c2Pack de vocabulaire

Politique et société

Gouvernement, élections, droits et organisation de la vie publique.

82 mots

Vocabulaire anglais

Définitions en

Ajouter à ma bibliothèque

Inscris-toi gratuitement pour sauvegarder ce paquet et suivre ta progression

82 mots

Définitions en: Français

1
plutocracynounformal
ploutocratie
Le gouvernement des riches ; une société dirigée par ses membres les plus fortunés.
Critics argue the country has drifted from a democracy into a thinly veiled plutocracy.
Les critiques estiment que le pays a glissé d'une démocratie vers une ploutocratie à peine déguisée.
2
oligarchynounformal
oligarchie
Le gouvernement d'une petite coterie privilégiée ; cette coterie elle-même.
Behind the democratic façade, a handful of families ran the state as a private oligarchy.
Derrière la façade démocratique, une poignée de familles dirigeait l'État comme une oligarchie privée.
3
kleptocracynounformalpejorative
kleptocratie
Un gouvernement dont les dirigeants pillent systématiquement l'État pour s'enrichir personnellement.
The regime functioned less as a government than as an organised kleptocracy.
Le régime fonctionnait moins comme un gouvernement que comme une kleptocratie organisée.
4
technocracynounformal
technocratie
Le gouvernement ou la conduite des affaires publiques par des experts et des spécialistes techniques plutôt que par des élus.
During the crisis the country was handed over to a technocracy of economists and central bankers.
Pendant la crise, le pays a été confié à une technocratie d'économistes et de banquiers centraux.
5
meritocracynounneutral
méritocratie
Un système dans lequel l'avancement repose sur les capacités et les résultats plutôt que sur la naissance ou la fortune.
The party clung to the comforting myth that Britain was a pure meritocracy.
Le parti s'accrochait au mythe rassurant selon lequel la Grande-Bretagne était une pure méritocratie.
6
theocracynounformal
théocratie
Un État gouverné par l'autorité religieuse, où le clergé détient le pouvoir politique.
After the revolution the monarchy was replaced by an austere theocracy.
Après la révolution, la monarchie a été remplacée par une théocratie austère.
7
hegemonynounformaltechnical
hégémonie
La domination, en particulier d'un État ou d'un groupe sur les autres, souvent culturelle et idéologique autant que militaire.
The treaty marked the end of a century of imperial hegemony in the region.
Le traité a marqué la fin d'un siècle d'hégémonie impériale dans la région.
8
realpolitiknounformal
realpolitik
Une politique fondée sur des calculs de puissance pragmatiques plutôt que sur des principes moraux ou idéologiques.
Lofty talk of human rights gave way to the cold realpolitik of securing oil supplies.
Les grands discours sur les droits de l'homme ont cédé la place à la froide realpolitik de la sécurisation des approvisionnements pétroliers.
9
détentenounformal
détente
Un apaisement de l'hostilité ou des relations tendues, en particulier entre États.
The summit ushered in a fragile détente between the two superpowers.
Le sommet a inauguré une fragile détente entre les deux superpuissances.
10
rapprochementnounformal
rapprochement
Le rétablissement de relations cordiales entre pays ou entre factions après une période d'hostilité.
Quiet back-channel talks paved the way for a historic rapprochement.
Des discussions discrètes en coulisses ont ouvert la voie à un rapprochement historique.
11
brinkmanshipnounneutral
politique du bord du gouffre
La tactique qui consiste à pousser une confrontation jusqu'au bord de la catastrophe pour contraindre l'autre camp à céder.
The debt-ceiling standoff was a reckless exercise in brinkmanship.
Le bras de fer sur le plafond de la dette a été un exercice imprudent de politique du bord du gouffre.
12
appeasementnounformalpejorative
politique d'apaisement
La politique consistant à céder aux exigences d'un agresseur pour éviter le conflit ; s'emploie généralement de façon désapprobatrice.
Opponents branded the deal a craven act of appeasement.
Les opposants ont qualifié l'accord de lâche politique d'apaisement.
13
statecraftnounformal
art de gouverner
La conduite habile des affaires de l'État, en particulier de la politique étrangère et du gouvernement.
Brokering that ceasefire was a quiet masterpiece of statecraft.
