Cuisine et recettes

I usually fry the onions before adding the meat.

Je fais généralement frire les oignons avant d'ajouter la viande.

She loves to bake bread on Sunday mornings.

Elle adore faire cuire du pain le dimanche matin.

Boil the pasta for about ten minutes.

Fais bouillir les pâtes pendant une dizaine de minutes.

We're going to grill some chicken in the garden.

On va griller du poulet dans le jardin.

It's healthier to steam vegetables than to boil them.

Il est plus sain de cuire les légumes à la vapeur que de les faire bouillir.

We always roast a chicken on Sundays.

Nous faisons toujours rôtir un poulet le dimanche.

Let the sauce simmer for twenty minutes.

Laisse la sauce mijoter pendant vingt minutes.

I love to stir-fry vegetables with a bit of soy sauce.

J'adore faire sauter des légumes avec un peu de sauce soja.

Can you toast a couple of slices of bread for me?

Tu peux me faire griller deux tranches de pain ?

Heat the oil before you add the garlic.

Fais chauffer l'huile avant d'ajouter l'ail.

Preheat the oven to 180 degrees.

Préchauffe le four à 180 degrés.

Watch the toast so it doesn't burn.

Surveille le pain grillé pour qu'il ne brûle pas.

Be careful, that knife is really sharp.

Fais attention, ce couteau est vraiment tranchant.

Put a little oil in the pan and heat it up.

Mets un peu d'huile dans la casserole et fais-la chauffer.

Heat the frying pan before you crack the eggs in.

Fais chauffer la poêle avant d'y casser les œufs.

There's a big pot of soup on the stove.

Il y a une grande marmite de soupe sur la cuisinière.

Heat the milk gently in a saucepan.

Fais chauffer le lait doucement dans une casserole.

Put the cake in the oven for forty minutes.

Mets le gâteau au four pendant quarante minutes.

Chop the vegetables on the cutting board.

Coupe les légumes sur la planche à découper.

Stir the soup with a wooden spoon.

Remue la soupe avec une cuillère en bois.

Grate the cheese with this grater.

Râpe le fromage avec cette râpe.

It's much quicker to use a peeler than a knife.

C'est bien plus rapide d'utiliser un économe qu'un couteau.

Mix the flour and sugar in a large bowl.

Mélange la farine et le sucre dans un grand bol.

Put the lid on the pot so the water boils faster.

Mets le couvercle sur la marmite pour que l'eau bouille plus vite.

Spread the vegetables out on a baking tray.

Étale les légumes sur une plaque de cuisson.

Weigh the flour on the kitchen scales.

Pèse la farine sur la balance de cuisine.

Heat it up in the microwave for two minutes.

Réchauffe-le au micro-ondes pendant deux minutes.

I'll put the kettle on for some tea.

Je vais mettre la bouilloire en route pour faire du thé.

Put the fruit in the blender to make a smoothie.

Mets les fruits dans le mixeur pour faire un smoothie.

Put the milk back in the fridge.

Remets le lait au frigo.

I keep the ice cream in the freezer.

Je garde la glace au congélateur.

Put on an apron so you don't get sauce on your shirt.

Mets un tablier pour ne pas mettre de sauce sur ta chemise.

Make sure you have all the ingredients before you start.

Assure-toi d'avoir tous les ingrédients avant de commencer.

I found a great recipe for chocolate cake online.

J'ai trouvé une super recette de gâteau au chocolat sur Internet.

The portions at that restaurant are huge.

Les portions dans ce restaurant sont énormes.

Mix the eggs and sugar in a bowl.

Mélange les œufs et le sucre dans un bol.

Keep stirring the sauce so it doesn't stick.

Continue de remuer la sauce pour qu'elle n'attache pas.

Add a pinch of salt to the water.

Ajoute une pincée de sel dans l'eau.

Pour the milk into the bowl slowly.

Verse le lait dans le bol doucement.

Measure out 200 grams of flour.

Mesure 200 grammes de farine.

Weigh the sugar before you add it.

Pèse le sucre avant de l'ajouter.

Serve the soup hot with some fresh bread.

Sers la soupe bien chaude avec du pain frais.

Season the chicken with salt and pepper.

Assaisonne le poulet avec du sel et du poivre.

Taste the sauce and see if it needs more salt.

Goûte la sauce et vois s'il faut ajouter du sel.

This curry uses a lot of different spices.

Ce curry contient beaucoup d'épices différentes.

Add a teaspoon of sugar to your coffee.

Ajoute une cuillère à café de sucre dans ton café.

Add two tablespoons of olive oil.

Ajoute deux cuillères à soupe d'huile d'olive.

This is a traditional dish from the south of Italy.

C'est un plat traditionnel du sud de l'Italie.

We had a lovely meal at that new restaurant.

Nous avons fait un excellent repas dans ce nouveau restaurant.

We can have the leftovers for lunch tomorrow.

On pourra manger les restes demain midi.

Can you peel the potatoes for me?

Tu peux éplucher les pommes de terre pour moi ?

Chop the carrots into small pieces.

Coupe les carottes en petits morceaux.

Slice the bread thinly.

Coupe le pain en tranches fines.

Dice the onion and add it to the pan.

Coupe l'oignon en dés et ajoute-le dans la poêle.

Grate some cheese on top of the pasta.

Râpe un peu de fromage sur les pâtes.

Spread some butter on the toast.

Tartine un peu de beurre sur le pain grillé.

Beat the eggs before you pour them in.

Bats les œufs avant de les verser.

Sprinkle a little salt over the chips.

Saupoudre un peu de sel sur les frites.

Defrost the chicken before you cook it.

Décongèle le poulet avant de le cuisiner.

Drain the pasta once it's cooked.

Égoutte les pâtes dès qu'elles sont cuites.

Melt the butter in a small pan over low heat.

Fais fondre le beurre dans une petite casserole à feu doux.

I'll warm the leftovers up for lunch.

Je vais réchauffer les restes pour le déjeuner.

There's a pot boiling on the stove.

Il y a une marmite qui bout sur la cuisinière.

Use the spatula to flip the burger.

Utilise la spatule pour retourner le burger.

Beat the eggs with a whisk.

Bats les œufs avec un fouet.

Stir the cream in at the end.

Incorpore la crème à la fin.

Mash the potatoes with some butter and milk.

Écrase les pommes de terre avec du beurre et du lait.

Can you cut the meat up into cubes?

Tu peux découper la viande en cubes ?

Slice the onions on the chopping board.

Coupe les oignons en rondelles sur la planche.

Put the cookies on the baking sheet and bake for ten minutes.

Dispose les biscuits sur la plaque et fais-les cuire au four pendant dix minutes.

Weigh the flour on the kitchen scale.

Mesure le poids de la farine à l'aide de l'appareil de cuisine.

She put the pot on the cooker and turned up the heat.

Elle a posé la marmite sur l'appareil et a augmenté la chaleur.

Broil the fish for five minutes until the top is golden.

Fais cuire le poisson sous la chaleur directe pendant cinq minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré.

Heat some oil in the skillet before you add the eggs.

Fais chauffer un peu d'huile dans la poêle avant d'y mettre les œufs.