis sur lequel les célébrités sont accueillies lors des avant-premières et des cérémonies de remise de prix ; symbole des arrivées glamour.
Photographers lined the red carpet at the awards.
Les photographes se pressaient le long du tapis rouge lors de la cérémonie.
69
memoirnounneutral
mémoires
Livre dans lequel l'auteur raconte une période, une relation ou un ensemble d'expériences de sa propre vie.
Her memoir candidly describes her years of addiction.
Ses mémoires décrivent sans détour ses années de dépendance.
70
newsreadernounneutralBritish English
présentateur du journal (anglais britannique)
Mot de l'anglais britannique désignant la personne qui présente un journal télévisé ou radiophonique.
The evening newsreader kept her composure as the breaking story unfolded live.
La présentatrice du journal du soir a gardé son sang-froid alors que l'information de dernière minute tombait en direct.

Apprenez partout, même hors ligne

Téléchargez des decks sur votre téléphone et entraînez-vous sans internet. Parfait pour les trajets, l'avion ou les zones où la connexion passe mal.

App Store Google Play

Derrière chaque titre, chaque publication et chaque série se cache un vocabulaire précis, et ce pack t'aide à suivre le rythme. Apprends la langue de l'actualité et du journalisme, des réseaux sociaux, du cinéma et de la télévision : articles, gros titres, posts et critiques. Du niveau intermédiaire à avancé, tu commenteras ce que tu lis et regardes, et donneras ton avis.