Avoir négocié ce cessez-le-feu fut un discret chef-d'œuvre de l'art de gouverner.
14
to enfranchiseverbformal
accorder le droit de vote
Accorder à quelqu'un le droit de voter.
The reform act finally enfranchised millions of working-class men.
La loi de réforme a enfin accordé le droit de vote à des millions d'hommes des classes populaires.
15
to disenfranchiseverbformal
priver du droit de vote
Priver quelqu'un du droit de voter ou, plus largement, de tout pouvoir et de toute voix.
Strict voter-ID laws effectively disenfranchise the poorest citizens.
Les lois strictes sur les pièces d'identité privent de fait les citoyens les plus pauvres du droit de vote.
16
emancipationnounformal
émancipation
Le fait de libérer un groupe de restrictions juridiques, sociales ou politiques.
The emancipation of the serfs transformed the country's social order overnight.
L'émancipation des serfs a bouleversé l'ordre social du pays du jour au lendemain.
17
electioneeringnounneutralpejorative
électoralisme
Une campagne active pour gagner des voix, souvent teintée de tactiques cyniques ou manipulatrices.
The minister was accused of blatant electioneering with public money.
Le ministre a été accusé d'un électoralisme éhonté avec l'argent public.
18
plebiscitenounformaltechnical
plébiscite
Un vote direct de l'ensemble du corps électoral sur une question importante, souvent de souveraineté ou de direction du pays.
The dictator legitimised his rule through a sham plebiscite.
Le dictateur a légitimé son pouvoir par un plébiscite truqué.
19
proportional representationexpressiontechnical
scrutin proportionnel
Un système électoral dans lequel les sièges sont attribués proportionnellement aux voix obtenues par chaque parti.
Smaller parties have long campaigned for proportional representation.
Les petits partis militent depuis longtemps pour le scrutin proportionnel.
20
first-past-the-postexpressiontechnical
scrutin majoritaire à un tour
Un système électoral où le candidat qui obtient le plus de voix dans une circonscription l'emporte, sans avoir besoin de la majorité absolue.
First-past-the-post tends to squeeze out third parties.
Le scrutin majoritaire à un tour tend à étouffer les tiers partis.
21
by-electionnounneutral
élection partielle (anglais britannique)
Une élection organisée dans une seule circonscription pour pourvoir un siège vacant entre deux élections générales (anglais britannique).
The government suffered a humiliating defeat in the by-election.
Le gouvernement a subi une défaite humiliante lors de l'élection partielle.
22
caucusnountechnical
caucus
Une réunion de membres d'un parti destinée à choisir des candidats ou à arrêter une ligne politique ; désigne aussi une tendance au sein d'une assemblée.
He scored a surprise win in the Iowa caucus.
Il a remporté une victoire surprise au caucus de l'Iowa.
23
pluralitynountechnical
majorité relative
Le plus grand nombre de voix parmi plusieurs candidats, même sans atteindre la majorité absolue.
She won a plurality of the vote but fell well short of an overall majority.
Elle a obtenu la majorité relative des suffrages, mais est restée loin de la majorité absolue.
24
supermajoritynountechnical
majorité qualifiée
Une majorité exigée supérieure à la moitié, par exemple les deux tiers, nécessaire à l'adoption de certaines mesures.
Amending the constitution requires a supermajority in both chambers.
Amender la Constitution exige une majorité qualifiée dans les deux chambres.
25
to abstainverbneutral
s'abstenir
Refuser formellement de voter pour ou contre une motion.
A dozen backbenchers chose to abstain rather than back the bill.
Une douzaine de députés de base ont choisi de s'abstenir plutôt que de soutenir le texte.
26
swing voternounneutral
électeur indécis (anglais américain)
Un électeur sans fidélité partisane arrêtée, dont le choix peut décider d'une élection (anglais américain).
The whole campaign was pitched at a few hundred thousand swing voters.
Toute la campagne s'adressait à quelques centaines de milliers d'électeurs indécis.
27
bellwethernounformal
baromètre électoral
Une circonscription, une région ou un groupe dont le vote annonce fidèlement le résultat d'ensemble.
The county has been a bellwether, backing the winner in every election for fifty years.
Ce comté fait figure de baromètre électoral : il vote pour le vainqueur à chaque scrutin depuis cinquante ans.
