Consulter tes crédits IA et ce qui les consomme
Vocards est gratuit. Les crédits IA ne servent qu'aux actions où l'IA rédige quelque chose pour toi, et chaque compte en reçoit 500 tous les 30 jours. Les crédits ne s'achètent pas.
Ce qu'il te faut
- Un compte Vocards. Les crédits sont liés au compte : l'app web, les apps iOS et Android et l'extension Chrome puisent donc toutes dans le même solde.
Voir ton solde
Sur le web, clique sur le compteur rond Crédits IA dans l'en-tête de la page, à côté de ton avatar. Le menu affiche ton solde sur 500, ce qu'il te reste en pourcentage, et la date qui suit Réinitialisation le. L'anneau passe à l'orange à 20 % et au rouge à 0.
Remarque : dans une fenêtre de navigateur étroite, comme le navigateur d'un téléphone, le compteur est masqué. Élargis la fenêtre pour le voir.
Sur iOS et Android, ouvre Paramètres. La carte Crédits IA affiche ton solde et une barre. Appuie dessus pour voir la date de réinitialisation.
Le solde affiche des crédits entiers, arrondis à l'unité inférieure. Une petite action peut coûter une fraction de crédit : le nombre ne bouge donc pas forcément après une seule action.
Quand tes crédits reviennent
Ton compte a son propre cycle de 30 jours. Il ne suit pas le mois calendaire, et la date qui suit Réinitialisation le marque la fin du cycle en cours.
- Une fois cette date passée, ton solde revient à 500 la prochaine fois que Vocards le consulte : quand tu ouvres l'app web, quand tu ouvres Paramètres dans l'app iOS ou Android, ou quand tu utilises une action IA.
- Les 30 jours suivants partent de ce moment-là. Après une absence, le nouveau cycle commence le jour de ton retour, et la date de réinitialisation passe à 30 jours plus tard.
- Rien n'est reporté. Le solde est remis à 500 quel que soit le reste, y compris les crédits obtenus grâce à ton avis.
Ce qui consomme des crédits
Chacune de ces actions est facturée selon le traitement IA réellement utilisé, qui dépend de la quantité de texte en entrée et en sortie. Il n'y a pas de prix fixe par carte, par deck ou par question.
- Créer un deck avec l'IA : Créer et remplir automatiquement quand tu crées un deck, y compris un deck à partir d'une photo ou d'un fichier ajouté avec Joindre un fichier.
- Ajouter des cartes à un deck avec Générer plusieurs.
- Créer avec l'IA pour un mot isolé, dans l'app, et Créer avec IA dans l'extension Chrome.
- Les aides IA de l'éditeur de carte : le bouton baguette magique à côté d'un champ de traduction, et Suggérer un exemple.
- Compléter des cartes après coup : Compléter les versos et Compléter les détails sur un deck, ainsi que les options IA à la fin d'un import de liste de mots.
- Les lectures sur les cartes en japonais, en chinois et en cantonais : Générer dans l'éditeur de carte, et les suggestions derrière Ajouter les lectures sur un deck. Les lectures qui accompagnent les cartes rédigées par l'IA font partie du coût de la carte.
- Les prononciations écrites sur les cartes en anglais, espagnol, français, allemand, italien et portugais : Générer dans le bloc Prononciation de l'éditeur de carte, et les suggestions derrière Ajouter les prononciations sur un deck. La transcription phonétique (API) qui accompagne les cartes rédigées par l'IA fait partie du coût de la carte.
- Interroger l'IA sur cette carte : chaque question que tu envoies. L'ouvrir ne coûte rien.
- Importer des surlignages d'e-books en mode Amélioré par AI.
- Générer ma propre copie sur un pack de vocabulaire qui n'a pas de traduction toute prête dans ta langue.
Ce qui ne consomme jamais de crédits
- Réviser : les sessions d'apprentissage, les manches d'entraînement, le mode podcast dans l'app mobile et l'écoute de l'audio.
- Ajouter des cartes toi-même, ainsi que Ajouter manuellement ou Enregistrer comme carte vide dans l'extension.
- Un deck créé avec Créer vide.
- Importer une liste de mots avec Rien – ajoute-les exactement comme je les ai écrites (« N'utilise aucun crédit IA. » ), et importer des surlignages en Texte seul.
- Les suggestions Tu voulais dire ? pendant que tu tapes un mot.
- Ajouter à mes paquets sur un pack de vocabulaire qui a une traduction toute prête dans ta langue.
- Changer le réglage Comment ça se prononce. Son option Écriture simplifiée est générée sur ton appareil à partir de la transcription API de la carte.
- Partager un deck ou une carte.
- La vérification de l'avis que tu envoies contre des crédits (voir plus bas).
Être à court de crédits ne bloque jamais tes decks. Tu peux continuer à réviser à 0.
Quand tu n'as plus de crédits
Vocards vérifie ton solde avant chaque étape IA, et n'en lance une que si tu as au moins 1 crédit. Les tâches plus lourdes, comme la création d'un deck, se déroulent en plusieurs étapes. Une étape déjà commencée n'est pas interrompue faute de crédits, même si elle coûte plus que ce qu'il te restait. C'est l'étape suivante qui est refusée : une tâche peut donc s'arrêter en cours de route.