28
hustingsnounformal
réunions électorales
La campagne de terrain ; les réunions publiques où les candidats s'expriment et débattent devant les électeurs.
She spent six weeks on the hustings, shaking hands in every town.
Elle a passé six semaines en réunions électorales, à serrer des mains dans chaque commune.
29
vote of no confidenceexpressiontechnical
motion de censure
Une motion parlementaire formelle qui, si elle est adoptée, signifie que l'assemblée ne soutient plus le gouvernement.
The prime minister narrowly survived a vote of no confidence.
Le Premier ministre a survécu de justesse à une motion de censure.
30
to censureverbformal
blâmer
Condamner formellement et publiquement un responsable public pour un manquement.
The committee voted to censure the minister for misleading parliament.
La commission a voté pour blâmer le ministre qui avait induit le Parlement en erreur.
31
to prorogueverbformaltechnical
proroger
Interrompre une session parlementaire sans dissoudre l'assemblée.
The government's decision to prorogue parliament sparked a constitutional crisis.
La décision du gouvernement de proroger le Parlement a déclenché une crise constitutionnelle.
32
dissolutionnounformaltechnical
dissolution
La fin officielle du mandat d'une assemblée, qui ouvre la voie à des élections générales.
The dissolution of parliament set the campaign clock ticking.
La dissolution du Parlement a lancé le compte à rebours de la campagne.
33
quorumnounformaltechnical
quorum
Le nombre minimal de membres devant être présents pour que les décisions d'une réunion soient valables.
The vote was void because the chamber lacked a quorum.
Le vote était nul parce que le quorum n'était pas atteint dans l'hémicycle.
34
to tableverbformaltechnical
déposer une motion
Dans l'usage britannique, présenter formellement une motion ou une proposition en vue d'un débat (à noter : le sens américain est au contraire de l'ajourner).
The opposition tabled an amendment to delay the bill.
L'opposition a déposé un amendement destiné à retarder le texte.
35
royal assentexpressionformaltechnical
sanction royale
L'approbation formelle du monarque qui transforme en loi un texte adopté par le Parlement.
The bill received royal assent and became law the following day.
Le texte a reçu la sanction royale et est devenu loi dès le lendemain.
36
statutenounformaltechnical
loi
Une règle écrite formellement adoptée par un pouvoir législatif.
The practice was outlawed by statute more than a decade ago.
Cette pratique a été interdite par la loi il y a plus de dix ans.
37
decreenounformal
décret
Un ordre officiel émis par un dirigeant ou un gouvernement avec force de loi, souvent en contournant le pouvoir législatif.
The president ruled by decree, sidelining a hostile parliament.
Le président gouvernait par décret, en écartant un parlement hostile.
38
patronagenounformal
clientélisme
Le pouvoir d'accorder des emplois, des faveurs ou des nominations, souvent utilisé pour récompenser la fidélité politique.
The prime minister's powers of patronage let her reward loyalists with peerages.
Le clientélisme de la Première ministre lui permettait de récompenser ses fidèles par des titres de pairie.
39
nepotismnounneutralpejorative
népotisme
Le favoritisme accordé à ses proches parents, en particulier dans les nominations à des postes de pouvoir.
Appointing his son-in-law as adviser reeked of nepotism.
Nommer son gendre conseiller sentait le népotisme à plein nez.
40
cronyismnounneutralpejorative
copinage
La pratique consistant à nommer ou à favoriser ses amis et ses proches sans égard à leurs compétences.
Lucrative contracts handed to old friends sparked accusations of cronyism.
Des contrats lucratifs attribués à de vieux amis ont provoqué des accusations de copinage.
41
pork barrelnouninformalpejorative
dépenses électoralistes
Des dépenses publiques dirigées vers la circonscription d'un élu afin de s'attirer les faveurs des électeurs.
The new bridge was pure pork barrel, designed to shore up his seat.
Le nouveau pont relevait purement des dépenses électoralistes, destinées à consolider son siège.
42
sinecurenounformal
sinécure
Un poste qui procure un statut ou une rémunération mais n'exige presque aucun travail réel.
The ambassadorship was little more than a comfortable sinecure for a party donor.
Cette ambassade n'était guère plus qu'une confortable sinécure pour un donateur du parti.
43
juntanounneutral
junte
Une clique militaire ou politique qui s'empare du pouvoir, en particulier après un coup d'État.
The junta suspended the constitution and arrested opposition leaders.
La junte a suspendu la Constitution et arrêté les chefs de l'opposition.
44
martial lawexpressionformaltechnical
loi martiale
Un régime militaire temporaire imposé à une population civile, qui suspend généralement les droits ordinaires.
The general declared martial law and sent tanks into the capital.
Le général a déclaré la loi martiale et envoyé les chars dans la capitale.
45
state of emergencyexpressionformal
état d'urgence
Une déclaration par laquelle un gouvernement s'octroie des pouvoirs exceptionnels pendant une crise.
The government declared a state of emergency after the unrest spread.
Le gouvernement a décrété l'état d'urgence après la propagation des troubles.
46
secessionnounformal
sécession
Le retrait formel d'une région ou d'un groupe hors d'une union politique ou d'un État plus vaste.
Talk of secession grew louder as the regional economy boomed.
Les appels à la sécession se sont faits plus pressants à mesure que l'économie régionale prospérait.
47
annexationnounformal
annexion
L'incorporation par la force du territoire d'un État dans un autre.
The international community refused to recognise the annexation.
La communauté internationale a refusé de reconnaître l'annexion.
48
self-determinationnounformal
autodétermination
Le principe selon lequel un peuple a le droit de décider de son statut politique et de sa forme de gouvernement.
They framed the struggle as a fight for national self-determination.
Ils présentaient leur lutte comme un combat pour l'autodétermination nationale.
49
isolationismnounformal
isolationnisme
Une politique étrangère qui consiste à éviter les alliances et à ne pas s'engager dans les affaires des autres nations.
The election marked a retreat into isolationism and protectionism.
L'élection a marqué un repli vers l'isolationnisme et le protectionnisme.
50
protectionismnounformaltechnical
protectionnisme
Une politique économique qui protège l'industrie nationale par des droits de douane et des barrières commerciales.
The new tariffs marked a sharp turn towards protectionism.
Les nouveaux droits de douane ont marqué un net virage vers le protectionnisme.
51
egalitarianadjectiveformal
égalitaire
Qui croit en l'égalité des droits et des chances pour tous, ou qui la promeut.
The party clung to a fiercely egalitarian vision of society.
Le parti s'accrochait à une vision farouchement égalitaire de la société.
52
elitismnounneutralpejorative
élitisme
L'idée que le pouvoir doit revenir à quelques privilégiés, ou l'attitude d'un tel groupe.
Populists thrived by railing against the elitism of the political class.
Les populistes prospéraient en fustigeant l'élitisme de la classe politique.
53
nanny statenouninformalpejorative
État-nounou
Terme désapprobateur désignant un gouvernement jugé trop protecteur et trop intrusif dans les choix personnels.
Critics denounced the sugar tax as another lurch towards the nanny state.
Les critiques ont dénoncé la taxe sur le sucre comme une nouvelle dérive vers l'État-nounou.
54
laissez-faireadjectiveformaltechnical
laissez-faire
Qui privilégie une intervention minimale de l'État dans l'économie et la société.
His laissez-faire instincts left him reluctant to regulate the banks.
Ses réflexes de laissez-faire le rendaient réticent à réguler les banques.
55
entitlementnountechnical
prestation sociale
Une prestation publique que les citoyens ont juridiquement le droit de percevoir, comme une retraite ou des soins de santé.
Reforming entitlements like pensions is politically toxic.
Réformer les prestations sociales comme les retraites est politiquement explosif.
56
means-testedadjectivetechnical
sous conditions de ressources
Se dit d'une prestation accordée uniquement à ceux dont les revenus ou le patrimoine restent inférieurs à un seuil fixé.
The grant is means-tested, so wealthier families receive nothing.
L'allocation est versée sous conditions de ressources, si bien que les familles aisées ne touchent rien.
57
safety netnounneutral
filet de protection sociale