La suite dépend de ce que tu étais en train de faire :
| Ce que tu faisais | Ce qui se passe | Que faire |
|---|---|---|
| Créer un nouveau deck, ou Générer ma propre copie | La création se met en pause. Les cartes déjà rédigées restent dans le deck, et sa vignette indique En pause – plus de crédits. | Clique sur Reprendre quand tu as de nouveau des crédits. Le bouton reste grisé tant que ton solde est à 0. |
| Ajouter des cartes avec Générer plusieurs | Si les crédits s'épuisent en cours de route, l'ajout se met en pause de la même façon. Si tu étais déjà à 0, rien n'est ajouté et tu vois Plus de crédits. | Réessaie quand tu as des crédits. |
| Créer avec l'IA | La carte n'est pas créée. Tu vois Plus de crédits. | Réessaie quand tu as des crédits, ou tape la carte toi-même. |
| Créer avec IA dans l'extension | Le mot affiche Plus de crédits IA . | Clique sur Enregistrer comme carte vide pour garder le mot. Tu pourras remplir le verso plus tard. |
| Compléter les versos | Les cartes non traitées gardent un verso vide, et un message indique combien « n'ont pas pu être créées ». | Relance-le quand tu as des crédits. |
| Compléter les détails | Il s'arrête au premier lot refusé. | Relance-le quand tu as des crédits. Les cartes déjà traitées gardent leurs détails. |
| Interroger l'IA sur cette carte | « Vous n'avez plus de crédits IA. » | Pose ta question à nouveau quand tu as des crédits. |
| Import de surlignages en mode Amélioré par AI | À 0, il ne démarre pas. Si les crédits s'épuisent en cours de route, il se met en pause : Import en pause – plus de crédits, avec le nombre de surlignages restants. | Importe en Texte seul, qui ne demande aucun crédit, ou patiente. Pour terminer un import en pause, clique sur Reprendre l'import sur la page Surlignages d'e-books. |
Gagner 500 crédits de plus en donnant ton avis
Une fois par mois calendaire, tu peux obtenir 500 crédits supplémentaires en nous disant ce que tu penses de Vocards. C'est facultatif, et l'avis peut être refusé.
Aucune entrée de menu ne mène au formulaire. Il t'est proposé une fois que tu es à court :
- Sur le web, il s'ouvre tout seul quand une action IA est refusée faute de crédits. Sur un deck en pause, clique sur Obtenir des crédits.
- Sur iOS et Android, il s'ouvre aussi tout seul quand une action IA est refusée, et Obtenir des crédits sur un deck en pause l'ouvre également. Tu peux aussi aller dans Paramètres, appuyer sur la carte Crédits IA, puis sur Obtenir plus de crédits. Ce bouton n'apparaît qu'à 0.
- Dans l'extension Chrome, Obtenir des crédits IA sur un mot en échec ouvre Vocards sur le web avec le formulaire.
- Ouvre le formulaire de l'une de ces façons.
- Écris ton avis dans le champ : ce qui te plaît, ce que tu changerais ou ce qui n'a pas marché. Il faut au moins 20 caractères, et 2 000 au maximum. Le compteur sous le champ indique combien tu en as écrit.
- Clique sur Envoyer pour 500 crédits. Le bouton reste grisé tant que tu n'as pas écrit 20 caractères.
Vocards lit ton avis avant d'accorder quoi que ce soit. Cette vérification ne te coûte aucun crédit.
- Accepté : tu vois Crédits gagnés ! et 500 crédits s'ajoutent à ce que tu as déjà. Ton solde peut alors dépasser 500, par exemple 620 / 500.
- Refusé : si l'avis manque de contenu ou est illisible, le formulaire te le dit et garde ton texte. Modifie-le et renvoie-le. Un refus ne compte pas comme ta demande du mois.
- Crédits déjà obtenus ce mois-ci : le formulaire te le signale dès son ouverture. Tu peux quand même envoyer ton avis, et le message qui suit l'envoi confirme qu'aucun crédit n'a été ajouté.
Les crédits obtenus grâce à ton avis ne sont pas reportés non plus. À la fin de ton cycle de 30 jours, le solde revient à 500 : utilise-les donc avant la date qui suit Réinitialisation le.
Le mois est compté en UTC : un nouveau mois commence à minuit UTC le 1er, ce qui peut tomber plus tôt ou plus tard que minuit chez toi.
Limites
- 500 crédits tous les 30 jours, par compte.
- Crédits contre un avis : 500, une fois par mois calendaire, de 20 à 2 000 caractères.
- Les crédits ne s'achètent pas. En dehors de la réinitialisation tous les 30 jours, donner ton avis est le seul moyen d'en obtenir davantage.
En cas de problème
| Tu vois | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Plus de crédits, « Tes crédits sont épuisés. Ils se réinitialiseront au début de ta prochaine période de facturation. » | Ton solde est à 0. Il n'y a aucune facturation : « période » désigne ici ton cycle de 30 jours. | Regarde la date qui suit Réinitialisation le, ou gagne 500 crédits en donnant ton avis. |
| Reprendre est grisé sur un deck en pause | Ton solde est à 0. | Attends la réinitialisation, ou utilise Obtenir des crédits. |
| « Une erreur s'est produite lors de la vérification de votre avis. Réessayez dans un instant. » | La vérification elle-même a échoué. | Renvoie-le dans un instant. Cela ne compte pas comme ta demande du mois. |
| Aucun solde visible sur le web | Le compteur est masqué dans les fenêtres étroites. | Élargis la fenêtre, ou regarde dans Paramètres dans l'app iOS ou Android. |