L'ensemble des prestations publiques destinées à protéger les personnes de la pauvreté et du dénuement.
Years of cuts had worn the social safety net dangerously thin.
Des années de coupes budgétaires avaient dangereusement élimé le filet de protection sociale.
58
underclassnounformal
sous-prolétariat
La couche la plus défavorisée de la société, tenue à l'écart de la vie économique ordinaire.
Deindustrialisation left behind a permanent underclass in the old mill towns.
La désindustrialisation a laissé derrière elle un sous-prolétariat permanent dans les anciennes villes textiles.
59
gentrificationnounneutral
gentrification
La transformation d'un quartier populaire à mesure que des habitants plus aisés s'y installent, souvent en chassant la population d'origine.
Rapid gentrification pushed long-time residents out of the neighbourhood.
Une gentrification rapide a chassé du quartier les habitants de longue date.
60
apartheidnounneutral
apartheid
Un système de ségrégation raciale et de discrimination institutionnalisées imposé par l'État.
The struggle against apartheid drew support from around the world.
La lutte contre l'apartheid a suscité des soutiens dans le monde entier.
61
segregationnounneutral
ségrégation
La séparation imposée de groupes, en particulier selon la race, dans la vie publique et les institutions.
Racial segregation in schools was finally ruled unconstitutional.
La ségrégation raciale à l'école a fini par être déclarée inconstitutionnelle.
62
assimilationnounformal
assimilation
Le processus par lequel un groupe minoritaire absorbe la culture de la société majoritaire, parfois sous la contrainte.
The policy demanded complete cultural assimilation of newcomers.
Cette politique exigeait une assimilation culturelle complète des nouveaux arrivants.
63
whistleblowernounneutral
lanceur d'alerte
Une personne qui révèle des malversations, de la corruption ou des illégalités au sein d'une organisation ou d'un gouvernement.
The whistleblower leaked thousands of documents to the press.
Le lanceur d'alerte a transmis des milliers de documents à la presse.
64
dog whistlenouninformal
message codé
Un message politique codé qui transmet un sens polémique à un public ciblé tout en paraissant anodin aux autres.
Talk of 'inner-city crime' was widely read as a racial dog whistle.
Parler de « délinquance des quartiers » a été largement compris comme un message codé à caractère racial.
65
wedge issuenounneutral
sujet clivant
Un thème qui divise, mis en avant délibérément pour fracturer la coalition adverse ou mobiliser son propre camp.
Immigration became the wedge issue that fractured the governing coalition.
L'immigration est devenue le sujet clivant qui a fait éclater la coalition au pouvoir.
66
echo chambernounneutral
chambre d'écho
Un environnement où l'on ne rencontre que des opinions qui confortent les siennes, ce qui aggrave la polarisation politique.
Social media algorithms trap users in ideological echo chambers.
Les algorithmes des réseaux sociaux enferment les utilisateurs dans des chambres d'écho idéologiques.
67
ideologuenounformalpejorative
idéologue
Un partisan rigide et doctrinaire d'une idéologie politique, souvent incapable de compromis.
He was a pragmatist surrounded by uncompromising ideologues.
C'était un pragmatique entouré d'idéologues intransigeants.
68
sectarianadjectiveformal
confessionnel
Qui se rapporte à des divisions rigides, souvent hostiles, entre groupes religieux ou politiques.
The country slid into sectarian violence after the regime fell.
Le pays a sombré dans les violences confessionnelles après la chute du régime.
69
factionnounneutral
faction
Un groupe dissident organisé au sein d'un parti ou d'un mouvement plus large.
The party was torn apart by warring factions.
Le parti était déchiré par des factions rivales.
70
schismnounformal
schisme
Une rupture profonde et formelle au sein d'un parti, d'un mouvement ou d'une institution.
The leadership contest exposed a schism that never truly healed.
La course à la direction a mis au jour un schisme qui ne s'est jamais vraiment refermé.
71
defectornounneutral
transfuge
Une personne qui abandonne son parti, sa cause ou son pays pour rejoindre le camp adverse.
A high-profile defector crossed the floor to join the opposition.
Un transfuge de premier plan a traversé l'hémicycle pour rejoindre l'opposition.
72
envoynounformal
émissaire
Un messager officiel ou un diplomate envoyé représenter un gouvernement dans des négociations.
A special envoy was dispatched to broker a ceasefire.
Un émissaire spécial a été dépêché pour négocier un cessez-le-feu.
73
embargonounformaltechnical
embargo
Une interdiction officielle de commercer ou d'entretenir toute autre activité commerciale avec un pays donné.
The arms embargo was tightened after the latest atrocities.
L'embargo sur les armes a été durci après les dernières atrocités.
74
governancenounformaltechnical
gouvernance
La manière dont un État, une institution ou une organisation est gouverné et administré, et la qualité de cette conduite.
Donors demanded better governance as a condition of the aid.
Les bailleurs de fonds exigeaient une meilleure gouvernance comme condition de leur aide.
75
apparatchiknounformalpejorative
apparatchik
Un fonctionnaire loyal, souvent dépourvu d'esprit critique, d'un parti politique ou d'une machine bureaucratique.
He rose through the ranks as a grey, reliable party apparatchik.
Il a gravi les échelons en apparatchik gris et fiable du parti.
76
constituentnounneutral
administré
Un électeur ou un habitant représenté par un élu.
She held a surgery every Friday to meet her constituents.
Elle tenait une permanence chaque vendredi pour rencontrer ses administrés.
77
demographicnountechnical
catégorie démographique
Un segment de la population défini par des caractéristiques communes telles que l'âge ou le revenu.
The party haemorrhaged support among younger demographics.
Le parti a perdu massivement des soutiens dans les catégories démographiques les plus jeunes.
78
graftnounneutralNorth American
corruption
L'utilisation d'une fonction politique à des fins d'enrichissement malhonnête, en particulier par les pots-de-vin et les commissions occultes. Ce sens est surtout nord-américain ; en anglais britannique, « graft » désigne le travail acharné – il ne faut surtout pas confondre les deux.
The mayor's career ended in a scandal of petty graft and kickbacks.
La carrière du maire s'est achevée dans un scandale de petite corruption et de pots-de-vin.
79
firebrandnounneutral
tribun
Un agitateur passionné et charismatique qui soulève de vifs sentiments politiques.
Once a left-wing firebrand, she had mellowed into a cautious elder of the party.
Autrefois tribun de la gauche, elle s'était assagie en une prudente figure tutélaire du parti.
80
franchisenounformal
droit de vote
Le droit de voter aux élections publiques.
The campaign to extend the franchise to women lasted decades.
La campagne pour étendre le droit de vote aux femmes a duré des décennies.
81
special electionnounneutralAmerican English
élection partielle (anglais américain)
Terme de l'anglais américain désignant une élection organisée hors du calendrier ordinaire pour pourvoir un siège devenu vacant en cours de mandat.
A special election was called after the congressman resigned in disgrace.
Une élection partielle a été organisée pour remplacer un membre du Congrès qui avait démissionné.
82
floating voternounneutralBritish English
électeur flottant (anglais britannique)
Terme de l'anglais britannique désignant un électeur indécis, sans fidélité partisane, susceptible de basculer d'un côté ou de l'autre.
The manifesto was carefully pitched to win over floating voters in marginal constituencies.
Le document programmatique visait à convaincre les électeurs flottants des circonscriptions très disputées.

Apprenez partout, même hors ligne

Téléchargez des decks sur votre téléphone et entraînez-vous sans internet. Parfait pour les trajets, l'avion ou les zones où la connexion passe mal.

App Store Google Play

Les gros titres, les débats et les discussions enflammées carburent au vocabulaire politique, et ce pack te tend les termes qui pèsent. Apprends la langue du gouvernement, des élections et des institutions, plus les concepts – démocratie, droits, politique publique – qui cadrent le débat public. Il vise le haut du niveau avancé, pour suivre une couverture sérieuse et défendre une position claire.

Autres niveaux de Politique et société

b271 mots

c171 mots

Plus de vocabulaire anglais au niveau C2

Sciences et recherche

Affaires et économie

Arts et culture

Droit et justice

Concepts abstraits

Expressions idiomatiques

81 mots

Langue formelle et écrite

68 mots